unité 1 : le temps du passé : PC/IMPARFAIT/PASSÉ SIMPLE

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Les temps du passé

le but 

reprendre les temps du passé : à savoir

le passé composé / l'imparfait et le passé simple

faire : ex 11

ensuite : 10 / planning

1. De passé composé

De passé composé bestaat uit 2 delen: een hulpwerkwoord en een voltooid deelwoord, net als in het Nederlands.

Wij hebben gegeten      = Nous avons mangé

Jij hebt gepraat               = Tu as parlé

Hij heeft gewoond         = Il a habité

Meestal gebruik je het hulpwerkwoord AVOIR

Maar het hulpww kan ook être zijn! Comparez:

j'ai regardé                                                  je suis tombé(e)

tu as regardé                                             tu es tombé(e)

il a regardé                                                  il est tombé

elle a regardé                                             elle est tombée

on a regardé                                               on est tombé 

nous avons regardé                                nous sommes tombé(e)s

vous avez regardé                                   vous êtes tombé(e) / vous êtes tombé(e)s 

ils ont regardé                                           ils sont tombés

elles ont regardé                                      elles sont tombées

Avoir of être als hulpww? : meestal hetzelfde hulpwerkwoord als wij in het Nederlands doen, exemple:

ik heb gegeven =      j'ai donné
hij is binnengekomen =   il est entré

maar : 

elle a fini - zij is klaar/ zij heeft beeindigd

elle a oublié - zij is vergeten

elle a commencé - zij is begonnen

elle a été - zij is geweest

elle a sorti le chien - ze heeft de hond uitgelaten <=> elle est sortie- ze is uitgegaan

Wanneer het hulpww être in de passé composé?

• Bij de wederkerende ww (met me,te,se, nous, vous, se):

Nous nous sommes levés tôt   = We zijn vroeg opgestaan

Je me suis lavé à 8h                      = Ik heb me gewassen om 8 uur

• Bij de werkwoorden uit de volgende tekening: ze geven meestal een beweging aan, maar ook de ww naître (geboren worden), mourir (sterven) en rester (blijven) worden met être vervoegd.

Hulpww être: voltooid deelwoord past zich aan onderwerp aan!

•  mannelijk enkelvoud:     X
•  vrouwelijk enkelvoud:    + e
•  mannelijk meervoud:     + s
•  vrouwelijk meervoud:    + es

En wat te doen als mannelijk en vrouwelijk gemengd zijn?

Hélas les filles... dan kies je voor mannelijk...

Voltooid deelwoord regelmatige werkwoorden

• Werkwoorden op –er: haal -er eraf en voeg é toe 

(manger: j'ai mangé des moules).

• Werkwoorden op –ir: haal -ir eraf en voeg -i toe 

(finir: il a fini ses devoirs)

• Werkwoorden op –re: haal -re eraf en voeg -u toe  

(perdre: elle a perdu son sac) 

Enkele onregelmatige werkw

être                 j'ai été                               ik ben geweest

avoir               j'ai eu                                 ik heb gehad

faire                j'ai fait                               ik heb gedaan, gemaakt

prendre         j'ai pris                              ik heb gepakt, genomen

vouloir           j'ai voulu                           ik heb gewild

pouvoir          j'ai pu                                 ik heb gekund, gemogen

voir                  j'ai vu                                  ik heb gezien

Zet in de passé composé
ils (regarder)

1. a regardé
2. ont regardé
3. avons regardé
4. sont regardé

Zet in de passé composé
wij zijn geweest

1. Nous avons été
2. Nous sommes été
3. Vous êtes été
4. Vous avez été

Zet in de passé composé
Tom (sortir) de l'école.

1. a sorti
2. est sortie
3. est sorti
4. a sortie

Zet in de passé composé
Tu (aller) à la boulangerie Paul?

