Pâques

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 4

Joyeuses Pâques

Pâques (pasen), waar denk je dan aan?

Pâques en France:

De meeste Fransen zijn twee dagen vrij: Paaszondag (Pâques) en Paasmaandag (lundi de Pâques). Vroeger ging men op Paaszondag naar de kerk, om te herdenken dat Jezus is opgestaan uit de dood. Frankrijk is van oorsprong een echt katholiek land. Er worden nog steeds veel kerkdiensten georganiseerd met Pasen, maar de meeste Fransen gaan tegenwoordig niet meer naar de kerk. Ze vieren Pasen gezellig thuis. Er wordt uitgebreid gegeten en voor kinderen zijn er activiteiten, zoals paaseieren zoeken (la chasse aux oeufs). De paashaas kennen de Fransen niet zo. Wel de paasklokken (les cloches de Pâques). Volgens de legende vliegen de klokken van Franse kerken vlak voor Pasen naar Rome. Daar gaan ze de Paus bezoeken en paaseieren halen. Op de terugweg, laten de klokken eieren vallen. Die vallen in tuinen en parken overal door het land. Op Paasochtend mogen kinderen de eieren zoeken, meestal eieren van chocolade (des oeufs en chocolat). De weken voor Pasen kun je overal in de Franse winkels de lekkerste dingen van chocola zien liggen. “Joyeuses Pâques!” Vrolijk Paasfeest!

Pasen

chocolade eieren

eitjes zoeken

paasklokken

Fijn Paasfeest

Paasmaandag

Pâques

des oeufs en chocolat

la chasse aux oeufs

les cloches de Pâques

Joyeuses Pâques

lundi de Pâques

Un jour une question

Bekijk het volgende filmpje. 

Een keer zonder vragen.

Daarna bekijk je het nog eens, dan met vragen. 

Beantwoord de vragen. 

00:10

wat betekent "paques"?

00:19

wat wordt er gezegd...
tous les ans, au moment de Pâques ... font rêver les gourmands

1. des oeufs et des lapins
2. des oeufs et des cloches
3. des lapins et des cloches
4. des oeufs, des lapins et des cloches

00:23

hoe zeg je in het Frans: eitjes zoeken

00:32

wat werd er voor 1800 gegeven met pasen?

00:35

wat betekent:
d'ou vient cette traditions
des oeufs de paqûes?

00:39

wat symboliseert het ei?

1. het begin van de aarde
2. de kip en het ei

00:47

l'antiquité = de oudheid. Waarom gaven de Persen eieren?

1. omdat ze honger hadden
2. omdat ze elkaar aardig vonden
3. omdat de winter over was en het lente werd
4. omdat ze die gratis kregen van de vogels

00:51

Pour les Chrétiens Paqûes commémore = voor de Christenen Pasen herdenkt...

1. de geboorte van Christus
2. de wederopstanding van Christus
3. de dood van Christus

01:02

le carême… wat zou dat kunnen betekenen?

1. vastentijd
2. iemand die niet van eieren houdt

01:07

na de "carême", de vastenperiode...

werden alle eieren die gedurende die periode niet gegeten waren, aan anderen cadeau gegeven

01:15

une pâte fabriqué avec...

1. du Sucre et du chocolat et du poudre
2. du beurre et du chocolat
3. du Sucre, beurre, chocolat et poudre
4. du sucre, beurre et chocolat en poudre

01:28

selon les régions ce sont soit les cloches soit le lapin de Paqûes qui dépose les oeufs.
Wat betekent: selons les régions?

01:36

l'important est de se régaler!
Wat is er belangrijk?

A Pâques, quel animal apporte les oeufs selon la légende ?

1. un cheval
2. un lapin
3. un cochon
4. une poule

A Pâques, les écoliers français ont des vacances pendant :

1. 2 semaines
2. 1 semaine
3. 3 jours
4. 3 semaines

Hoe zeg je "de lente" in het Frans

1. l'automne
2. l'hiver
3. le printemps
4. l'été

poisson d'avril

Als je een grapje [blague] op 1 april maakt, roep je in het Frans : "poisson d'avril", al sinds de 16de eeuw. Die dag kondigt het einde van de vastenperiode aan [ le carême]. Tijdens deze periode was het verboden om vlees te eten voor Christenen. Dan at je dus vis en dat werd vaak als cadeautje gegeven, echte vissen of juist "nepvissen".

le carême… wat zou dat kunnen betekenen?

1. vastentijd
2. iemand die niet van eieren houdt

Hoe zeg jij "grappig" in het Frans ?

1. paresseux
2. rigolo
3. marrant
4. drôle

On fait des blagues le :

1. 1er mars
2. 1er mai
3. 1er avril
4. 1er juin

wat wordt er gezegd...
tous les ans, au moment de paques ...

1. des oeufs et des lapins
2. des oeufs et des cloches
3. des lapins et des cloches
4. des oeufs, des lapins et des cloches

wat symboliseert het ei?

1. het begin van de aarde
2. de kip en het ei

l'antiquité = de oudheid. Waarom gaven de Persen eieren?

1. omdat ze honger hadden
2. omdat ze elkaar aardig vonden
3. omdat de winter over was en het lente werd
4. omdat ze die gratis kregen van de vogels

Pour les Chrétiens Paqûes commémore = voor de Christenen Pasen herdenkt...

1. de geboorte van Christus
2. de wederopstanding van Christus
3. de dood van Christus

Wat roep jij in het Frans als jij op 1 april een grapje maakt ?

1. poisson d'avril
2. poison d'avril
3. poison de mai
4. poisson de mars

la fin