villangues 2023-2024

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 3

Villangues 

Villangues 

Ga zitten volgens de gemaakte groepen. Met deze groep ga jij de gesprekken voorbereiden en het uitvoeren in Namen. 

• In elke les gaan we oefenen met een 'situatie' (in totaal 5 situaties). Je gaat in de les oefenen, voorbereiden, maar ook thuis.
• De gesprekken bereid je schriftelijk voor, daarna gaan jullie samen oefenen met de uitvoering.

 

Villangues : taalstad in België (Namur = Namen) 

• Er zijn groepen van drie/vier gevormd. 
• Ieder groepje krijgt een plattegrond en een tijdsplanning.
• Je loopt door de stad en steeds kom je in andere situatie (in totaal 5).
    We noemen dat de carrousel. In deze situaties spreek je Frans. 
• De carrousel duurt iets langer dan drie uur.
• Daarnaast voeren jullie nog een andere taalopdracht uit. 
• Elke opdracht duurt een kwartier.
• De beoordeling komt in jullie paspoort.

De situaties 

1.  Gesprek in een café:  over je eigen leven, school, familie en vrienden.
2.  Interview: met vragen naar keuze. Denk eraan dat jullie kunnen dezelfde vraag teruggespeeld krijgen en dat je dus ook zelf kunt antwoorden.
3.  Gesprek met een reiziger: over de reis, de stad en het land.
4.  Toerisme: jullie hebben vooraf een brochure over een stad naar keuze gemaakt en beantwoorden ter plekke vragen daarover.
5.  Broodje kopen bij de bakker  of ansichtkaart met postzegel.
6.  Mission Impossible: tien uitdagende opdrachten die wat ‘taal lef' vragen.

Planning 

• Week 6:  jezelf voorstellen en vertellen over familie/vrienden/school.
• Week 7:  brochure maken voor gesprek met een reiziger en toerisme
• Week 8: voorjaarsvakantie.
• week 9: interview voorbereiden, broodje kopen bij de bakker / ansicht kaart kopen + herhalen wat je hebt voorbereid
  
• Week 10: een les alles herhalen +  Mission impossible: wat kun je vragen
    aan vreemden?
  
• week 11: 12 maart toets + 13 maart naar Namen

oefenen

Je oefent met:
- oefenboekje 
- be.villangues.eu ( http://be.villangues.eu), toegangscode : Viveleslangues
- elkaar: bereid de gesprekken schriftelijk voor en oefen de gesprekken met
   elkaar in het Frans: 2 personen oefenen, de 3e beoordeelt (let op de Franse
    zinsconstructie, juiste woorden en uitspraak), daarna wissel je van rol. 
- Je leert de basiszinnen/phrases-clés uit je hoofd. Zorg dat je ze kunt
   aanpassen aan jouw situatie.

Gesprek in een café 

Je wilt iets drinken en gaat een café binnen. Je raakt in gesprek met een jonge man/vrouw die daar zit. Je stelt je voor en praat over je dagelijks leven: school, familie, hobby's , vrienden... et cetera ( boekje page 40).

Samen oefenen met het gesprek (vragen / antwoorden).

Voorbeeld vragen die je kunt krijgen :

Beantwoord de vragen in het Frans en oefen.

Jezelf voorstellen, familie , vrienden

1. Présente-toi ?  Comment tu t'appelles.
   Tu as quel âge ? Tu habites où ?
2. Ton anniversaire c'est quand ? 
3. Parle-moi de ta famille : tes parents, tes frères / soeurs , ils ont quel âge ?
   
4.  Il est comment ton frère / ta soeur ?
5. Qu'est- ce que tu fais avec tes ami(e)s après l'école ? (tv-programma's of computer, ...)
6. Qu'est- ce que ton père / ta mère fait comme métier? 

School: 

1. Tu es en quelle classe ?
2. Comment s'appelle ton collège ? 
3. Comment est- ce que tu vas au collège ? En vélo ou à pied ? 
4. Qu'est- ce que tu aimes comme matière ? Pourquoi ?
   
5. Qu'est- ce que tu n'aimes pas comme matière ? Pourquoi ?
   
6. Qu'est- ce que tu aimes faire plus tard ? 
7. Quelles sont les matières nécessaires pour faire ce métier ?
   
8. Tu es fort(e) en quelle matière ?

Hobby's / vrije tijd: 

1. En dehors de l'école, tu fais un sport ?
2. Tu t'entraînes combien de fois par
   semaine ?
3. Tu aimes la musique ?
   
4. Tu joues d'un instrument ?

Thuis:

1. Parle-moi de ta maison (grande / petite /
   combien de chambres...etc: )
2. Parle-moi de ta chambre (grande / petite / belle, qu'est-ce que tu as dans ta chambre)

Interview

Dit kun je thuis voorbereiden. Je mag vragen wat je wilt, maar er is één heel belangrijke voorwaarde: op elk antwoord dat je krijgt moet je ingaan en er op doorvragen.

