actief en passief en ACI: bij les 31

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

gebruik actief en passief

ook in de AcI

Hoe vertaal je de passieve vormen van het praesens

1. met worden.....
2. met werden....
3. met zijn....
4. met waren...

missi sunt

1. zij worden gestuurd
2. zij zijn gestuurd
3. zij was gestuurd
4. zij werden gestuurd

vocaris

1. ji werd geroepen
2. jij wordt geroepen
3. jij zult hebben geroepen
4. jij was geroepen

vocaberis

1. jij zal worden geroepen
2. jij zult hebben geroepen
3. jij bent geroepen
4. jij zal hebben geroepen

welke infinitieven hebben we nu gehad?

vocare = roepen (praes.act.)

vocari= geroepen worden (praes.pass)

vocavisse= geroepen hebben (perf.act.)

vocatus esse = geroepen zijn( perf.pass)

andere werkwoorden: esse

esse = zijn (inf.praes. ac)

fuisse = te zijn geweest ( inf. perf. Act) 

dico feminas vocatas esse a viro

1. ik zeg dat de vrouwen geroepen worden door de man
2. ik zeg tegen de vrouwen dat ze worden geroepen door de man
3. ik zeg dat de vrouwen zijn geroepen door de man
4. ik zei dat de vrouwen waren geroepen door de man

let op: infinitivus praesens passief van medeklinkerwerkwoorden: praesensstam + i

mittere- misi-missus :  mitti = gestuurd worden

dicere- dixi- dictus :  dici= gezegd worden 

ducere- duxi- ductus:  duci = geleid worden 

Hoe herken je ze? 

Dus welke vorm is infinitivus praesens passief ?

1. vocavi
2. misi
3. duxi
4. duci

vertaal: dicis servos vocari a domino.

dicebat servum emptum esse a domino (emere= kopen)

1. híj zegt dat de slaaf door de meester gekocht is
2. hij heeft gezegd dat de slaaf door de meester gekocht was
3. hij zei dat de slaaf door de meester gekocht werd
4. hij zei dat de slaaf door de meester gekocht was.

Se: slaat altijd terug op het onderwerp van de zin

se: nom.+ acc. ev en mv.

sibi: dat. ev.+ meervoud

Marcia dixit se vocari a matre.

1. Marcia zegt dat ze door haar moeder wordt geroepen.
2. Marcia zei dat haar moeder haar riep.
3. Marcia zei dat ze door haar moeder werd geroepen.
4. Marcia zei dat ze door haar moeder was geroepen.

Puellae dicunt pueros sibi parcere.

1. Het meisje zegt dat zij de jongens spaart.
2. de meisjes zeggen dat de jongens haar spaart.
3. de meisjes zeggen dat de jongens hun sparen.
4. de meisjes zeggen dat zij de jongens spaart.

diximus vobis Hannibalem revocatum esse in patriam.

1. Ik zeg tegen jullie dat Hannibal teruggeroepen wordt naar het vaderland
2. Wij zeiden tegen jullie dat H. teruggeroepen werd naar het vadereland
3. Wij zeiden tegen jullie dat H. teruggeroepen was naar het vaderland
4. wij zeiden tegen jullie dat H. teruggeroepen is naar het vaderland

einde