DED -Digitaal Ediucatief Design

• DED
• Hoger onderwijs

DED -Digitaal Ediucatief Design

Translator app

Eva 

Google Lens app

Marvin 

Google translator app

• Wat is de didactische inzet van de toepassing?

Een oudercontact voeren met anderstalige ouder die niet alle woorden begrijpt

• casus

Mohammed is niet gemotiveerd tijdens de lessen. Zijn punten zijn ook niet om naar huis te schrijven. We willen dit bespreken tijdens het oudercontact, maar papa praat en begrijpt niet altijd alle Nederlandse taal. 

Hoe werkt de toepassing?

App Translator downloaden.

Ik kan inspreken, ik kan typen, ik kan een tekst vertalen via een foto of deelnemen aan een gesprek.

Tijdens het oudercontact moet de ouder enkel de code scannen en zit zo met mij online in een gesprek.

 

Wat is de meerwaarde van de toepassing

• Het kan een meerwaarde zijn, wanneer alles goed vertaald werd. Je krijgt info die je anders niet zou krijgen wegens de taalbarrière.
  
• Gemakkelijk in gebruik
  
• Er is een groot aanbod aan talen  

Valkuilen Translator app: 

• Het kan een probleem geven wanneer de ouder niet mooi articuleert. Dan wordt het niet vertaald zoals het moet. 
• Wanneer de persoon in kwestie stottert kan dit ook een hekelpunt zijn.
  
• Didactische inzet: wanneer een leerling de opdracht niet begrijpt kan je het via deze app proberen uit te leggen.
  

      Bij vaktaal kan je dit ook gebruiken.       Wanneer een anderstalige leerling dit niet begrijpt, dan kan je het woord typen en krijgt hij of zij de uitleg in de moedertaal.

Voor wat kan je Google Translator gebruiken ?

1. om een afspraak te maken?
2. Een oudercontact voeren met anderstalige ouders ?
3. om de leerlingen een opdracht te maken ?
4. Aan de hand van een foto meer info te krijgen ?

Wat moeten de ouders doen om samen online in een gesprek te zitten ?

1. Mailen voor een aanvraag?
2. een foto maken van de leerling ?
3. Een code scannen ?
4. niets, alles gaat vanzelf?

Google lens app

• Wat is de didactische inzet van de toepassing?

Via een foto alle informatie te kunnen verzamelen, over het onderwerp of gebouw.

• casus

We maken een daguitstap naar de mooie stad Parijs, daar laten we de leerlingen een opdracht uitvoeren om enkele monumenten op te zoeken, aan de hand van een foto te maken van het monument kunnen ze de beschrijving ervan terugvinden via google lens om hun taak in te vullen. 

Hoe werkt de toepassing?

 downloaden Google  lens  via Google Play.

• Ik kan onbekende talen vertalen zonder over te typen.
• Als je iets mooi ziet maak er een foto van, via de app kan je terugvinden waar je dit kan kopen.
• Scan qr- en barcodes.
• Maak foto van een monument en krijg alle info wat te vinden is op het internet. 

Meerwaarde Translator app:  

• Je hoeft zelf niets te schrijven of te typen, enkel een foto volstaat om te kunnen vertalen.
  
• Deze app is gemakkelijk en gratis te instaleren via Google Play.
  
• Deze app is in het Nederlands. 

Valkuilen Translator app:   

• Wanneer je slecht internetverbinding hebt werkt deze niet.
  
• De afbeeldingen moeten groot genoeg en duidelijk zijn. 

voor wat kan je Google Lens gebruiken?

1. Onbekende talen vertalen?
2. een oudercontact online aanmaken ?
3. Pizza bestellen ?
4. foto's doorsturen naar vrienden?

geef de juiste meerwaarde van Google Lens

1. Het is milieuvriendelijk.
2. Deze app kost maar euro.
3. De app is enkel in het Frans .
4. Je hoeft zelf niets te typen.