Passivum

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Passivum

De lijdende vorm maakt in het Nederlands gebruik van een hulpwerkwoord. Welk hulpwerkwoord?

Zet in de lijdende vorm: ik hoor

De lijdende vorm heet in het Latijn Passivum.

In het Latijn wordt het passivum gemaakt zonder hulpwerkwoord. Er zijn aparte vormen voor het passivum.

Tekst

De vorm 'audior' is de passieve vorm van audio. Hoe vertaal je deze vorm?

Tekst

Welke letter is volgens jou kenmerkend voor (de meeste uitgangen van) het Latijnse passivum?

Wat is de verleden tijd van de Nederlandse lijdende vorm 'jij wordt gehoord'?

Het imperfectum van audio is audiebam. Wat, denk jij, is de passieve vorm van audiebam?

Wat is de lijdende vorm van 'hij heeft gehoord'?

In het Nederlands wordt in de lijdende vorm van de voltooid tegenwoordige tijd het hulpwerkwoord 'zijn' gebruikt.

Ook het Latijn maakt in het perfectum passivum gebruik van het hulpwerkwoord 'esse'. De vorm van 'esse' wordt gecombineerd met het PPP (de naam voor het voltooid deelwoord in het Latijn).

Wat is, denk je, het PPP van het Latijnse werkwoord 'parare'?

Het PPP wordt net zo verbogen als een bijvoeglijk naamwoord op -us, zoals bijvoorbeeld 'bonus'.

De vrouwelijke vorm eindigt dus op -a, bijvoorbeeld 'vocata', de onzijdige vorm op -um, bijvoorbeeld 'vocatum'.

Vul aan:
cena parat..... ...... (de maaltijd is bereid)

Vul aan:
cenae parat..... ........ (de maaltijden zijn bereid)

Vul aan:
Cena parata ....... (de maaltijd was bereid)

Het PPP kan ook 'los' gebruikt wordt, net als het PPA. 

Dan wordt het letterlijk vertaald, bijvoorbeeld als 'geroepen', of met een bijzin die begint met die/dat of met een bijzin die begint met nadat (of omdat, hoewel, etc.)

Vertaal:
Mater vocata est.

Vertaal:
Mater vocata venit

Vertaal:
Mater clamans venit: Moeder komt ...... ze roept.