5 - Paadwizer: Gewoan meartalich

• Nederlands
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 1

WOLKOM BY FRYSK

WOLKOM BY FRYSK

Is eltsenien oanwêzich?

Wat dogge wy hjoed?

Húswurk neisjen: opdracht 4

Nei dizze les witsto wêrom it Frysk, Ingelsk en Nederlânsk op inoar lykje

Frisia Basistoets

Heeft iedereen de Frisia Basistoets klaar?

Maak deze zo snel mogelijk thuis af!

Laat mij je percentage weten wanneer je klaar bent.

Húswurk neisjen

Paadwizer, side 8

Opdracht 4: Fryslân yn sifers

https://docs.google.com/presentation/d/1T20lKyMyVraGvz383ZiJ5JT1tXkAw81RKyfpfOQWrUk/edit#slide=id.gea7e26dc3a_5_37

Wat is meertalig

Een kind is meertalig als het afwisselend één of meerdere talen gebruikt in de communicatie met anderen. Hierbij gaat het niet om de beheersing van de taal maar om het gebruik ervan. 

Je bent dus ook meertalig als je één taal vloeiend spreekt en een andere taal alleen begrijpt.

Opdracht 

Meitsje no earst yn de Paadwizer:

side 13, opdracht 6 en 8

Opdracht 6

a. Wat sjochst op it plaatsje?

Twa gesichten dy’t nei elkoar sjogge en in faas (yn de midden).

b. Elkenien dy’t Frysk praat, praat/lêst/ferstiet/skriuwt ek Nederlânsk.

Alle Friezen behearskje dus twa talen en binne dêrmei twatalich.

Der binne ek Friezen dy’t noch mear talen behearksje en dy binne meartalich.

Frysk, English en Nederlands

Fries lijkt soms op het Engels

Omdat het Fries en Engels historisch gezien naaste familie zijn

Frysk, English en Nederlands

Taalstamboom

Een taal ontstaat niet zomaar...

Oud-Engels (middeleeuwen)

Bread, butter and green cheese is good English and good Friese

Bûter, brea en griene tsiis is goed Ingelsk én goed Frysk

Filmke

Kun je in het Oudengels een bruine koe kopen bij een Friese boer? Met een beetje goede wil moet het mogelijk zijn!

https://www.dialectloket.be/beeld/filmpjes/fries/

Paadwizer

Meitsje opdracht 9

Kinsto sels ek noch wurden betinke?

https://docs.google.com/presentation/d/1T20lKyMyVraGvz383ZiJ5JT1tXkAw81RKyfpfOQWrUk/edit#slide=id.g1446d910296_0_28

Paadwizer

fjouwer - four - vier

falle - fall - vallen

folk - folk - volk

fol - full - vol

fine - find - vinden

brún - brown - bruin

út - out - uit

mȗs - mouse - muis

Húswurk

Paadwizer

side 14

Maak opdracht 9 af