Je mag dus niet alleen maar je vragen stellen en de antwoorden opschrijven. Het interview moet vijf minuten per persoon duren.

Voorbeeld vragen:

1.  Quel est ton (film, chanson, chanteur(e) , acteur, actrice ...etc) préféré(e)?

2. Est-ce que vous aimez aller à l'étranger en vacances ?

3. Qu'est- ce que vous faites comme métier/ études?

4. Est- ce que vous aimez habiter ici à Namur?

5. Vous voyagez en voiture ou avec le transport en commun? 

  

1. Wat is je lievelings film, liedje, zanger, zangeres, acteur, actrice ...etc

2. Vind u het leuk om naar het buitenland te gaan op vakantie ?

3. Wat doet u voor beroep/ studie? 

4. Vind u hier leuk om in Namen te wonnen ?

5. Gaat u op reis met de auto of met de openbare vervoer? 

Ontmoeting met een reiziger

 In het de stationshal, op het perron of bij de Metro-ingang ontmoet je een reiziger. Je voert daar een gesprek over wat de reiziger daar komt doen, waar hij vandaan komt, waar hij naartoe gaat en wat hij daar gaat doen. De reiziger zal ook graag van jou weten wat je komt doen, wat je dagelijkse ritten zijn, waar je graag in vakantie gaat of wat jouw droombestemming is.

Vragen die je kunt stellen/beantwoorden:

A

1. Begroet en vraag of je bij hem/haar mag zitten;
2. Vraag hoe het is om in België te wonen;
3. Vraag of hij/zij Nederlands spreekt en waarom  wel/niet;
4. Vertel iets over je eigen woonplaats (noem minstens drie dingen);
5. Vraag waar hij/zij naartoe gaat;
Vertel wat je daar wel/niet al van weet.

A

1. Bonjour, est- ce que je peux m'asseoir avec vous?

2. vivre/ habiter en Belgique c'est comment? 

3. Vous parlez néerlandais? pourquoi ....

4. À Dronten, il y a une piscine, un théâtre, un terrain de foot...etc

5. Vous allez- où?

Je ne connais pas....

Je connais ....

Vragen die je kunt stellen/beantwoorden:

B

1. Begroet en vraag waar hij/zij naartoe gaat;
2. Vraag hoe hij/zij daar komt;
3. Zeg dat je zelf met de bus bent gekomen;

4. Vertel dat je thuis altijd met de fiets/bus/auto/

5. trein/lopend/brommer naar school gaat;

6. Vertel hoeveel tijd dat kost;

7. Vertel hoe vroeg je moet opstaan.

B

1. Vous allez- où? 

2. Comment vous allez là- bas? 

3. Je suis venu (e) ici en car (avec mon collège)

4. Je vais toujours en vélo / en car/ à pied au collège.

5. Ça prend 20 minutes pour arriver au collège.

6. Je me lève à 7 heures du matin.

Vragen die je kunt stellen/beantwoorden:

C

1. Begroet en vraag waar hij/zij woont;

2. Vraag of hij/zij dichtbij woont en of hij nog bij zijn/haar ouders woont;

3. Vertel iets over je eigen huis (groot/klein, eigen kamer, tuin, ligging buiten of in stad/dorp;

4. Vraag waar hij/zij naar toe gaat;

5. Vraag waarom dat het reisdoel is;

6. Vertel waarom je zelf hiernaartoe bent gekomen, minstens drie dingen);

c

1. Bonjour, vous habitez où?

2. Vous habitez prés d'ici? Vous habitez chez vos parents?

3. Ma maison est grande/ petite ...

Nous avons un jardin, 3 chambres, ...etc

Ma chambre est grande...j'ai un lit ...etc

4. Vous allez où ? Vous voyagez où?

Quel est votre destination de voyage?

5. Pourquoi vous allez là -bas?

6. Je suis venu (e) ici avec l'école/ on fait un devoir de l'école/ pour parler  français...etc

Toerisme

Je bent in een stad en je wilt informatie over een aantal dingen. 

Je maakt een brochure over een stad en daarover krijg je vragen en ga je vertellen. 

Je praat over de verschillen tussen deze stad en Namen of andere steden in België.

