les 1

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 1

• Le cinéma en France
• Les films - tes préférences
• Les Choristes

Le but: à la fin de ce cours:

• weet ik meer over de filmindustrie in Frankrijk
• kan ik mijn mening geven over films in het algemeen
• heb ik het eerste gedeelte van de film Les Choristes gekeken

Maatwerk 'les films en France'

Le cinéma

Le cinéma wordt in Frankrijk als een kunstvorm beschouwd en men noemt het dan ook wel de 7ème art. Frankrijk heeft een belangrijke filmindustrie en bioscoopbezoek hoort voor veel Fransen bij het dagelijks leven.  De helft van de bioscoopfilms komt uit Amerika, maar iets meer dan een derde deel is een Frasen productie. Het is heel normaal dat films worden nagesynchroniseerd. maar steeds vaker kun je kiezen tussen een version française (VF) of een version originale (VO).

Per jaar bezoeken ongeveer 210 miljoen mensen une salle de cinéma. Als je bedenkt dat Frankrijk 66 miljoen inwoners telt, betekent dat ongeveer drie bioscoopbezoeken per inwoner van jong tot oud. 

Elk jaar lopen in Cannes internationale stars over de rode loper, le tapis rouge. Ze dragen vaak bijzondere outfits, tenues. Dat zorgt voor voor ophef in de modewereld. Wat de ene modejournalist formidable vindt, vindt de andere moche of horrible.

Hoeveel Fransen bezoeken jaarlijks een bioscoop?

1. 21 miljoen
2. 66 miljoen
3. 210 miljoen

Welk deel van de bioscoopfilms in Frankrijk is een Franse productie ? Ongeveer …

1. de helft
2. een derde
3. een kwart

Wat kijk je in Frankrijk bij Lord of the Rings in de VF-versie?

1. Engels gesproken met Franse ondertitels
2. Frans nagesynchroniseerd

Je bent in Parijs en kijkt Harry Potter in VO. In welke taal wordt er gesproken?

1. français
2. anglais
3. néerlandais
4. allemand

edpuzzle.com

De Gouden Palm (Palme d’Or)

Op het filmfestival van Cannes is de rode loper erg belangrijk.
Wat is de Franse vertaling voor 'de rode loper'?

1. le tapis rouge
2. le parcours rouge
3. le boulevard rouge

quels films français tu connais?

Tu aimes regarder quel genre de films?

1. les films d'action
2. les films romantiques
3. les comédies
4. les films d'horreur

Combien de fois par an tu vas au cinéma?

0-1 fois

2-3 fois

4-5 fois

> 6 fois

Quel est ton film préféré?

le cinéma

Quel est ton film préféré ? 

Tu vas souvent au cinéma ?

Tu regardes souvent des films ?

Mon film préféré est Frozen, parce que j'aime beaucoup les films de Disney.

Oui, je vais souvent au cinéma.

non, je vais rarement au cinéma. C'est trop cher.

Oui, assez souvent.

Non, je préfère les séries.

Waar gaat film denk je over?

Les Choristes - Fond de l'étang

Vertaling NL?

C'est le journal que Mathieu a tenu pendant son séjour à Fond de l'Etang.

Les choristes

Les Choristes est un film musical et une comédie dramatique française sorti en 2004.

Le film est un grand succès et réalise huit millions et demi d'entrées. Nommé 8 fois aux César du cinéma en 2005, il obtient le César de la meilleure musique et celui du meilleur son. 

L'histoire

Le film se déroule en 1949. Clément Mathieu, professeur de musique sans emploi, accepte un poste de surveillant dans un pensionnat pour garçons nommé « Fond de l'étang » ; le système appliqué par le directeur, Rachin, bouleverse Mathieu. En initiant ces enfants difficiles à la musique et au chant choral, Mathieu parviendra à transformer leur quotidien.