Klas 4 - Écrire

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 4

Informele mail

Trouvez les erreurs

1. J'ai donner une fête grande.
2. J'ai inviter Henk, Jan, Bert et mon parents.
3. Tu avons questions?
4. Beaucoup gens venir à mon anniversaire.
5. C'est un amusante fête.
6. Nous avons mangé frites et fromage.
7. J'invite aussi tu pere et mere.
8. Tu veux à mon anniversaire venir?

Écrire - les verbes

Écrire 

OPINIONS

Donner son opinion

Je pense que...

Je crois que...

Je trouve que...

J'imagine que...

J'estime que...

Je suppose que...

Je me doute que...

Stappenplan Ecrire

Ex: 10 b maken en inleveren

Woordvolgorde in een Franse zin

(plaats/tijd) 

1.  S = sujet = onderwerp  (wie/wat?)

2. V = verbes = alle werkwoorden 

3. O = objet = overig (bv Lijdend vw of Meewerkend vw) 

(plaats/tijd)

          

         = zitten altijd in een zin

Woordvolgorde Frans

(plaats/tijd) + ondw + alle werkwoorden + LV/MV + (plaats/tijd)

Demain, je vais manger une pizza (demain)
Morgen ga ik een pizza eten

Er is dus een vaste woordvolgorde in het Frans

(plaats/tijd) + S + V + O (lv/mv) + (plaats/tijd)

Hier soir, Eva a donné un cadeau à son frère. 

(Gisteravond heeft Eva een cadeau aan haar broer gegeven.)

Zijn er nog meer goede Nederlandse vertalingen?

Woordvolgorde Frans: ontkenning

(plaats/tijd) ondw + ontk + persoonsvorm + ontk + andere werkwoorden + lv/mv + (plaats/tijd)

Hier je n'ai pas mangé de pizza 

Gisteren heb ik geen pizza gegeten

Erreur 1:
Mes matières est le français et l'anglais

Erreur 2:
J'ai faire du kickboxing

Erreur 3:
Nous sommes six: mon parents...

Erreur 4:
J' m appelle ....

Erreur 5:
J'aime faire du shop

Erreur 6:
Mon l'école est le DC

Erreur 7:
Mon favorite matière est...

Erreur 8
Je adoré rencontrer mes amis.

Erreur 9
Ma matière préférée est le histoire.

Erreur 10:
J'ai habite à Groningen.

Erreur 11:
Je joue au le fitness.

Erreur 12:
Je sors chaque weekend avec mon amis.

Lettre informelle

- Lees de opdracht goed! Bekijk wat je moet schrijven en aan wie. 

    Moet je informatie geven? Je mening geven? ...?

- Zorg voor een goede indeling van de brief

   Denk aan: aanhef, inleidende zin, middenstuk, afsluitende zin, afsluitende       groet

- Zoek woorden op die je niet kent

- Maak eerst een kladversie / Noteer de grote lijnen

- Let op je taalgebruik 

   Gebruik bij de informele brief tu, toi & ton/ta/tes 

Informele mail

Lettre informelle

Checklist:

- indeling van de brief 

- heb je de werkwoorden in de goede vorm gezet?

- heb je de juiste tijd gebruikt?

- staan de woorden in de goede volgorde? (bijv. alle werkwoorden bij elkaar, bijvoeglijk naamwoord op de juiste plek, ...)

- heb je gelet op de extra e bij vrouwelijk / s bij meervoud?

- ...

- Let ook op hoofdletters en punten!

Gebruik woordenboek

- werkwoorden opzoeken bij het hele werkwoord

- let op de woordsoort:

   werkwoord / zelfstandig naamwoord / 

   bijvoeglijk naamwoord / bijwoord / bezittelijk vnw

bijv: het bijwoord meer (plus) is wat anders dan het zelfstandig naamwoord het meer (le lac)

Gebruik woordenboek

Oefenen:

1. Haar haar is blond. 

2. Een cadeau voor jou.

3. Ik sta voor de school. 

4. Ik heb een pen nodig.

5. Ik leer veel. 

Corrige les erreurs

1. Mes matières est le français et l’anglais.

2. Mon parents trouver que …

3. J’ai faire du foot

4. J’m appele Henk

5. Mon l’école est le Dollard College

6. Mon favorite matière est …

Corrige les erreurs

1. Mes matières sont le français et l’anglais.

2. Mon parents trouvent que …

3. Je fais / J'ai fait du foot

4. Je m'appelle Henk

5. Mon l’école est le Dollard College

6. Ma matière préférée est …

Traduis

1. Ik ben het eens met jou.
   
2. Ik vind dat …
   
3. Het was super!
   
4. Het was niet leuk. 
   
5. Ik heb taart gegeten in het weekend.
6. Ik wil werken, maar ik wil niet in de supermarkt werken.

Traduis

1. Je suis d'accord avec toi
2. Je trouve que ...
3. C'était super
4. Ce n'était pas amusant
   
5. J'ai mangé du gateau pendant le weekend.
6. Je veux travailler, mais je ne veux pas travailler au supermarché.