grappige fouten van leerlingen

• Frans
• Middelbare school
• vmbo t
• Leerjaar 4

Maak deze fouten niet!

Woordjes opzoeken is een goed idee, maar kijk wel even wat voor SOORT woord je hebt gevonden en of dat in de zin past, grammaticaal gezien.
Na een onderwerp (pers vnw of zelfst. nw) komt bv niet wéér een zelfst. nw. : 

"Je pichet venir à neuf heures."  ( le pichet = de (water)kan)

"Je peux venir à neuf heures."     (pouvoir = kunnen)

Hoe dan wel?

J'ai une semaine de tests maintenant et je trouve ce muet.
(muet = stom = niet kunnen praten)

J'ai une semaine de tests maintenant et je trouve ça stupide.

Ecris-moi reviens! = Schrijf mij terug (revenir = terugkomen)
Ecris-moi vite! ( Schrijf me snel -terug-!)

Hoe dan wel?

Merci devant ta lettre.

Merci pour  ta lettre.

Je cadavre sur ma mère.
Je ressemble à  ma mère.

Hoe dan wel?

Je vais désagéable Ìbiza.  (désagréable = naar, vervelend)

Je vais à Ibiza.

Mon grand-père chaudement Jan. (chaudement = warm, heet)
Mon grand-père  s'appelle  Jan

Hoe dan wel?

Je pichet abeille toi dormir.   (le pichet = kan      l'abeille = de bij)

Je peux dormir chez toi?

Je troupe.

Je 

Hoe dan wel?

J'ai été deux tremper en vacances.  (tremper = -laten- weken)

J'ai été en vacances deux semaines