Argo les 12-impf en aor

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Woordjes goed geleerd? (les 12)

Wat is de betekenis van:
εὑρίσκω

Wat is de betekenis van:
θνῄσκω

Wat is de betekenis van:
λείπω

Wat is de betekenis van:
ὁράω

Wat is de 1e ev ind aor van:
ὁράω

1. ὧρον
2. ηὗρον
3. εἷπον
4. εἶδον

Wat is de 1e ev ind aor van:
εὑρίσκω

1. εὗρον
2. ηὗρον
3. εἷρον
4. ἧρον

Wat is de betekenis van:
τρέπω

Wat is de 1e ev ind aor van:
τρέπω

1. ἔτρηπον
2. ἔτρεπον
3. ἔτραπον
4. ἔτρειπον

Wat is de 1e ev ind aor van:
λέγω

1. ἔληγον
2. ἔλαγον
3. εἶδον
4. εἶπον

Wat is de 1e ev ind aor van:
ἔχω

1. ἔσχον
2. ἤσχον
3. εἶχον
4. εἶσχον

ἐπί

ἀπό

διά

wegens,

door toedoen van

op, tijdens

van ... vandaan, vanaf, sinds

gen

dat

acc

ἐπί

ἀπό

διά

"Aspect" van het werkwoord

van Latijn: ad+spicere = kijken naar

Dé vraag: hoe kijkt de Griekse spreker naar het werkwoord?

als toestand in het verleden

óf

als gebeurtenis in het verleden

"Aspect" van het werkwoord

van Latijn: ad+spicere = kijken naar

Dé vraag: hoe kijkt de Griekse spreker naar het werkwoord?

toestand: Het meisje was aan het spelen: ze gooide ballen.

óf

gebeurtenis: Per ongeluk gooide het meisje een bal in de rivier

TOESTAND

NIET-afgeronde handeling

een situatie die voortduurde

een proces dat gaande was

de 'achtergrond' in een verhaal

Voor een toestand in het verleden gebruikt het Grieks 

GEBEURTENIS

afgeronde handeling (voltooid) 

een verandering in een situatie

een afgerond proces

de 'actie' in een verhaal

Voor een gebeurtenis in het verleden gebruikt het Grieks 

het imperfectum

de aoristus

TOESTAND

NIET-afgeronde handeling

een situatie die voortduurde

een proces dat gaande was

de 'achtergrond' in een verhaal

Voor een toestand in het verleden gebruikt het Grieks het imperfectum

GEBEURTENIS

afgeronde handeling (voltooid)

een verandering in een situatie

een afgerond proces

de 'actie' in een verhaal

Voor een gebeurtenis in het verleden gebruikt het Grieks de aoristus

Begrijp je het verschil tussen een voortdurende toestand en een specifieke gebeurtenis?

1. ja, ik begrijp het verschil
2. nee, nog niet

Maak ergon 13 p. 133

antwoorden ergon 13

1 impf

2 aor

3 aor

Om het onderscheid duidelijk te maken

gaan we in het Nederlands als volgt vertalen:

Ind. IMPERFECTUM met een OVT: ik maakte

Ind. AORISTUS met een VTT: ik heb gemaakt (voltooid/achter de rug)

toestand

gebeurtenis

imperfectum

aoristus

een situatie die voortduurde

een verandering in een situatie

de 'actie' in een verhaal

de 'achtergrond' in een verhaal

Welke tijd zou je gebruiken als je de volgende zinnen naar het Grieks moest vertalen?

'Hij keek de hele tijd uit het raam.'

1. imperfectum
2. aoristus

Ze was een boek aan het lezen.

1. imperfectum
2. aoristus

Plotseling gilde ze.

1. imperfectum
2. aoristus

Nederland scoorde het winnende doelpunt!

1. imperfectum
2. aoristus

We feestten de hele avond.

1. imperfectum
2. aoristus

Herhaling werkwoord

ev

mv

1e

1e

2e

2e

3e

3e

jullie

wij

zij

ik

hij/zij/het

jij

Werkwoord: praesens

ev

mv

1e

1e

2e

2e

3e

3e

ετε

ομεν

ουσι(ν)

ω

ει

εις

Werkwoord imperfectum

ev

mv

1e

1e

2e

2e

3e

3e

ετε

ομεν

ον

ον

ε

ες

Uitleg

ipf heeft dezelfde stam als het praesens

aor heeft een veranderde stam (meestal korter)

vb. aor: εἰδον, εἰπον, ἐλαβον, ἐβαλον, ἐφυγον, ἐπεσον, ἐθανον, etc.

Weet je van ze allemaal wat ze betekenen?

ev	1e
	2e
	3e
mv	1e
	2e
	3e

Rijtje imperfectum: εἰμί

ἠσθα

ἠμεν

ἠτε

ἠσαν

ἠ(ν)

ἠν

ὤφειλες

ἀπέθανεν

ἐπίνετε

κωλύετε

ἐπέσομεν

Praesens

Imperfectum

Aoristus

ἠλπίζομεν

Imperfectum

Aoristus

ἐβαλομεν

ἐφευγεν

ἐλαμβανετε

ἐλαβες

ἐσχον

εἰπομεν

ἐλεγετε

ἐβαλλον

εἰδομεν

ἐνόμιζον

ἔπιπτε

μάνθανω

ἔπαθες

θνῄσκει

Praesens

Imperfectum

Aoristus

ηὕρετε

Opdracht aspect werkwoord:

• Maak een verhaaltje dat te maken heeft met de afbeeldingen op de volgende slide van 8 tot 12 zinnen.
• Schrijf in het Nederlands.
• Noteer bij elk van jouw PERSOONSVORMEN of ze een imperfectum of aoristus zouden zijn in het Grieks.
• Gebruik blz. 132 hulpboek om de theorie terug te lezen over aspect van het Griekse werkwoord.
• 
  

voorbeeld

Drie godinnen stonden voor de Trojaanse Paris.             impf   (niet-afgerond)

Op deze dag scheen de zon                                                       impf   (niet-afgerond)

en floten de vogels,                                                                        impf   (niet-afgerond)

ze wisten niets van de grote gevolgen van deze dag.   impf   (niet-afgerond)

Paris nam een beslissing,                                                          aor.      (afgerond)

hij gaf de gouden appel aan Afrodite.                                   aor.      (afgerond)

Plotseling verdwenen alle godinnen weer.                        aor.       (afgerond)

Paris dacht daarna voortdurend aan zijn beloning        impf.    (niet-afgerond)