Les 27/1 English - G1VPT -use of dictionary

• Engels
• MBO
• Studiejaar 4

English: Use of dictionary

                                              G1VPT 27-01-2023

GOAL

You will learn how to use a paper dictionary.

You will learn how to find abbreviations (afkortingen).

We gaan kijken naar hoe je een woordenboek gebruikt, en wat je het beste kunt doen als je een onbekend woord in de tekst tegenkomt.

Stam van het woord

It was extremely  cold outside.   >   stam = extreme

She loved her new phone.            >   stam = love

That is unfair.                                      >   stam = fair  

They are talking  too much.          >   stam = talk

Wat is de stam van het volgende woord:
accurately

Gebruik je woordenboek! Wat is de betekenis van het volgende woord:
accurately

a) Normale

b) Rare

c) Rommelig

wat is juist?

1. normale
2. rare
3. rommelig

a) troebel

b) bodemloos

c) helder

welke is juist?

1. troebel
2. bodemloos
3. helder

a) producten

b) papier

c) afval

welke is juist?

1. producten
2. papier
3. afval

a) waarderen

b) kritiek geven

c) Kiezen

welke is juist?

1. waarderen
2. kritiek geven
3. kiezen

a) zuinig

b) geinteresseerd

a) zuinig

b) verspillend

c) geinteresseerd

welk antwoord is goed?

1. zuinig
2. verspillend
3. geinteresseerd

abbreviations

In het woordenboek staat een lijst met afkortingen (abbreviations). Vaak in de introductie of daarna.

Noteer de betekenis van de afkorting: e.g.

e.g.

[in het woordenboek bij eg]

e.g. = exempli gratia =

 for example = bijvoorbeeld.

"There are many places in the world I would like to visit,

e.g. India, China and Japan."

Noteer de betekenis van de afkorting: i.e.

i.e.

[in het woordenboek bij ie]

i.e. = id est = in other words 

= met andere woorden.

"All employees will receive the standard discount;

 i.e., 20 percent."

Noteer de betekenis van de afkorting: n/a.

n/a

[in het woordenboek bij N]

n/a = not applicable 

= niet van toepassing.

Often used in forms.

Ready for the exam?	yes
Bring your own dictionary.	n/a

Abbreviations

Bekijk de lijst met afkortingen uit jouw eigen woordenboek

Read the definition

• what kind of word is it (welk woordsoort)
• most common meaning is listed first(meest voorkomende betekenis als eerste) 
• pronunciation (uitspraak)
• example sentences (voorbeeldzinnen)
•  spellings in other English derivations (afkomst) (US English, British English, Australian English, etc.).

Werkwoorden: 

- zoek op het 'hele werkwoord'

- let op onregelmatige werkwoorden

- achterin vind je lijst met onregelmatige werkwoorden

Zelfstandige naamwoorden:

- zoek op het 'enkelvoud' (men > man / teeth > tooth)

Spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen

- zoek op het belangrijkste woord (zelfst. nw. of ww.)

Kijk goed of er meerdere betekenissen staan!

"Het woord staat niet in het woordenboek"

Woord in meervoud?  

- staat bij enkelvoud. 

Children saat bij child

Vervoegd werkwoord?

 - Staat bij de orginele vorm van het werkwoord.

Thought staat bij think

"Het woord staat niet in het woordenboek"

Accent

The = het betreft een zelfstandig naamwoord

accent / accent = klemtoon

eksent / eksent = uitspraak

1 accent / 2 accent = zelfde schrijfwijze maar ander betekenis OF andere uitspraak

klemtoon, uitspraak = komma tussen kleine betekenisverschillen (bij grotere betekenisverschillen staat er een ; ertussen)

the ~ is on exotic flowers = voorbeeld met belangrijkste woord in blauw

[ook fig] = extra informatie [ook figuurlijk]

~ heet een 'tilde' in het Engels

Prefixes

Basiswoorden kunnen worden uitgebreid met een

prefix = voorvoegsel

De betekenis verandert dan!

Frequent / Infrequent

 Gratitude / Ingratitude

Suffixes

Basiswoorden kunnen worden uitgebreid met een

suffix = achtervoegsel

De betekenis verandert dan!

Fear / Fearless

 To prevent / Preventable

Pak je woordenboek er weer bij

Beantwoord de volgende vragen m.b.v. een Engels - Nederlands woordenboek

Bekijk de abbreviations in het woordenboek als

What is the meaning of the verbs:
arm / stomach / leg? (choose the first VERB meaning from the dictionary)

How many collocations (samengestelde woorden) can you make with paper
Example with head: headache / headline / etc.

Who uses an easel?

1. painter
2. farmer
3. mountain climber
4. trader

Which is the odd one out?
spade - hammer - crouton - pliers

1. spade
2. hammer
3. crouton
4. pliers

Which is the odd one out?
elm - daffodil - pine - beech

1. elm
2. daffodil
3. pine
4. beech

Some dictionaries tell you whether a word is British (BE) or American English (AE / USA)

British

English

American

English

high

school

lorry

vacation

biscuit

pavement

'Hold your horses!'
Wat betekent dit?

"Hit the sack'
Wat betekent dit?

• Deze lessonUp doorgewerkt.
• Wat wil je volgende week nog behandeld hebben? 

That's all folks