La voix passive (grammaire A, chapitre 4)

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

Grammaire A, chapitre 4

La voix passive
De lijdende vorm               

Chapitre 4      grammaire A 

Zinnen kunnen in de bedrijvende (actieve) vorm staan, of in de lijdende (passieve) vorm. De lijdende vorm wordt vaak in teksten gebruikt.  De nadruk wordt gelegd op de handeling, niet op de uitvoerende persoon.

De lijdende vorm in het Frans wordt gemaakt met:

 het hulpwerkwoord être + voltooid deelwoord (+par)

Je vertaalt het werkwoord être hier met worden

regardez la vidéo

Een actieve zin passief maken: stappenplan

1. Stap 1: Kijk naar de zin. EXEMPLE: Les élèves écrivent une lettre
   
2. Stap 2: In welke tijd staat hij?  écrivent > staat in de présent
   
3. Stap 3: Het lijdend voorwerp wordt het nieuwe onderwerp: Une lettre
4. Stap 4: Vervoeg être in de présent naar het nieuwe onderwerp: Une lettre est
5. Stap 5: Je maakt van écrivent een voltooid deelwoord: écrivent > écrit
   
6. Stap 6: Zet 3, 4 en 5 achter elkaar:  Une lettre est écrit
   
7. Stap 7: Une lettre is vrouwelijk dus: Une lettre est écrite
   

   8. Oude onderwerp er nog bij: Une lettre est écrite par les élèves

In het Nederlands: De leerlingen schrijven een brief --> Een brief wordt geschreven door de leerlingen.

regardez la fin de la vidéo et 

répondez à la question

faites de la phrase
Le ver mangera la pomme.
une phrase passive

zelf een passieve zin maken

Kijk goed naar  de volgende vormen :

• worden + voltdlw  = présent être + voltdlw
• werden + voltdlw = imparfait être + voltdlw
• zijn (+ geworden)  = passé composé être + voltdlw
• zullen worden + voltdlw = futur être + voltdlw
  
• door = par

Présent :
worden = être + voltooid deelwoord
Het boek wordt gelezen door de leerling.

Imparfait :
werden= imparfait van être + voltooid Deelwoord
Jij werd uitgenodigd door Sophie.

Passé composé :
zijn geworden = avoir été + voltooid deelwoord
U bent ontdekt door de politie.

Futur :
zullen worden= futur van être + voltooid deelwoord
Het vaccin zal worden ontdekt

De rente is gestort op mijn bankrekening.

1. L'intérêt est versé sur mon compte en banque.
2. L'intérêt a été versé sur mon compte en banque.
3. L'intérêt est été versé sur mon compte en banque.
4. L'intérêt a versé sur mon compte en banque.

De helft van het geld wordt opzij gezet.

1. La moitié de l'argent a été mis de côté.
2. La moitié de l'argent a été mise de côté.
3. La moitié de l'argent est mis de côté.
4. La moitié de l'argent est mise de côté.

ATTENTION

Par est remplacé par de pour les verbes aimer, connaître, respecter.

 Deze persoon wordt bemind / gekend/ gerespecteerd door iedereen.

Cette personne est aimée/ connue/ respectée de tout le monde.

Vragen of onduidelijkheden?

Stuur ze nu via Teams naar mij (Julia Cremers), zodat we kunnen bellen of zodat ik hier op een volgende les op terug kan komen voor extra uitleg.