PO schrijven

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Bonjour

Le planning

- Hoe schrijf je een brief/mail en français?

- PO

L'objectif

Aan het einde van de les weet je hoe je een brief/mail begint en afsluit in het Frans

Question du jour

Vous envoyez combien de mails par semaine?

--> Environ trois mails par semaine

Cher Monsieur, Chère Madame,

Je m'appelle Kevin van Vianen et je vous écris parce que j'ai une question concernante de l'inscription du congrès. Je me suis inscrit et quand j'avais reçu un mail confirmant mon inscription, j'ai remarqué qu'il n'y ait aucune confirmation des ateliers choisis ni de l'hébergement. Alors je me demandais s'il y avait une erreur. Est-ce que vous pourriez confirmer que vous avez reçu ma demande pour les ateliers et l'hébergement? 

Je vous prie d'agréer, Monsieur, Madame, mes salutations distinguées,

Kevin van Vianen

PO

- Schrijfopdracht

- Begin brief met aanhef en datum

- Biedt je excuses aan

- Beschrijf waarom het je spijt (Hoe voel je je, wat is er gebeurd, hoe het nu is/hoe ga je het goed maken)

- Oorzaak

- Sluit af met groet en naam

Opening mail/brief

Bij een brief begin je met je eigen gegevens linksbovenin.

Daaronder zet je aan de rechterkant de gegevens van degene naar wie je schrijft.

Hieronder laat je een witregel waarna de plek en datum komen.

Wat ik bedoel me gegevens:                                         Adres:

Monsieur van Vianen                                                       Le (cijfer) (maand)

Adres                                                                                       Gorinchem, le 8 avril 2024

Postcode, stad

Mail

Een groet

- Bonjour, (Goedemiddag)

- Cher ______, (beste, mannelijk)

- Chère _______, (beste vrouwelijk)

- Coucou (Hé, informeel/voor vrienden)

Excuses aanbieden

- Je suis désolé(e) = Het spijt me

- Je m'excuse pour = Ik verschuldig me voor

- Mes excuses = Mijn excuses

- Pardon = pardon

- Pardonnez-moi = vergeef me

- Je regrette = ik heb spijt

Andere handige woorden

Pour = voor                                                        La raison = de reden

Parce que = omdat                                        Fou = gek

Car = want                                                          Stupide = dom

Je me sens = ik voel me                               Bête = stom

Je suis = ik ben                                                Niet = ne (werkwoord) pas

C'est = het is                                                     Nooit = ne (ww) jamais

C'était = het was                                             Il y avait = er was

Brief afsluiten

Een aflsuiting wordt gevolgd door een witregel en je naam

- Bien cordialement = met vriendelijke groet

- Salutations = groeten

- Bissous = kusjes (informeel, voor vrienden)

- Je vous prie d'agréer, Monsieur, Madame, mes salutations distinguées, = hoogachtend (kies Monsieur of Madame)

À vous

Schrijf een excusesbrief en verwerk daarin de volgende dingen:

- Begin brief met aanhef en datum

- Biedt je excuses aan

- Beschrijf waarom het je spijt (Hoe voel je je, wat is er gebeurd, hoe het nu is)

- Oorzaak

- Sluit af met groet en naam