Nederlands Eerste Les
1 / 12
Éléments de cette leçon
Slide 1 - Diapositive
Cet élément n'a pas d'instructions
Slide 2 - Diapositive
Welke Europese talen ken je? En welke spreek jij? We gaan luisteren naar 2 Europese talen. Jullie moeten raden welke taal je hoort. De leerlingen kunnen kiezen uit meerdere antwoorden. Welke talen herkende je meteen? En welke wist je echt niet?
Slide 3 - Diapositive
Klik op de geluidsicoontjes!
Slide 4 - Diapositive
Sommige talen lijken erg op elkaar. Kijk maar eens naar deze Nederlandse en Duitse woorden. Bijna hetzelfde!
Slide 5 - Diapositive
En kijk eens naar deze Duitse woorden. Wat zouden ze betekenen?
Hoe zou het komen dat Nederlands en Duits zoveel overeenkomsten hebben? Wie heeft een idee?
Nederlands en Duits lijken zo erg op elkaar omdat ze familie van elkaar zijn. Ze zijn broer en zus.
Slide 6 - Diapositive
Kijk eens naar deze Italiaanse en Spaanse woorden. Lijken die op elkaar? Hoe zou dat dan komen?
Italiaans en Spaans zijn, net als Nederlands en Duits, broer en zus.
Slide 7 - Diapositive
Nederlands, Duits, Spaans en Italiaans zijn ook neefjes en nichtjes van elkaar. Op het eerste gezicht lijken ze heel anders, maar toch zijn sommige woorden hetzelfde. Kijk maar!
Slide 8 - Diapositive
Net als veel andere talen die in Europa worden gesproken behoren Nederlands, Duits, Spaans en Italiaans tot de Indo-Europese taalfamilie. Dat kan je zien doordat deze talen, als je goed kijkt, allemaal een beetje op elkaar lijken. Bij de Indo-Europese taalfamilie horen nog veel meer talen, zoals Engels, Russisch, Noors, Kroatisch. Deze talen hebben allemaal dezelfde voorouder: het Proto-Indo-Europees.
Slide 9 - Diapositive
Cet élément n'a pas d'instructions
Slide 10 - Diapositive
Om het onderzoek uit te voeren, heb ik woordenlijsten uitgeprint. We hebben een woordenlijst van het Duits, het Spaans en het Italiaans én woordenlijsten van drie andere talen: Portugees, Fries en Hongaars. Eén van deze laatste drie talen is een broertje van het Nederlands en Duits, één van deze talen is het broertjes van het Spaans en Italiaans, en één van deze talen is helemaal geen familie.
Leerlingen werken in duo’s. Kies vijf woorden uit de Duitse woordenlijst de lijken op het Nederlands. Schrijf de Nederlandse woorden en de Duitse vertaling op de juiste plek in de tabel. Ik geef een voorbeeld.
Slide 11 - Diapositive
Leg daarna de Italiaanse en Spaanse woordenlijsten naast elkaar. Welke Spaanse en Italiaanse woorden lijken op elkaar? Schrijf vijf woordduo’s in de tabel op de juiste plek. Ik geef weer een voorbeeld.
Slide 12 - Diapositive
Vul daarna de tabel verder in en gebruik ook de andere woordenlijsten: Portugees, Engels en Hongaars.
Vervolgens kan je de woorden die je gevonden hebt met elkaar vergelijken. Welke talen lijken op elkaar. Welke helemaal niet? Zet de juiste talen op de lege plekken in de stamboom en schrijf op welke taal er niet bij hoort.