Vragen bij toeristeninformatie: 

Gesprek 1:

1. Bonjour, quel est le -  monument le plus intéressant à ....?
   
2. Comment arriver à ....?
   
3. C'est ouvert à quelle heure?
   
4. Ça coute combien?/ quel est le prix ? 

1. Begroet de medewerker en  informeer naar de belangrijkste bezienswaardigheden;
2. Kies er een uit en vraag hoe je er komt;
3. Vraag naar de openingstijden;
4. Vraag wat het kost.

Vragen bij de toeristeninformatie:

Gesprek 2:

1. Est-ce qu'il y a des possiblités de faire du Kayak et du canoe? 
2. Est-ce qu'on peut aller à ..... avec le  transport en commun?
   
3. Comment je peux acheter un billet d'entrée? Et à quelle heure part le premier autobus?
   
4. À quelle heure on peut faire du kayak?
5. Merci et au revoir.

1. Begroet de medewerker en informeer naar de mogelijkheid om te kajakken of kanoën;
2. Vraag of er mogelijkheden zijn om daar met het openbaar vervoer naar toe te gaan.
3. Vraag of ze je kunnen uitleggen hoe je aan een kaartje komt en hoe laat de eerstvolgende bus gaat;
4. Vraag wanneer je kunt kajakken;
5. Bedank en neem afscheid.

Vragen bij de toeristeninformatie:

Gesprek 3:

1. Bonjour

2. Est- ce qu'il y a un château ici à .....?

3. Qu'est- ce qu'il y a à voir à.....

Qu'est- ce qu'on peut voir / visiter à ....

4. Je peux visiter.....?

5. Comment aller  à ......?

6. Quelles sont les heures d'ouverture? 

C'est ouvert à quelle heure?

7. Merci et au revoir

1. Begroet de medewerker.

2. Vraag of er een kasteel is.

3. Vraag wat er te zien is.

4. Vraag of je het kunt bezoeken.

5. Vraag hoe je het beste heen kunt gaan

6. Informeer naar de openingstijden.

7. Bedank en neem afscheid

Broodje of ansichtkaart kopen

Je komt bij de bakker en bestelt hier een broodje of iets anders lekkers.

Je koopt bij het postkantoor of in de winkel een ansichtkaart en een postzegel.

Vragen bij de bakker /  winkel: 

1. Bonjour, je voudrais (un croissant, un pain au chocolat, ... / une carte postale, un timbre)
2. Ça coute combien ?
3. Je voudrais celui-ci , je voudrais celui-là ( à gauche, à droite)
4. Voilà. Merci et au revoir.

Vragen van de winkelmedewerker

Vous désirez ?

Et avec ça / ceci ?

Ça fait ... euros.

1. Begroet de medewerker en zeg wat je wilt kopen.
2. Vraag wat het kost.
3. Ik zou graag dit willen , ik zou graag dat willen ( links, rechts)
4. Betaal en neem afscheid.

Vragen van de winkelmedewerker

Wat wenst u ?

Anders nog iets ?

Dat kost ... euro.

Mission Impossible

Je vervult onderweg een aantal 'onmogelijke opdrachten' waarbij je vraagt om een foto, op zoek gaat naar dingen waarvan je zelf een foto maakt, etc.

Hiervoor zul je wat Franse vragen moeten durven stellen.

Vragen tijdens de Mission Impossible

1. Bonjour  (monsieur / madame).
2. Pourriez-vous m'aider? 
3. Je cherche ... (une rue ou un bâtiment).
4. Savez-vous où se trouve ... ?
5. Voulez-vous répéter, s'il vous plaît? 
6. Voulez-vous parler plus lentement,
   s'il vous plaît?
7. Pourriez-vous parler (un peu) plus clairement, s'il vous plaît? 
8. Pourriez-vous parler (un peu) plus fort, s'il vous plaît? 
   
9. Voudriez-vous ... pour moi? 

1. Dag, hallo (meneer / mevrouw).
2. Kunt u mij helpen?
3. Ik zoek ... (een straat of een gebouw).
4. Weet waar ... is?
5. Kunt u dat herhalen?
   
6.  Wilt u iets langzamer spreken?
   
   
   
7. Wilt u (iets) duidelijker spreken?
   
   
   
8.  Wilt u (iets) harder spreken?
   
   
9. Wilt u voor mij ...?
   

Deze les : 5 mars

1. Je oefent samen met de gesprekken: vraag , antwoord ( wissel steeds van rol)

2. Je maakt je brochure klaar: denk aan bezienswaardigheden, activiteiten ,  wat is er te zien in de stad die je gekozen hebt.