Landeskunde Schule + woordjes

• Duits
• Middelbare school
• vmbo k, t
• Leerjaar 2

Schule in Deutschland!

Zelfde:

• kleuterschool/groep 1-2
• basisschool
• 3 niveaus voortgezet onderwijs

Anders:

• klassen/groepen
• moment overstap naar VO
• indeling niveaus

Hetzelfde en toch een beetje anders!

groep	1 & 2	3	4	5	6	7	8
Klasse	KiGa	1	2	3	4	5	6

klas	1	2	3	4	5	6
Klasse	7	8	9	10	11	12/13

Basisschool / Grundschule

voortgezet onderwijs / weiterführende Schule

kleuterschool/Kindergarten

Nederland

• 4+5 jaar
• groep 1 & 2

Deutschland

• 3 bis 5/6 Jahre
• KiGa

basisschool/Grundschule

Nederland

• 6 t/m 12 jaar
• groep 3 t/m 8

Deutschland

• 6 bis 10 Jahre
• Klasse 1 bis 4

Voor het eerst naar school!

de Schultüte - voor het eerst naar school is een feestje!

1917

Schulsachen

Spielzeug

Süßigkeiten

Bücher

Was ist in der Schultüte drin?

Schultüten (of: Zuckertüten) zijn ook big business!

Hoe gaat zo'n eerste schooldag? Kijk mee met Miley!

vmbo b-k-g/Hauptschule

Nederland

• 12 t/m 16 jaar
• klas 1 t/m 4

Deutschland

• 10 b.z. 16 Jahre alt
• Klasse 5 b.z. 10

Na de Hauptschule -> Berufsschule

(MBO)

vmbo-t, havo/Realschule

Nederland

• 12 t/m 17 jaar
• klas 1 t/m 5

Deutschland

• 10 b.z. 17 Jahre alt
• Klasse 5 b.z. 11

Na de Realschule -> Fachhochschule

(HBO)

vwo, gym./Gymnasium

Nederland

• 12 t/m 18 jaar
• klas 1 t/m 6

Deutschland

• 10 b.z. 18 Jahre alt
• Klasse 5 b.z. 12/13

Na het Gymnasium -> Universität

examen 

= 

Abitur

?

?

?

?

?

?

?

?

Hurrah, eine

1

"Toen ik in het kader van een uitwisseling een Duitse school bezocht, viel het mij op dat de leerlingen allemaal zo ijverig meededen. Wanneer de leraar een vraag stelde, gingen er steeds wel 15 handen de lucht in! Daar kan ik in de les alleen maar van dromen, ik mag al blij zijn wanneer 2 leerlingen zich melden...!"

Hoe kan dat nou?

Zijn Duitse scholieren echt zo ijverig?

?

?

?

?

?

?

gedrag

vlijt

meedoen

orde

Duitse leerlingen krijgen cijfers voor hun werkhouding op school! Deze cijfers noemen ze Kopfnoten. En die tellen net zo hard mee als hun andere cijfers. 

Was ist die beste Note in Deutschland?

1. 10
2. 1
3. 6
4. 8

Was ist vmbo B-K-G auf Deutsch?

1. Realschule
2. Gymnasium
3. Hauptschule
4. Gesammtschule

Met hoeveel jaar ga je in Duitsland naar school?

1. 3/4 jaar
2. 5 jaar
3. 6/7 jaar
4. 8 jaar

Was sind Kopfnoten?

Tot slot nog een paar weetjes over Duitse scholen.

Wist je dat...

• ... leerlingen in Duitsland vaak op school warm eten 's middags in de schoolkantine (Mensa)?

Wist je dat...

• ...veel scholen vroeg beginnen, maar 's middags wel vaak vroeger uit zijn?

Wist je dat...

• ...veel leerlingen met de schoolbus naar school gaan?
  

Warum

   ?????

Wist je dat...

• ...die scholen dan ook veel naschoolse activiteiten aanbieden (AG = Arbeitsgemeinschaft)?

carl-dittler-rs.de

Aan wat voor Arbeitsgemeinschaft (AG) zou jij mee willen doen?

Stelling: Kopfnoten zijn een prima idee, moeten ze bij ons ook invoeren! Dan doen leerlingen tenminste goed mee op school.

1. Mee eens!
2. Nee, slecht plan.

Licht je antwoord toe: waarom vind jij Kopfnoten wel/geen goed idee op Nederlandse scholen?

Ok, und jetzt die Wörterliste!

Übersetze:
der Kugelschreiber

Übersetze:
die Note

Übersetze:
frühstücken

Übersetze:
der Schüler

Übersetze:
de leraar

Übersetze:
de school

Übersetze:
het huiswerk

Übersetze:
vandaag

Welcher Tag kommt nach Montag?

1. Mittwoch
2. Donnerstag
3. Sonntag
4. Dienstag

Welcher Tag kommt vor Freitag?

1. Dienstag
2. Samstag
3. Sonntag
4. Donnerstag

Welcher Tag kommt nach Dienstag?

1. Samstag
2. Mittwoch
3. Montag
4. Sonntag

ENDE