Leçon 2 - Compréhension orale

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 4

Compréhension Orale

Kan de hoofdpunten verstaan van een interview over nasynchronisatie.

Regarde le short Youtube

https://www.youtube.com

• Est-ce que tu penses qu'il faut vraiment acteur pour faire du doublage?
• Qu'est-ce que tu penses de ce doublage? Est-il selon toi réussi?  

Quelles voix a-t-il aussi doublé?

1. 
2. 
3. 
4. 

00:34

Qu'est-ce qui est vrai sur Emmanuel Curtil et le doublage de Jim Carrey?

1. Il a commencé à doubler Jim Carrey avec Ice Ventura
2. Il a doublé Jim Carrey grâce à un gros casting.
3. Il a uniquement (alleen) doublé Jim Carrey dans The Mask

00:57

Comment bien doubler selon Emmanuel Curtil?

1. Il faut savoir immiter parfaitement l'acteur.
2. Il faut trouver des équivalents en français.
3. Il faut complétement changer les dialogues.

équivalents = equivalenten / gelijke waarde

01:15

"Je connais sa manière de jouer, sa manière d'être dans la rupture, sa fantaisie, sa sensibilité... donc du coup le travail est plus simple." Waarom Emmanuel Curtil het gemakkelijk vindt om Jim Carrey na te synchroniseren?

01:34

Waarom vond Emmanuel Curtil het nasynchroniseren van Man on the Moon zo interessant om te doen?

1. Het was een andere soort rol/personage voor Jim Carrey
2. Hij vond het verhaal van de film leuk.

02:08

Wat zegt Emmanuel Curtil over "Batman Forever" en "Number 23"?

Est-ce que tu connais Friends? 

Quel est ton personnage préféré? 

Quelle est ta série préférée? 

Tu vas parler de la série Friend dans laquelle Emmanuel Curtil double Chandler Bing. Relie les deux colonnes pour faire des questions et préparer le prochain exercice

C'est quel ...

Elle a...

Qui sont ...

La série parle ...

Quelle est la durée ...

La série se déroule ...

où?

les acteurs principaux

de chaque épisode? 

combien de saisons?

genre de série?

de quoi?

"Elle a... " que représente le "elle"? 

Parlez à deux. 

regarde la fiche. L'un(e) pose les questions (zie vorige dia), l'autre répond en utilisant la fiche.

Fiche Série

Titre: Friends

Acteurs principaux: Matt Leblanc (Joey Tribbiani) / David Schwimmer (Ross Geller) / Matthew Perry (Chandler Bing) / Jennifer Aniston (Rachel Green) / Lisa Kudrow (Phoebe Buffay) / Courteney Cox (Monica Geller)

Nombre de saisons: 10

Genre: Comédie

Synopsis: Les aventures de 6 jeunes newyorkais liés par une profonde amitié. 

Durée: 22 minutes