T03 - 3.2.5 Le passé récent et le futur proche

• Frans
• Secundair onderwijs

Le passé récent et le futur proche

ALLER (=gaan)

Zet in de goede vorm:
Tu (aller) à Beringen.

1. vais
2. vas
3. va
4. allons

Zet in de goede vorm:
Vous (aller) à Lille.

1. vas
2. allons
3. va
4. allez

Vertaal in het Frans:
Wij gaan

1. tu vas
2. il va
3. nous allons
4. ils vont

Vertaal in het Frans:
Ik ga

1. je vais
2. tu vas
3. il va
4. ils vont

Le verbe 'venir'

Je (venir) de l'école.

1. vais
2. viens

Ils (venir) de la fête.

1. vont
2. viennent

Traduis: Ik kom van school.

Klaar? START!

Wat voor tijden zouden

"le passé récent" en "le futur proche" kunnen zijn?

1. le passé récent

             het nabije verleden. Dat gebruik je om te zeggen wat je net hebt gedaan.

Bijvoorbeeld:  Ik heb net mijn kamer opgeruimd
Exemple: Je viens de ranger ma chambre. 

Stap 1: 

les formes

du verbe 'venir'

Le verbe 'venir' 

Het werkwoord venir is onregelmatig en moet je dus net als avoir, être en aller uit je hoofd leren.

Je               viens       

Tu               viens         

Il/elle/on    vient          

Nous          venons    

Vous           venez       

Ils/elles       viennent        

je	viens (de)
tu	viens (de)
il / elle/ on	vient (de)
nous	venons (de)
vous	venez (de)
ils / elles	viennent (de)

ik	heb net
jij	hebt net
hij / zij / men	heeft net
wij	hebben net
jullie / u	hebben net
zij [mmv / vmv]	hebben net

Stap 2

                Om de passé récent te maken doe je het volgende:

                                 vervoeg venir + "de" + infinitief

                Bijvoorbeeld: Elle vient de danser avec sa copine
                Vertaling: Zij heeft net met haar vriendin gedanst 

passé récent = venir + de + infinitief

Zet het werkwoord in de passé récent:
Elle [ manger ]

1. Elle venir de manger
2. Elle viens de manger
3. Elle vient de manger
4. Elle vient de mange

2. le futur proche

             de nabije toekomst. Dat gebruik je wanneer je iets onmiddellijk nadat je het zegt, gaat doen. 

Bijvoorbeeld:  Ik ga mijn kamer opruimen
Exemple: Je vais ranger ma chambre. 

Stap 1: 

les formes

du verbe 'aller'

Le verbe 'aller' 

Het werkwoord aller = gaan. Dit werkwoord is onregelmatig en moet je dus net als avoir en être uit je hoofd leren.

Je                vais         = ik ga

Tu                vas          = jij gaat

Il/elle/on     va            = hij/zij/men gaat

Nous           allons     = wij gaan 

Vous           allez        = jullie gaan/ u gaat

Ils/elles       vont        = zij gaan

Stap 1: leer de vervoeging van "aller"

je	vais
tu	vas
il / elle/ on	va
nous	allons
vous	allez
ils / elles	vont

ik	ga
jij	gaat
hij / zij / men	gaat
wij	gaan
jullie / u	gaan / gaat
zij [mmv / vmv]	gaan

Stap 2

         Om de futur proche te maken doe je het volgende:

                                 vervoeg aller + infinitief

                Bijvoorbeeld: Elle va danser avec sa copine
                Vertaling: Zij gaat met haar vriendin dansen 

Futur proche = aller + infinitief

Zet het werkwoord in de futur proche:
Elle [ manger ]

1. Elle aller manger
2. Elle va manger
3. Elle vais manger
4. Elle va mange

Vertaal: Je viens de dormir

1. Ik ga slapen
2. Ik zal gaan slapen
3. Ik heb zonet geslapen
4. ik sliep

Vertaal: Nous allons danser

1. Wij dansen
2. Wij zullen dansen
3. Wij hebben net gedanst
4. Wij gaan dansen

"Il y a quelques minutes" is een tijdsbepaling die wijst op:

1. le futur simple
2. le passé récent
3. le futur proche
4. le passé simple

"cette après-midi" is een tijdsbepaling die wijst op:

1. le futur simple
2. le passé récent
3. le futur proche
4. le passé simple

Let op! 

1. De woordvolgorde

 In het Frans plaatsen we de werkwoorden bij elkaar:

Elle vient de chanter avec son frère

Elle va chanter avec son frère

In het Nederlands zeggen we:

      Zij heeft net met haar broer gezongen

      Zij gaat met haar broer zingen

onderwerp	vorm van aller/venir	Infinitief	rest v.d. zin
Nous	allons	écouter	de la musique
Ma mère	vient de	manger	une pomme

              De woordvolgorde is dan:

Zet de woorden in de juiste volgorde: ils/ un cadeaux/ acheter/ vont

1. Ils vont un cadeau acheter
2. Ils acheter vont un cadeau
3. Ils un cadeau vont acheter
4. Ils vont acheter un cadeau

Let op! 

2. De ontkenning

Als je een zin ontkennend maakt, dan zet je "ne... pas" rond het

  1e werkwoord (venir/aller) in de zin. Dus:

onderwerp	ne vorm van aller/venir pas	Infinitief	rest v.d. zin
Nous	n' allons pas	écouter	de la musique
Ma mère	ne vient pas de	manger	une pomme

Zet de woorden in de juiste volgorde: ils/ ne/ un cadeaux/ acheter/ pas/ vont

1. Ils ne vont pas acheter un cadeau
2. Ils acheter ne vont pas un cadeau
3. Ils un cadeau ne vont pas acheter
4. Ils ne vont pas un cadeau acheter

Le futur proche

Le passé récent

Je vais cuisiner

Elle vient de danser

Nous venons d'étudier

Vous allez écouter

demain, je ... (manger - FP)

les élèves ... (étudier - FP) pour le test!

Maman ... (cuisiner - PR) un repas.

La fille ... (envoyer - PR) une lettre à sa maman.

Tu ... (regarder - FP) la télé?

Le garçon ... (prendre - PR) une douche?

Elle ... (sortir - PR) la classe.

Nous ... (nager - FP) dans le lac.

Papa ... (aller - FP) au garage.

Ils ... (faire - PR) les courses

Heb je nog moeite om de vervoeging van 'aller' te onthouden? 

          Gebruik het volgende liedje om het werkwoord uit je hoofd te leren. Meezingen en meedansen is aanbevolen!!

C'est fini!

Bonne chance!!