4hv - L12 P1 - informele e-mail + (online) woordenboek gebruik

• Duits
• Middelbare school
• mavo
• Leerjaar 4

   Deutsch!    

4hv 

Les 12 P1

Gutentag!

Taaltaak

Kapitel 2: wir machen Party!

sluiten we af met een schrijftoets:

eine persönliche E-Mail schreiben: informelle Korrespondenz

Anrede

Bedenk van te voren aan wie je de mail stuurt.

Is het een man gebruik dan:    Lieber Fritz,

Is het een vrouw gebruik dan:     Liebe Ullrike,

Let op de , (komma) na de naam.

Na een komma volgt een kleine letter,

let op: word corrigeert dit soms

Einleitung

Je start je zin met een kleine letter. Dit komt doordat je een komma hebt gebruikt bij de aanhef. De zin is daardoor nog niet ten einde.

Begin de e-mail altijd met een passende binnenkomer:

wie geht es dir? Mir geht es gut.

vielen lieben Dank für deine E-Mail, ....

herzlichen Glückwunsch mit ...

Hauptteil

In de kern van je e-mail schrijf je de punten die in de opdracht staan.

Als je de zinnen uit Learnbeat achter elkaar plakt, dan heb je 80% van e-mail compleet.

Let op: je moet 10x de 3e naamval gebruiken. Hier wordt je op beoordeeld.

 

Schluss

Je sluit je e-mail meestal af met een zin die refereert aan de toekomst.

 Ich hoffe, du schreibst mir bald zurück...

 Schreibst du mir bald zurück?

Bitte, gebe mir Bescheid, ob du kommen kannst...

Ich würde mich freuen, wenn du mir besuchen wirst.

Gruß

Bij een persoonlijke e-mail sluit je als volgt af:

Viele Grüße / Liebe Grüße / LG

Kies eentje die je leuk vindt.

(let op! Geen komma erachter!)

Schreibe weiter:

Lieber Peter,

1. wie geht es dir?
2. Wie geht es dir?
3. Wie geht es dir?
4. wie geht es Dir?

Wie lautet die Anrede (persönliche Mail)?

1. Gute Tamara,
2. Beste Tamara,
3. Liebe Tamara,
4. Tschüs Tamara,

Wie lautet ein guter Gruß am Schluss?

1. Mit freundlichen Grüßen
2. Liebe Grüße
3. Auf Wiederhören
4. Tschüs

Klaar met schrijven: checklist

- inhoud: heb ik aan de opdracht voldaan?

- interpunctie: zijn mijn zinnen niet te lang? kloppen de leestekens en hoofdletters?

- werkwoorden en zinsvolgorde: kloppen alle werkwoorden met het onderwerp en staan de niet-pv's aan het einde?

- naamvallen: staan de der- groep en ein-groep woorden in de juiste naamval?

Wörterbuch

Wil je een woord opzoeken, gebruik dan:

www.uitmuntend.de

www.vertalen.nu

www.deepl.com

Let hierbij goed op:

- woordsoort

- homoniemen

Wiederholung

Handig:

• spellingchecker in Word/e-mail
• grammatica handboek
• Briefconventies
• Redemittel
• Voorbeeldbrieven op het internet

Ik train

Ik train elke vrijdag.

Wij hebben een hele grote tuin.

Tuin er niet in!

Wat gaat er mis bij de volgende vertaling van 'ik hoop je gauw te zien'?
"Ich Menge dich bald zu sehen".

Wat gaat er mis bij de volgende vertaling van 'ik lust geen brood'?
"Ich Schleife kein Brot".

Zoek het woord 'vacature' op m.b.v. een vertaalsite naar keuze

Der Elch ist sehr .....

1. verlegen
2. schüchter

Vertaal de zin:
"Ik heb naar een baan bij Lidl gesolliciteerd."

Zoek op: Sint-bernard

Zoek op: Pannenkoekenplant

Zoek op: 'no time to die'

zoek op: tennisraket

Opdracht

Schrijf een formele e-mail.

Opdracht staat in SOM, als je de e-mail klaar hebt, e-mail deze naar [e-mail]