B1K 11 april

WOLKOM BY FRYSK

WOLKOM BY FRYSK

Is eltsenien oanwêzich?

Nei dizze les...

- Hast mear leard oer kognaten

- Hast dyn minyboekje oer kognaten ynlevere

- Hast in enkête ynfold oer de lessen Frysk

Kognaten

Wurden dy't deselde oarsprong hawwe en dêrtroch op elkoar lykje.

Woorden die dezelfde oorsprong hebben en daardoor op elkaar lijken.

wurk- en learboekje, side 12

Oer talen

Veel Friese woorden lijken op het Engels. Terwijl veel Nederlandse woorden op het Duits lijken:

Frysk         English       Nederlands        Deutsch

jier               year                jaar               Jahr

kaai              key                sleutel           Schlüssel

skiep           sheep            schaap          Schaf

tsiis             cheese           kaas              Käse

tsjerke        church           kerk              Kirche

Oer talen

Er zijn wel woorden in het Fries die veel op het Nederlands lijken:

                 'boek' en 'boek'

                 'grave' en 'graven'

                 'sitte' en 'zitten'

Maar veel woorden zijn ook heel anders:

               'boartsje' en 'spelen'

               'snein' en 'zondag'

               'heit' en 'vader'

               'bern' en 'kind'

Ynfolskema - opdracht 6 

https://docs.google.com/document/d/1Dk4uV4VVvB3lTEm3bGCxobDG8s-TL66J/edit

Opdracht 6 - Minyboekje

Skriuw de wurden fan it ynfolskema yn dyn minyboekje!

Let op: 

- ynhâld (kloppe de wurden mei de opdracht)

- dúdlik en kreas

- kreatyf

Websiden dy't helpe kinne:

Word Translator 

frysker.nl

  

Bildts woordenboek

nedersaksisch.nl

Taaldacht.nl

Google:

* false friends woorden

* cognaten

https://ukdataexplorer.com/european-translator

https://frysker.nl/

https://taaldacht.nl/gelijkenissen-tussen-engels-en-fries/

https://www.mijnwoordenboek.nl/dialectNL/Bildts.pdf

False friends

Minyboekje klear en ynlevere?

Meitsje dan yn Searje 36:

Myn lessen - Tema 1 - 

Les 1 Ha goeie! Wa bisto?  - 

Opdracht 6: Oer talen. Wier of net wier?

Enkête 

oer de lessen Frysk

Nei dizze les...

- Hast mear leard oer kognaten

- Hast dyn minyboekje oer kognaten ynlevere

- Hast in ekête ynfold oer de lessen Frysk

Talen yn Europa

Top 10