Atlantis les
1 / 13
Éléments de cette leçon
Slide 1 - Diapositive
Wat denk jij dat een boekenbeurs is?
Slide 2 - Question ouverte
Slide 3 - Diapositive
Wat betekent 'vertaalrechten'?
Slide 4 - Question ouverte
Sommige boeken van Nederlandse schrijvers zijn ook in Duitsland te koop. Dit boek over Dolfje Weerwolfje bijvoorbeeld. Wat is er allemaal gebeurd voordat dit boek in Duitsland in de winkels lag?
Slide 5 - Question ouverte
Slide 6 - Diapositive
Op de boekenbeurs komen ....... uit meer dan honderd verschillende landen.
Zij vertellen op de beurs wat er zo bijzonder is aan hun boeken.
Ze hopen dat een uitgeverij uit een ander land de ....... wil kopen.
De uitgeverij die de rechten koopt, mag het boek .......
Dat betekent dat een vertaler het boek opschrijft in een andere ........
Daarbij legt hij soms woorden uit en verandert hij stukken, zodat je het verhaal kunt ......
Als het boek vertaald is, kun je het boek kopen in de ........
begrijpen
taal
uitgeverijen
vertaalrechten
boekwinkel
vertalen
Slide 7 - Question de remorquage
Aan welk woord kun je zien
dat iets een tegenstelling is?
dat iets een tegenstelling is?
Slide 8 - Carte mentale
Slide 9 - Diapositive
Wat is geen woord die je gebruikt bij een tegenstelling?
A
Echter
B
Maar
C
Omdat
D
Toch
Slide 10 - Quiz
Slide 11 - Diapositive
Slide 12 - Lien
Noem woorden waaraan je kan zien
dat een zin een tegenstelling heeft
dat een zin een tegenstelling heeft
