commentaires sur l'examen de décembre

• Frans
• Secundair onderwijs

acquérir la connaissance...
Comment pourrais-tu traduire ce verbe?

Een kamer voorzien op hotel, het juiste werkwoord daarvoor is?

Zijn gebruiken en verbruiken synoniemen?

Zijn "une période" en une durée" synoniemen?
synoniemen?

Je moedertaal BEHEERSEN, zuiver spreken,

tussentaal vermijden!

Rekening houden met taaleigen kenmerken,

- leeftijd (il a x ans)

- periode
   (van die datum tot die datum: du premier, deux au cinq février)

- bien que (en français) = hoewel ( in het Ned)

Wat de inhoud betreft:

- Bindteksten moet je lezen zodat je doet wat gevraagd is: Carl is een nieuwe vriend, jullie gaan naar Parijs, en daarna vertel je over de reis (dus in de verleden tijd)
- Een degelijke inhoud gaat (natuurlijk) samen met de juiste woordenschat op niveau van een 5e jaar (beau, grand mogen aangevuld worden met geziene woordenschat : une bonne odeur, un coffre-fort, etc.)

Punten rapen of weggooien?

Net werken en doorhalingen vermijden brengt op!

A qui est adressée la lettre?

1. au chèr papa Noël
2. au chère papa Noël
3. au cher papa Noël

La suite de la lettre est en bon français

1. J'ai allumé un bon feu pour que t'aies bien chaud.
2. Je vais allumer un bon feu pour que t'aies bien chaud.
3. J'ai allumé un bon feu pour que t'as bien chaud.
4. Je vais allumer un bon feu pour que t'ailles bien chaud.