Cette leçon contient 8 diapositives, avec diapositives de texte.
La durée de la leçon est: 45 min
Éléments de cette leçon
Wat gaan we doen?
Mandatum XIII nakijken
Bespreken huiswerk
Tekst 24 verder vertalen
Opdracht 36, 37,
Beginnen aan je huiswerk
Vert. Les 24 t/m r.21: veni
L. woordjes 23 & 24
M. Mandatum XIV 1 t/m 6
M. Mandatum extra (HB p.135)
Slide 1 - Diapositive
Mandatum XIII p.134
Ik begroet de vriendin...
Wij naderen de deur...
mens
ding
quae
die
die
cuius
wiens/wier
van wie
waarvan
cui
aan wie
waaraan
quem
die
die
qua
(met) wie
waarmee
Slide 2 - Diapositive
Mandatum XIII
1. Ik groet de vriendin,
cum qua saepe ad forum accedo (Keoni)
2. Wij naderen de deur,
quae domum claudit (Laia)
cuius clavem non habemus (Bas)
cui frustra impetum damus (Sofie)
quam postea servus nobis aperit (Syawash)
qua domum intramus (Arda)
Slide 3 - Diapositive
Mandatum XIII
1. Ik groet de vriendin, die in Rome woont / van wie / wier (de) vader een bekende man is/ aan wie ik een cadeau geef /die ik voor de maaltijd uitnodig / met wie ik vaak naar het Forum ga.
Wij naderen de deur, die het huis sluit / waarvan wij de sleutel niet hebben / waaraan/-tegen wij tevergeefs een duw geven / die later een slaaf voor ons opent / waardoor wij het huis binnengaan.
NB: ipv. 'waar-' kun je ook 'welke' gebruiken.
Slide 4 - Diapositive
Tekst 24: Triclinium
Dialoog Delia en Afer
Afer:
Delia:
Leef je in in je rol en lees je vertaling voor.
De rest luistert aandachtig en vergelijkt de voorgelezen vertaling met de eigen vertaling.
La durée de la leçon est: 45 min
