Les 15

• Chinees
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 1

水

买单

千

杯

汤

Les 15: Ik wil de rekening

第十五课：我要买单

课程内容 

• Filmpje: Taiwanese food / order and pay. 
• Karakterkwartier les 13 + 14

Les 15:

• Nieuwe woorden doornemen
• Karakters schrijven: 杯，水，多少，块

写字   Karakters oefenen

Karakters les 13 & 14

• mandarijn-leren.nl
• Karakterschriftje

• In stilte, voor jezelf
• Je mag een muziekje opzetten

生词   Nieuwe woorden

• Blz. 五十八

• Les 15
  

写字   Karakters schrijven

Blz. 六十五 en 六十六

• 杯
• 水
• 多少
• 块

                                                             

                                                     

写字    Karakters schrijven

Blz. 六十五 en 六十六

• 杯，水，多少，块 

• Al klaar? ➔ Dialoog vertalen (blz. 五十九)

                         

Werkboek inleveren

Les 15: Ik wil de rekening

第十五课：我要买单

课程内容 

Les 15:

• Filmpje: Shanghai Food Tour
• Karakters schrijven: 钱，百，千，买单，元
• Grammatica bespreken
• Opdrachten maken

写字   Karakters schrijven

Blz. 九十一 en 九十二

• 千
• 买单
• 元

                                                             

                                                     

写字    Karakters schrijven

Blz. 九十一 en 九十二

• 千，买单，元

• Klaar? ➔ Alle karakters les 15 schrijven  (blz. 八十八 tm 九十)

                     ➔ Opdracht 5 maken  (blz. 八十六)
                         

语法 Grammatica

多少钱 = hoeveel kost het?

• datgene waarvan je de prijs wil weten + 多少钱
• geen ww in de vraag, ook niet in het antwoord

• 一杯茶多少钱？                一杯茶二十五块。
• 米饭多少钱？                     米饭五块。

语法 Grammatica

Chinese munteenheid

• 人民币 = [geld van het volk] = officiële benaming (RMB)
• 元 = yuán = schrijftaal
• 块 = [stuk] = spreektaal

语法 Grammatica

Getallen vanaf 100

• Van groot naar klein
• 两千 / 二千  en  两百 / 二百

Bijv:

• 2591     两千五百九十一 
• 3228    三千两百二十八

对话 Dialoog

• Blz. 五十九

• Dialoog vertalen
• Oefen ook het oplezen van de dialoog!
  

Al klaar? ➔ Opdracht 4 en 8 maken (blz. 八十六 en 八十七)

Les 15: Ik wil de rekening

第十五课：我要买单

课程内容 

Les 15:

• Nieuwe woorden herhalen
• Oefenzinnen van karakters naar Nederlands
• Opdrachten maken

生词   Nieuwe woorden

• Blz. 五十八

• Les 15
  

• Hoeveel kost het?
• Honderd- en duizendtallen t/m 9999

翻译    Vertaal naar Nederlands

1. 美国咖啡不好喝。
2. 你知道烤鸭多少钱吗？
3. 现在没有位子，稍等。
4. 饭很多！我们要打包。
5. 服务员，我们要买单！
6. 牛肉面三十六块。

1. 美国咖啡不好喝。  
2. 你知道烤鸭多少钱吗？
3. 现在没有位子，稍等。
4. 饭很多！我们要打包。
5. 服务员，我们要买单！  
6. 牛肉面三十六块。

1. Amerikaanse koffie is niet lekker.
2. Weet jij hoeveel Pekingeend kost?
3.  Er is nu geen plek, je moet even wachten.
4. Er is veel eten! We willen de restjes meenemen.
5. Ober, we willen betalen!
6. Rundvleesnoedels kosten 36 kuai.

做练习 Zelf werken

Blz. 五十九，六十二 t/m 六十四

• dialoog vertalen
• opdracht 1
• opdracht 4
• opdracht 5
• opdracht 8

Klaar? ➔ Oefen de karakters van les 13 t/m 15

Huiswerk voor volgende les

作业 Huiswerk

Vrijdag 10 januari

• Vertaal de dialoog (blz. 59)
• Maak opdracht 1, 4, 5 en 8 (blz. 62-64)
• Oefen het schrijven van de karakters van les 13 t/m 15

Les 13-15: Eten!

