La Saint Nicolas

• Frans
• Middelbare school
• mavo, havo, vwo
• Leerjaar 1-3

Bonjour et bienvenue!

Le programme et les objectifs:

• Tu apprends où et comment on fête la Saint Nicolas en France
• Tu apprends le vocabulaire de la Saint Nicolas 

De Legende van Saint-Nicolas

De bekendste legende vertelt hoe Saint-Nicolas drie kinderen redde. 

De kinderen verdwaalden in een bos en vonden onderdak bij een slager. 

De slager vermoordde hen echter en stopte hun lichamen in een pekelvat om hen tot gezouten vlees te verwerken. 

Toen Saint-Nicolas later bij de slager aankwam, onthulde hij deze gruwelijke daad en bracht hij de kinderen wonderbaarlijk weer tot leven. 

Dit maakte hem de patroonheilige van kinderen en symbool van bescherming en goedheid.

Nadat Saint-Nicolas de kinderen had gered en tot leven had gewekt, strafte hij de slager door hem tot eeuwige boetedoening te veroordelen. 

Sindsdien moet de slager Saint-Nicolas begeleiden en hem helpen, vooral door de stoute kinderen te straffen.

La Saint Nicolas : le 6 décembre

En Belgique, 

Dans le Nord et l'Est de la France, 

Dans l'ouest de l'Allemagne 

Et dans une partie de la Suisse

Le vocabulaire

Le saviez-vous?

Le Père Fouettard heeft een heel ander uiterlijk dan de Nederlandse Pieten.

Il s'appelle le Père Fouettard ("Vadertje Zweepslag")

Saint Nicolas à Nancy

quiz

SINTERKLAAS

Hoe heet Sinterklaas in het Frans?

1. Sainte Nicolas
2. Saint Nicolas
3. Sinte Nikolas
4. Sint Nicolaas

In welk deel van Frankrijk wordt Saint Nicolas gevierd?

1. Zuid-Frankrijk
2. Oost-Frankrijk
3. Noord-Frankrijk
4. West-Frankrijk

In welke stad wordt het meeste Saint Nicolas gevierd?

1. Reims
2. Parijs
3. Lille
4. Nancy

Le manteau de Saint Nicolas est vert.

1. oui
2. non

L'anniversaire de Saint Nicolas est le 5 décembre.

1. oui
2. non

En France, on fête le Saint Nicolas le 6 décembre

1. oui
2. non

Hoe noemen we Zwarte Piet in Frankrijk?

1. Pierre
2. Le Père barbu
3. Le Père Fouettard
4. Le Pierre noir

La couleur du Père Fouettard est le noir (sur la photo).

1. oui
2. non

Onze Piet heeft een zak, een roe, een muts en pepernoten.
Waar lijkt de Franse naam: FOUETTARD het meeste op?

1. de zak
2. de roe
3. de muts
4. de pepernoten

In Nederland rijdt Sinterklaas op een schimmel, een paard.
En in Frankrijk?

1. un pony
2. un cheval
3. un âne
4. une vache

Wat zijn "bonbons" in het Frans?

1. chocolaatjes
2. snoepjes
3. goedgoedjes
4. pepernoten

Il étaient .................... petits enfants

1. deux
2. quatre
3. trois
4. cinq

Wat voor beroep had de boze man?

1. boucher
2. boulanger
3. fermier
4. bûcheron

"Le boucher les a coupé en petits morceaux."

Wat heeft de slager gedaan met de kinderen?

1. stukken vlees gegeven
2. gehakt laten maken
3. verteld dat de koeien morsdood waren
4. in stukjes gehakt

Saint Nicolas zei tegen de slager:
Niet wegrennen! Toon berouw en:
"Dieu te pardonnera" = ?

1. God zal je vergeven
2. De dieren vergeven je.
3. Ik zal je cadeautjes geven.
4. Tot ziens en pardon.

Joyeuse Saint-Nicolas :)