2 Grieks

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Agamemnon en Achilles

Grieks G2A

9 februari 2021

In deze les:

• Quizje over Tekst 11 (regel 1-6)
• Verder strepen en vertalen

r. 1-6

Ὁ Ἀγαμέμνων τοῖς τοῦ Κάλχαντος λόγοις

ἀγανακτεῖ καὶ λέγει· « Ὦ Ἕλληνες, ἀκούετέ

μου. Τὴν μὲν Χρυσηίδα ἐν τῷ οἴκῳ μου ἔχειν

ἐθέλω. Εἰ δὲ δεῖ τὴν κόρην λύειν καὶ πάλιν

5 εἰς τὸν πατέρα πέμπειν, οὕτω πράττω· σῴζειν

γὰρ ὑμᾶς ἐθέλω

Door de woorden van wie wordt Agamemnon boos?

1. Achilles
2. Chryseïs
3. Kalchas
4. Chryses

Wie spreekt Agamemnon aan?

1. De Grieken
2. Achilles
3. Chryseïs
4. De Trojanen

Wat betekent ἐθέλω?

1. Jij wilt
2. Hij wil
3. Jullie willen
4. Ik wil

r. 6-8

Ἀλλ᾽ αὐτίκα ἄλλο τι δῶρόν

μοι παρέχετε· πρέπει γὰρ τῷ ἡγεμόνι τῶν

Ἑλλήνων δῶρον λαμβάνειν.»

r. 9-15

Ὁ δ᾽ Ἀχιλλεὺς λέγει αὐτῷ· « Ὦ Ἀγάμεμνον,

μὴ ἴσθι φιλοκτέανος. Πῶς γὰρ οἱ Ἕλληνες                                10

ἄλλο τι δῶρόν σοι παρέχειν μέλλουσιν; Οὐκέτι

λάφυρα ἀνέμητά ἐστιν. Ἄγε δή, νῦν μὲν τάχα

πέμπε τὴν κόρην πάλιν εἰς τὸν πατέρα. Ὡς δὲ

τάχιστα τὴν Τροίαν διαφθείρομεν, δῶρά σοι

τριπλάσια παρέχομεν.»                                                                      15

r. 16-23

Ὁ δ᾽ Ἀγαμέμνων λέγει· « Ὦ Ἀχιλλεῦ, μή

μ᾽ ἐρέθιζε· γιγνώσκω γὰρ ὅτι μοι φθονεῖς.

Σὺ δ᾽ ἐθέλεις με τὸ δῶρον ἀφαιρεῖν· οὕτως

ἐγὼ μέν, ὁ τοῦ τῶν Ἑλλήνων στόλου ἡγεμών,

οὐκέτι τιμὴν ἔχω, σὺ δ᾽ ἔτι δῶρον ἔχεις, τὴν                                                  20

κόρην Βρισηίδα. Εἰ δ᾽ οὖν οἱ Ἕλληνες οὐκ

ἄλλο τι δῶρόν μοι παρέχουσιν, τὴν Βρισηίδα

μέλλω ἁρπάζειν.»

r. 24-30

Νῦν δ᾽ ἀγανακτεῖ καὶ ὁ Ἀχιλλεὺς καὶ λέγει·

« Ὦ κάκιστε, λέγεις ὅτι ἡγεμὼν τῶν Ἑλλήνων                       25

εἶ, ἀλλ᾽ οὔποτε τῆς μάχης μετέχεις· ἐλάφου

γὰρ καρδίαν ἔχεις. Ἐγὼ μὲν ἀεὶ ἐν τῇ μάχῃ

κάμνω, σὺ δὲ μόνον οἶνον πίνεις. Εἰ δὲ τὴν

Βρισηίδα ἁρπάζειν ἐθέλεις, οὐ σὲ κωλύω·

ἀλλ᾽ οὐκέτι τῆς μάχης μετέχω.»                                                   30

Huiswerk!

• afmaken tekst 11
• maken ἐργα 8, 9, 12, p.128-131 hulpboek
• inleiding op les 12: bestuderen p.50, maken de opdrachten op p.47 in het hulpboek.