第十三到第十五课：吃饭！

课程内容 

Les 15:

• HW nakijken
• Oefenzinnen van Nederlands naar karakters vertalen
• Zoek de fout

作业   Huiswerk

Blz. 五十九，六十二 t/m 六十四

• dialoog
• opdracht 1
• opdracht 4
• opdracht 8

                                                             

                                                     

翻译    Vertaal naar karakters

1. Chinese thee is erg lekker.
2. Ik houd van eten.
3. Ik houd ervan om noedels en baozi te eten.
4. Hebben jullie een menukaart?
5. Wij bestellen heel veel gerechten.
6. Hoeveel kost 1 glas water?

1. Chinese thee is erg lekker.
2. Ik houd van eten.
3. Ik houd ervan om noedels en baozi te eten.
4. Hebben jullie een menukaart?
5. Wij bestellen heel veel gerechten.
6. Hoeveel kost 1 glas water?

1. 中国茶很好喝。
2. 我喜欢吃饭。
3. 我喜欢吃面和包子。
4. 你们有没有菜单？
5. 我们点很多菜。
6. 一杯水多少钱？

找错    Zoek de fout

1. 中国茶很好吃。
2. 我吃包子和他吃面。  
3. 你们有不有菜单？
4. 我们点菜很多菜。
5. 多少钱一杯水？
6. 一杯茶三十元块。

找错    Zoek de fout

1. 中国茶很好吃。               

找错    Zoek de fout

1. 中国茶很好吃。                    中国茶很好喝。

找错    Zoek de fout

1. 中国茶很好吃。                    中国茶很好喝。
2. 我吃包子和他吃面。         

找错    Zoek de fout

1. 中国茶很好吃。                    中国茶很好喝。
2. 我吃包子和他吃面。          我吃包子，他吃面。 

找错    Zoek de fout

1. 中国茶很好吃。                    中国茶很好喝。
2. 我吃包子和他吃面。           我吃包子，他吃面。 
3. 你们有不有菜单？               

找错    Zoek de fout

1. 中国茶很好吃。                    中国茶很好喝。
2. 我吃包子和他吃面。          我吃包子，他吃面。 
3. 你们有不有菜单？               你们有没有菜单？

找错    Zoek de fout

1. 中国茶很好吃。                    中国茶很好喝。
2. 我吃包子和他吃面。          我吃包子，他吃面。 
3. 你们有不有菜单？               你们有没有菜单？
4. 我们点菜很多菜。               

找错    Zoek de fout

1. 中国茶很好吃。                    中国茶很好喝。
2. 我吃包子和他吃面。          我吃包子，他吃面。 
3. 你们有不有菜单？               你们有没有菜单？
4. 我们点菜很多菜。               你们点很多菜。

找错    Zoek de fout

1. 中国茶很好吃。                    中国茶很好喝。
2. 我吃包子和他吃面。          我吃包子，他吃面。 
3. 你们有不有菜单？               你们有没有菜单？
4. 我们点菜很多菜。               你们点很多菜。
5. 多少钱一杯水？                    

找错    Zoek de fout

1. 中国茶很好吃。                    中国茶很好喝。
2. 我吃包子和他吃面。          我吃包子，他吃面。 
3. 你们有不有菜单？               你们有没有菜单？
4. 我们点菜很多菜。               你们点很多菜。
5. 多少钱一杯水？                    一杯水多少钱。

找错    Zoek de fout

1. 中国茶很好吃。                    中国茶很好喝。
2. 我吃包子和他吃面。          我吃包子，他吃面。 
3. 你们有不有菜单？               你们有没有菜单？
4. 我们点菜很多菜。               你们点很多菜。
5. 多少钱一杯水？                    一杯水多少钱。
6. 一杯茶三十元块。               

找错    Zoek de fout

1. 中国茶很好吃。                    中国茶很好喝。
2. 我吃包子和他吃面。           我吃包子，他吃面。 
3. 你们有不有菜单？               你们有没有菜单？
4. 我们点菜很多菜。               你们点很多菜。
5. 多少钱一杯水？                    一杯水多少钱。
6. 一杯茶三十元块。               一杯茶三十元。/ 一杯茶三十块。

写字   Karakterkwartier

VOOR JEZELF, IN STILTE!

mandarijn-leren.nl

Karakters les 13 t/m 15:

1. Blind oefenen
2. Schrijven
3. Checken
4. Nogmaals schrijven (let op streepjesvolgorde ➔ penseeltje)

Ober / serveerster

• 请进 Qǐng jìn
• 几位？Jǐ wèi?
• 请坐 Qǐng zuò
• 你要喝什么？吃什么？
•  马上来
• 慢慢吃
• 好吃吗？

Gast

• ... 位。
• 你们有没有菜单？
• 我要点菜。
• 我要喝... ，我要吃...
• 服务员，买单！
• 可以打包吗？
• ... 多少钱？ 

Restaurant-chunks