Don Quijote clase 1 4V

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Don Quijote 

de la Mancha

Programa clase 1 Don Quijote

1. ¿Qué sabéis ya sobre Don Quijote?

2. ¿Quién era el escritor Miguel de Cervantes?

3. La popularidad de la novela en el mundo

4. ¿Por qué es tan importante la novela?

4. Unos hechos sobre Don Quijote

 Don Quijote

• Don Quijote es una novela satírica de Miguel de Cervantes.​

*es una novela crítica pero también con un sentido de humor

• Don Quijote es considerada la primera novela moderna. Trata de (gaat over) un loco (don Quijote) a principios del siglo XVII 

Miguel de Cervantes

En 1605 escribió 

'El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha'

don = heer/meneer ; hidalgo = edelman

Cervantes vivió una vida muy aventurera: estudió, terminó en la cárcel, luchó con piratas, y escribió varios libros. 

Su libro más famoso: 

'El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha'

Don Quijote y Sancho Panza

¿Por qué es tan importante la novela?

1. Nieuw concept; eerste roman met hoofdstukken, personages en een plot dat zich ontwikkelt.

2. het verhaal van Don Quijote begint niet bij diens geboorte maar halverwege zijn leven

3. Cervantes schreef een parodie op de ridderromans. "Een grote scheldpartij op ridderromans", aldus de schrijver 

4. Veel tegenstellingen te vinden in Don Quijote; 1. Komisch vs verdrietig.  2. Fantasie vs werkelijkheid, 3. Zweverige Don Quijote vs Sancho Panza (aards) etc.

Unos hechos sobre Don Quijote

Noble pobre y flaco de 50 = Alonso Quijano = Don Quijote

Su afición = leer libros (novelas de caballería)

Dama a la que dedica sus aventuras = Dulcinea

Lugar = La Mancha

Caballo = Rocinante

Campesino que le acompaña (escudero) = Sancho Panza

Don Quijote lucha contra los molinos de viento

Invloed Don Quijote in onze taal

• tegen windmolens vechten – een denkbeeldig gevaar bestrijden, of ook: proberen te veranderen wat niet te veranderen is, een hopeloze strijd voeren.
• een klap van de molen(wiek) gehad/gekregen hebben - niet goed bij zijn verstand zijn.
• een donquichot – iemand die een hopeloze strijd levert, iemand die nutteloze doelen nastreeft of een onbereikbare liefde najaagt, iemand die buiten de werkelijkheid staat.
• donquichotterie – dwaas-idealistisch optreden;
  
• een dulcinea – een geïdealiseerde, onbereikbare vrouw;
  
• een rossinant – een slecht paard.

A trabajar

Voor volgende week donderdag  lees je (alleen of in tweetallen) hoofdstuk 1 van Don Quijote in het Spaans (pp. 9-14). 

Begrijp je een  zin niet? Probeer dan de zin naar het Nederlands vertalen. Je mag eventueel een online woordenboek gebruiken.

Volgende week bespreken we het hoofdstuk en de personages en zal ik de opdracht bij het boek uitleggen

Don Quijote es....
(ser = zijn; soy/eres/es/somos/sois/son)

1. el sombrero
2. gordo
3. delgado
4. calvo

Don Quijote tiene...
(tener = hebben; tengo/tienes/tiene/tenemos/tenéis/tienen

1. el pelo liso
2. un asno
3. el pelo rizado
4. un alegre

Sancho Panza es...

1. gordo
2. delgado
3. un asno
4. triste

En qué parte de España viven Don Quijote y Sancho Panza? (in welk deel van Spanje wonen zij?)

1. En Extremadura
2. En la Mancha
3. En Cataluña
4. En Andalucía

El caballo de Don Quijote se llama...
(llamarse = heten; se llama = hij heet)

1. Rocino
2. Rosalda
3. Rocinante
4. Rosalina

La amante de Don Quijote se llama...

1. Dolcita
2. Dulce
3. Dulcina
4. Dulcinea

Dulcinea es el amante de Don Quijote

Que sabemos de Don Quijote
y los molinos de viento
(wat weten wij van Don Quijote
en de windmolens)

La historia (otro juego)

Leg de verschillende scenes van het verhaal in de juiste volgorde.

Wat heeft Don Quijote ons gebracht?
¿Qué hemos aprendido?
(wat hebben wij geleerd?