La négation

• Frans
• Middelbare school
• mavo, havo, vwo
• Leerjaar 3-6

La négation

De ontkenning

Les buts: 

Na het voltooien van deze LessonUp: 

• Weet je welke ontkenningen er zijn in het Frans
• Weet je welke bijzonderheden er zijn. 

Dia's met een            teken staan vol met informatie. Maak van deze dia's je aantekeningen.

La négation (1)

Regel: de ontkenning bestaat in het Frans altijd uit twee woorden. Je zet die woorden om de persoonsvorm heen.

De persoonsvorm is bijna altijd het eerste werkwoord in de zin. 

La négation, la base (2)

Er zijn meerdere ontkenningen die je kunt maken: 

Je ne sais pas.

Je ne sais rien.

Je ne sais jamais.

Je ne sais plus. 

Je ne connais personne ici. 

Je ne connais aucun de ces mots.

niet	ne/n'... pas
niets	ne/n'... rien
nooit	ne/n'... jamais
niet meer	ne/n'.... plus
niemand	ne/n'... personne
geen enkel(e)	ne/n'... aucun(e)

La négation, la base (3)

Er zijn meerdere ontkenningen die je kunt maken: 

Je ne connais pas du tout ces mots. 

Je ne connais pas non plus ces mots. 

Je ne connais pas encore ces mots. 

Je ne vois plus jamais cette fille. 

Je ne connais que ce mot en français.

helemaal niet	ne/n'...pas du tout
ook niet	ne/n'...pas non plus
nog niet	ne/n'...pas encore
nooit meer	ne/n'...plus jamais
alleen maar	ne/n'...que/qu'

Maak de zin ontkennend:
Nous avons voulu dire bonjour hier.
(helemaal niet)

1. Nous n'avons pas du tout voulu dire bonjour hier.
2. Nous n'avons pas voulu dire bonjour hier.
3. Nous n'avons voulu pas du tout hier.
4. Nous avons ne voulu pas du tout dire bonjour hier.

Maak de zin ontkennend:
Pour elle, c'est un grand problème.
(nooit)

Maak de zin ontkennend:
Je n'ai pas fait mes devoirs.
(ook niet)

Maak de zin ontkennend
Maxime, 14 ans, passe le bac. "
(nog niet)

La négation et les verbes pronominaux

Soms is de persoonsvorm een wederkerend werkwoord. Het wederkerende stukje komt dan tussen de ontkenning in, samen met de persoonsvorm. 

Voorbeeld: 

Je me lave tous les matins. Je ne me lave pas tous les matins. 

Je - me/m'

Tu - te/t'

il - se/s'

elle - se/s'

on - se/s'

nous - nous

vous - vous

ils/elles - se/s'

Personne/rien comme objet direct

Soms is 'niemand' het onderwerp. In dat geval vertaal je dat als 'personne ne...'

Niemand weet dat ik Repelsteeltje heet. 

Personne ne sait que je m'appelle Repelsteeltje. 

Hetzelfde is mogelijk met 'niets'. Je vertaalt het dan als 'rien ne...'

Niets is moeilijk.

Rien n'est difficile. 

Personne/rien comme objet indirect

Soms is 'niemand' het lijdend voorwerp. Je vertaalt het dan gewoon als 'ne...personne'. 

Ik ken niemand in deze kamer.

Je ne connais personne dans cette salle. 

Hetzelfde is mogelijk met 'niets'

Ik kan niets doen. 

Je ne peux rien faire.