1AM L'article partitif + la quantité

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Is het delend lidwoord hetzelfde als het lidwoord dat we al kennen (le, la, les, ...)?

1. ja
2. neen

Het verschil zit in de vertaling. Vertalen we de delende lidwoorden naar het Nederlands?

(onbepaalde hoeveelheid)

Hoe vertaal je de volgende woordjes?
du pain / de la salade / des bonbons / de l'argent?

La négation

Je n'achète pas de pain, de salade et de bonbons parce que je n'ai pas d'argent.

La négation

J'achète du pain, de la salade et des bonbons. Je dois payer avec de l'argent.

Je n'achète pas de pain, de salade et de bonbons parce que je n'ai pas d'argent.

La quantité

Un kilo de tomates

un litre de limonade

2 paquets de cigarettes

une bouteille d'eau

beaucoup de jeunes

3 tasses de café 

un verre de coca

Résumé...

- Het delend liwoord vertaal je NIET in het Nederlands.

- 2 uitzonderingen:

* la négation (de ontkenning): du / de la / de l' / des => de / d'

* la quantité (de hoeveelheid): na een hoeveelheid => de / d'

En néerlandais il y a deux types d'articles:

*l'article défini:  de, het  (le, la, les, l' en français)

*l'article indéfini: een  (un, une en français)

En français il y a un troisième type qui n'existe pas en néerlandais et qu'on peut donc pas traduire:

*l'article partitif

c'est quoi l'article partitif?

l'article partitif sert à exprimer:

*une quantité indéterminée

* une quantité de choses impossibles à compter

(des choses abstraites, des sentiments p.e.)

regarde la vidéo

écris sur un papier: qui mange quoi?

- Philippe (père)
- Delphine (mère)
- Maxence 
- Timothée  

que mange Philippe, le père?

que mange Maxence?

que mange Thimothée?

que mange Delphine, la mere?

on utilise quel article pour:
café, masculin singulier

1. du
2. de la
3. de l'
4. des

on utilise quel article pour:
confiture, féminin singulier

1. du
2. de la
3. de l'
4. des

on utilise quel article pour:
céréales, pluriel

1. de la
2. des
3. du
4. de l'

on utilise quel article pour:
eau, mots qui commencent par une voyelle ou h muet

1. du
2. de l'
3. de la
4. des

pour résumer:

mais:

après une négation ou un mot de quantité:

on écrit de/d' 

exemple:

Je ne mange pas de croissants

Il boit une bouteille de coca

Elle achète beaucoup de vêtements

complète par du, de la, de l', des, de ou d'
Mon grand-père fume ....... cigares

1. du
2. de la
3. de l'
4. des

mais il ne fume pas...... cigarettes

1. du
2. des
3. de
4. d'

pour un tarte aux pommes il faut:
...... oeufs, ........ pommes, .........sucre

1. des, des, du
2. des, des, de l'
3. du, du, de la
4. des, des, de la

J'ai mal au ventre.....J'ai mangé beaucoup trop ....... oeufs au chocolat

1. du
2. d'
3. de
4. des

Traduis:
Zijn er meisjes in de klas?

Er zijn geen jongens op school.

Zij eet geen appel.

Traduis: veel

1. beaucoup de
2. peu de

Vertaal: een sneetje hesp

1. une tranche de jambon
2. une pincée de jambon

Vertaal: een stukje kaas