vertaalpuzzel

• Klassieke Talen
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

5 Latijn

Vergilius IV, r. 621 t/m 629

Heb je het woord gevonden?

ja

nee

nee maar ik heb wel alle letters

Haec precor, hanc vocem extremam cum sanguine fundo.

Ik smeek deze dingen, ik stort deze laatste __1__ uit met bloed.

(1) vertaling - Latijnse woord - letter

Tum vos, o Tyrii, stirpem et genus omne futurum

exercete odiis,

Nu dan, Tyriërs, bestook mijn stam en mijn hele toekomstige geslacht met __2__ ,

(2) vertaling - Latijnse woord - letter

cinerique haec mittite nostro

munera. Nullus amor populis nec foedera sunto.

en breng deze geschenken aan __3__ as. Geen enkele liefde noch een verdrag moet er zijn voor het volk.

(3) vertaling - Latijnse woord - letter

Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor

Jij, een of andere __4__ , moet opstaan uit ons gebeente,

(4) vertaling - Latijnse woord - 3e letter

qui face Dardanios ferroque sequare colonos,

die met een fakkel en een __5__ de Dardanische bewoners zal vervolgen,

(5) vertaling - Latijnse woord - 3e letter

nunc, olim, quocumque dabunt se tempore vires.

nu of ooit, in welke tijd ook maar de __6__ zich zullen voordoen.

(6) vertaling - Latijnse woord - 1e letter

Litora litoribus contraria, fluctibus undas

imprecor, arma armis:

Ik wens toe dat de __7__ tegenover de kusten zullen zijn, de zee tegenover de zee, wapens tegen over de wapens:

(7) vertaling - Latijnse woord - 2e letter

pugnent ipsique nepotesque.

zijzelf én hun nageslacht __8__ .

(8) vertaling - Latijnse woord - 5e letter

dus het woord is