1. as allé
2. es allé
3. a allé
4. est allé

Zet de zin in de passé composé
Kim et Sophie (aller) au supermarché

1. ont allé
2. ont allés
3. sont allés
4. sont allées

Zet in de imparfait
ils (faire)

1. ils faisait
2. ils faisais
3. ils faisaient
4. ils fairaient

Zet in de imparfait
nous (grandir)

1. nous grandions
2. nous grandiraient
3. nous grandiez
4. nous grandissions

Zet in de imparfait
il (travailler)

1. il travaillais
2. il travaillait
3. il travaillerais
4. il travaillerait

Zet in de imparfait
on (avoir)

1. on avais
2. on avions
3. on avait
4. on avaient

Zet in de imparfait
Je/j (être)

1. je sommais
2. j'était
3. j'étais
4. je serais

Imparfait ou bien passé composé?

Autrefois, les gens n'avaient pas d'ordinateur.

Ils utilisaient toujours du papier pour s'envoyer des lettres.

Puis, dans les années 90 du siècle précédent, Internet est devenu très normal. 

Tout à coup, les gens ont commencé  à écrire des emails et à faire des recherches sur le Net.

Avant, on ne savait même pas ce que c'était, un e-mail.

0

Een gewoonte

Een beschrijving

Een handeling van onbepaalde duur

Je me levais toujours à 7h.

Nous regardions un film à la télé.

La rue était vide, 

il faisait chaud.

0

Dus wanneer de passé composé?

De pc vertelt de plotselinge actie of eenmalige gebeurtenis. Deze actie heeft een bepaalde duur. 

De pc duidt een verandering aan in de oude gewoontes of een verandering in de gegeven beschreven situatie. Exemples:

• J'ai rencontré Paul ce week-end et on a pris un verre au café
• On faisait un BBQ, quand il a commencé à pleuvoir
• Il est né le 8 mars 2005

Kies in het volgende verhaaltje
tussen Imparfait en Passé Composé
Quand j'..... jeune, je jouais du piano.

1. étais
2. ai été

Un jour j'/je ...... devant la reine Maxima.

1. ai joué
2. jouais

Le jour que j'ai joué devant la reine, c'était la fête de l'école. J' ..... 12 ans.

1. ai eu
2. avais

Pendant que je jouais, la reine Maxima ..... dans la salle.

1. arrivait
2. est arrivée

Elle a applaudi. Tout le monde .....

1. s'est levé
2. se levait

Le PASSÉ SIMPLE

le passé simple est un temps du passé en français qui est seulement utilisé dans des textes littéraires  De passé simple komt voor in literaire teksten. Wij zouden de passé simple vertalen als imparfait.

Pas besoin de l'apprendre par coeur, il faut juste pouvoir le reconnaître dans les textes. -->herkennen is voldoende. Je hoeft de passé simple niet zelf te kunnen vormen.

ne confondez pas le verbe être avec le verbe faire au  passé simple--> verwar de passé simple van être en faire niet!!

être:                                                 faire:

je fus                                                 je fis

tu fus                                                tu fis

il fut                                                   il fit

nous fûmes                                     nous fîmes

vous fûtes                                        vous fîtes

ils fûrent                                            ils firent

facile à retenir:

le verbe faire a un "i", le passé simple de ce verbe a donc un "i" dans les terminaisons

confus? Moeilijk?

ne vous inquiétez pas!

les verbes sont  assez facile à reconnaître!

Maak je geen zorgen, je herkent de passé simple snel!

exemples

je chantai ( du verbe chanter)

nous finîmes (du verbe finir)

ils vendirent (de verbe vendre)

parfois on reconnaît le participe passé du verbe (soms herken je de passé simple aan het voltooid deelwoord)

je reçus ( reçu est le participe passé du verbe recevoir)

il put (pu est le participe passé du verbe pouvoir)

tu voulus (voulu est le participe passé du verbe vouloir

il eut (eu est le participe passé du verbe avoir)

il fut

tu partis

elles chantèrent

Vertaal de vorm van de passé simple in het Nederlands
Il n'accepta pas ma réponse.

Vertaal de vorm van de passé simple in het Nederlands

Ce fut une déception énorme.

Vertaal de vorm van de passé simple in het Nederlands

Les ouvriers réparèrent leur bateau.

Vertaal de vorm van de passé simple in het Nederlands

Ils vendirent leur bateau. Encore aujourd'hui ils considèrent cette décision comme une faute grave.