Triumphus

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 1

Les 8: Triumphus

Voor vandaag hebben jullie vertaald t/m r. 5 (mater rogat); dit gaan we bespreken met vragen in de LessonUp

Lever een foto in van je vertaalde werk.

 Mater sedet 

cum filio et filia

 sub columnis templi

 Castoris et Pollucis. 

Waar zit moeder?

1. Castoris et Pollucis
2. sub columnis templi
3. sub columnis templi Castoris et Pollucis
4. cum filio et filia

Wat is de nom. ev. van filio?

Filius est Aulus, 

filia est Marcia.

 Initium triumphi exspectant. 

Optimos locos
5. habent. 

Welke van de twee is een genitivus?

1. initium
2. triumphi

Ibi diu sedent. 

Puer et puella impatientes  sunt. 

Aulus discedere temptat. 

Mater rogat:

Waarom is het erg dat het lang duurt voordat de spelen beginnen?

Mater rogat:
Wat verwacht je dat er nu gaat gebeuren?

De persoonsvorm

In het Nederlands: ik loop, jij loopt, hij/zij/het loopt, wij lopen, jullie lopen, zij lopen. 

De wij, jullie, zij is ook wel nodig. Anders 'lopen.' Ja, leuk, wie?

In het Latijn: net als bij zelfstandige naamwoorden, uitgang!

ik laat zodadelijk een overzicht zien van persoonsvormen; werkwoorden. 

4 rijtjes; dus 4 x + 0,1 te verdelen.

Degene die als eerst een rijtje compleet in de chat typt, krijgt +0,1. 

Persoonsvorm

voco

vocas

vocat

vocamus

vocatis

vocant

ik roep

jij roept

hij/zij/het roept

wij roepen

jullie roepen

zij roepen

Huiswerk voor volgende week woensdag

Latijn is stampen video nog een keer kijken ;-) 

Vandaag

Verder met les 8

Les 8 

Mater sedet cum filio et filia sub columnis templi

 Castoris et Pollucis. Filius est Aulus, filia est Marcia.

 Initium triumphi exspectant. Optimos locos

5. habent. Ibi diu sedent. Puer et puella impatientes

 sunt. Aulus discedere temptat. Mater rogat:

Waarom is Aulus ongeduldig?

Schrijf alle vormen op van de 1e pers ev +mv

‘Cur
 discedis?’ Respondet Aulus: ‘Sitio. Aquam bibere  

 cupio.’ Mater eum discedere vetat: ‘Prope me

 manere debes. Tu quoque, Marcia. Si disceditis,

10. fortasse erratis. Ingens est in via turba spectatorum.’

 Filia lacrimat. Rogat mater: ‘Cur lacrimas?’ Puella

 dicit: ‘Et ego sitio. Ambo sitimus. Siti perimus.

 Num tu, mater, aquam tecum habes? Filiam et

 filium haud bene curas!’

Schrijf alle vormen op van de 1e pers ev + mv

Alle 1e personen: 

enkelvoud:

sitio, cupio, sitio

meervoud: 

sitimus, perimus

Schrijf alle vormen op van de 2e pers 

‘Cur
 discedis?’ Respondet Aulus: ‘Sitio. Aquam bibere  

 cupio.’ Mater eum discedere vetat: ‘Prope me

 manere debes. Tu quoque, Marcia. Si disceditis,

10. fortasse erratis. Ingens est in via turba spectatorum.’

 Filia lacrimat. Rogat mater: ‘Cur lacrimas?’ Puella

 dicit: ‘Et ego sitio. Ambo sitimus. Siti perimus.

 Num tu, mater, aquam tecum habes? Filiam et

 filium haud bene curas!’

Schrijf alle vormen op van de 2e pers

Alle 2e personen: 

enkelvoud:

discedis, debes, lacrimas, habes, curas

meervoud: 

disceditis, erratis

De vertaling

‘Cur
 discedis?’ Respondet Aulus: ‘Sitio. Aquam bibere  

 cupio.’ Mater eum discedere vetat: ‘Prope me

 manere debes. Tu quoque, Marcia. Si disceditis,

10. fortasse erratis. Ingens est in via turba spectatorum.’

 Filia lacrimat. Rogat mater: ‘Cur lacrimas?’ Puella

 dicit: ‘Et ego sitio. Ambo sitimus. Siti perimus.

 Num tu, mater, aquam tecum habes? Filiam et

 filium haud bene curas!’

Woensdag: 

vert. r. 14 t/m 17 

Vandaag:

vertaald: r. 14 t/m 17 van les 8 

Hoe ging het vertalen?

