2023-06-16 GM3 Grieks

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Leerdoelen

• Ik kan T 26, r. 22-30 vertalen
• Ik kan het stappenplan ptc. uitleggen en toepassen
  

Weektaak: toetsvoorbereiding

• Woorden t/m 26
• T 26
• theorie van ptc. praes. (vorm en gebruik: zelfstandig, bijvoeglijk en praedicatief) HB 114-118 + tip 10 op blz. 124. Zie ook de LessonUp van 9 mei.
• vormen ptc. HB 126
• geen cultuur

Begintaak: Vertel alles wat je weet over het ptc.

Denk aan:

• vorm
• gebruik
• vertaling
  

Stappenplan praed. ptc. vertalen

• Stel vast dat het ptc. praed. is gebruikt.
• Vertaal met een bijzin ingeleid door 'terwijl'.
• Maak woord waar het ptc. mee congrueert ond. in de BZ.
• Een ptc. in de nom. hoort altijd bij het ond.
  
• Maak ptc. persoonsvorm in de BZ. Denk aan gelijktijdigheid!!
• Vertaal (verplichte) aanvullingen bij ptc.
  
• Vervang het voegwoord 'terwijl' eventueel door 'toen, omdat, hoewel, doordat'
  

Pak je boek op blz. 97 en je schrift.

• Vertaal T 26 af.

We bespreken de tekst over 10-15 minuten.

Odyssee-project

• evaluatie
• terugkoppeling
• leuke eigen verwerkingen
  

Odyssee-project - evaluatie

• enthousiasme, energie
  
• mondelingen
• alle opdrachten gemaakt
  

Odyssee-project - evaluatie

• Wat vond je van het project: inhoud, moeilijkheidsgraad, tijdsduur, samenwerking, etc. etc.
• Moeten we het project volgend jaar weer doen? Zo ja:
• Wat moet er zeker in blijven?
• Welke verandering zou het project beter maken?
  

Odyssee-project - terugkoppeling inhoud

Vertaling:

• goed gedaan
• prettig lezende vertalingen
• leuke vondsten: 'ronddoolde', 'ondoordachte daden', 'verstandelozen'.
  

Odyssee-project - terugkoppeling inhoud

Eigen hexameters:

• Androclus was een man die een leeuw heeft geheeld en zijn vriend werd.
• Ik fiets naar huis met de wind in mijn haar en met trappende benen.
• Koe die met paarden gaat grazen en vele giraffen zag gapen
  

Odyssee-project - terugkoppeling inhoud

Hoofdletters: Wat klopt hier niet?

• ΑΛΛ ΟUΔ ΩΣ ΕΤΑΡΟΥΣ ΕΡΡΥΣΑΤΟ ΙΕΜΕVΟΣ ΠΕΡ

En hier?

• Odyssuis
• Lotografen
• De Cycloon
  

Odyssee-project - terugkoppeling inhoud

Afgeleid van Μοῦσα:

• museum, muziek
• amuseren? < amuser < muser 'lanterfanten'< (?) * mus (snuit) oorspr.: zijn snuit in de lucht steken, en dus dromen, zijn tijd verspillen (?)
• mozaïek? < FA mosaïque < IT mosaico < ME Latijn: musaicum (opus) < musivum (opus): werk betrekking hebbend op de Muzen, kunstig.
  

Odyssee-project - terugkoppeling inhoud

πολύτροπος - versutus: slim, listig

< τρέπω / vertere: draaien

Odyssee-project - eigen verwerking

• Wat heb je geleerd van de 'eigen verwerking'
• Lees, luister, kijk naar elkaars werk.
• Noteer bij elk één specifiek ding dat je mooi/leuk/goed vindt én waarom.
• Noteer bij elk één suggestie te verbetering.
  

Amber en Tiwaz: elfjes

Maar

Zijn makkers

Hoewel hij wilde

Kon hij niet redden

Dood

Want

Die zijn

Omgekomen door daden

Hun eigen roekeloze daden

Dwazen

Odysseus

Verwoestte Troje

Verloor veel makkers

Nu rondzwervend op zee

Vertel

Jelte en Stijn: op rijm

Muze, bezing mij over een man
die super slim is en alles kan
Hij zwierf veel rond nadat hij Troje verwoestte
met zijn mannen, koeste en woeste
Hij zag veel mensen en hun culturen
hele vrolijke, maar ook hele gure
Hij voer op zee en ondervond veel ellende,
Terwijl hij streed voor de levens van zijn bende
Hij deed zo zijn best maar het wilde niet baten,
want ze waren zo dom als dwazen, zijn maten
Ze aten de koeien van de zonnegod
en dus was de dood hun lot
Vertel dat verhaal nu ook aan de anderen,
vanaf waar u maar wilt, om alles positief te veranderen.

Rosa en Eline: op muziek

Dries, Marit en Marith: krantenbericht

Vanochtend heeft de politie bekend gemaakt dat de vrienden van Odysseus zijn omgekomen door een roekeloze daad gisteravond. Een Muze verhaalde ons: Odysseus en zijn makkers waren al een hele tijd onderweg naar huis na de overwinning op Troje en ze hadden al vele mensen en hun leefwijzen leren kennen (zie pagina 6, red.). Ze kwamen aan bij een eiland waar de God Helios zijn runderen liet grazen. Niemand mocht die runderen wat aan doen, maar de makkers van Odysseus slachtten toch een paar runderen. Helios was zo kwaad, dat hij de makkers van Odysseus vermoord heeft. Odysseus plaatste vanochtend om 10 uur op zijn Instagram dat hij veel pijn in zijn hart voelde, maar dat hij zijn makkers niet had kunnen redden van hun dood. Onze verslaggeefster Θυγατερ Διος zal Odysseus op zijn verdere reis nauwlettend volgen en we zullen onze lezers op de hoogte houden van de aankomende gebeurtenissen.

Joram en Joshua: straattaal én rijm

Yo Muze, vertel eens effe van die gozer!

Die Troje killde als een bulldozer!

Over de Middellandse Zee voer,

Maar voor zijn matties was er geen retour.

Op reis zag hij heel veel mensen,

Maar zijn vrienden gingen dood ondanks zijn wensen.

Die oekels hadden koeien van een god gechapt.

En toen heeft Helios ze flink geklapt.

Dus girl, ga nou eindelijk vertellen

Begin maar ergens, ik ga toch niet tellen.

Kübra en Iris: een VLOG