1. Makje!
2. Moeilijk
3. Ging best oké
4. Ik heb het overgeschreven, dus weet niet

Persoonsvorm

voco

vocas

vocat

vocamus

vocatis

vocant

ik roep

jij roept

hij/zij/het roept

wij roepen

jullie roepen

zij roepen

Wat valt je op aan het werkwoord?

r. 14 t/m 17 

Mater tacet. Subito servum accedere videt. Servus

 aquam situlo portat. Aquam spectatoribus vendit.

 Mater servum vocat: ‘Rogo te ad me venire, quod

 emere aquam cupimus.’ Servo pecuniam tradit.

Hoeveel 3e pers ev tel je? 

Hoeveel 3e pers ev tel je?

1. 2
2. 4
3. 6
4. 8

r. 14 t/m 17 

Mater tacet. Subito servum accedere videt. Servus

 aquam situlo portat. Aquam spectatoribus vendit.

 Mater servum vocat: ‘Rogo te ad me venire, quod

 emere aquam cupimus.’ Servo pecuniam tradit.

Hoeveel 1e pers tel je? 

Hoeveel 1e pers tel je?

1. 2
2. 3
3. 5
4. 6

Hoeveel 1e pers tel je?

1. 2
2. 3
3. 5
4. 6

r. 14 t/m 17 

Mater tacet. Subito servum accedere videt. Servus

 aquam situlo portat. Aquam spectatoribus vendit.

 Mater servum vocat: ‘Rogo te ad me venire, quod

 emere aquam cupimus.’ Servo pecuniam tradit.

Hoeveel infinitieven tel je?

r. 14 t/m 17 : bespreken

Mater tacet. Subito servum accedere videt. Servus

 aquam situlo portat. Aquam spectatoribus vendit.

 Mater servum vocat: ‘Rogo te ad me venire, quod

 emere aquam cupimus.’ Servo pecuniam tradit.

volgende week woensdag:

 vert. t/m r. 21 

Servus feminae poculum aqua complet. Statim

20. Aulus clamat: ‘Primum ego bibo. Marcia exspectare

 debet.’ Mater recusat: ‘Immo, tu debes exspectare.

Salvete omnes!

Hodie

Voor vandaag hebben jullie t/m r. 21 vertaald

Servo pecuniam tradit.

1. Ze overhandigt de slaaf geld
2. De slaaf overhangt geld

Waarom overhandigt ze de slaaf geld? Wat is er ook alweer aan de hand?

Servus feminae poculum aqua complet

1. De vrouwen vullen de beker van de slaaf met water
2. De slaaf doet water in de beker van de vrouw
3. De slaaf vult de beker van de vrouw met water

Statim Aulus clamat:

1. Meteen roept Aulus:
2. Meteen roept hij naar Aulus:

‘Primum ego bibo

1. Hij drinkt eerst
2. Ik drink eerst
3. Jij drinkt eerst

Marcia exspectare debet.’ Mater recusat:
‘Immo, tu debes exspectare.

1. Marcia moet wachten. Moeder weigert. Integendeel, jij moet wachten.
2. Marcia moet afwachten. Moeder zwijgt. Integendeel, jij moet wachten.
3. Marcia moet wachten. Moeder stemt toe. Precies zij moet wachten.

Welk woord komt eruit?

De 1e letter van de 3e pers ev praes in r. 19

De 4e letter van de 3e pers ev praes in r. 20

De laatste letter van de 1e pers ev praes in r. 20

De 7e letter van de infinitivus praes in r. 21

De 2e letter van de 2e pers ev praes in r. 21

De 4e letter van de 3e pers ev praes in r. 21

De 4e letter van de 1e pers mv in r. 24

De laatste letter van de 3e pers ev in r. 25

De laatste letter van de 1e pers mv in r. 26

Servus feminae poculum aqua complet. Statim

20. Aulus clamat: ‘Primum ego bibo. Marcia exspectare

 debet.’ Mater recusat: ‘Immo, tu debes exspectare.

 Et tacere. Aut nihil bibis. Sorori poculum praebeo.’

 Marcia bibit. Aulus tacet, sed haud diu. Mox

 murmurare incipit: ‘Quamdiu exspectamus!

25. Quando Imperatorem videmus?’ Addit soror:

 ‘Cur hic ante initium triumphi iam sedemus?’    

Mater non respondet.

Welk woord komt eruit?

Lezen voor morgen

Tekst op p. 40, les 9