Le passif

• Frans
• Enseignement Secondaire

La voix passive 

nouveau sujet: la voix passive

stappenplan passif page 11 toepassen

la voix active et passive

présent: hij stort het geld

het geld wordt gestort

imparfait: hij stortte het geld

het geld werd gestort

pc: hij heeft het geld gestort

het geld is gestort

pqp: hij had het geld gestort

het geld was gestort

être + participe passé

présent: il verse l'argent

l'argent est versé

imparfait: il versait l'argent

l'argent était versé

pc: il a versé l'argent

l'argent a été versé

pqp: il avait versé l'argent

l'argent avait été versé

la voix active et passive

futur: hij zal het geld storten

het geld zal gestort worden

fut.pr: hij zal het geld storten

het geld zal gestort worden

cond.: hij zou het geld storten

het geld zou gestort worden

hij zou het hebben gestort

het zou gestort zijn

être + participe passé

futur: il versera l'argent

l'argent sera versé

fut.pr: il va verser l'argent

l'argent va être versé

cond.: il verserait l'argent

l'argent aurait été versé

il aurait versé l'argent

l'argent aurait été versé

Exemple

C'est quoi? 

• Zinnen kunnen in de bedrijvende (actieve) vorm staan, of in de lijdende (passieve) vorm. 
• De lijdende vorm wordt vaak in teksten gebruikt en dan vooral als de auteur de handeling centraal wil stellen en niet de persoon die hem verricht
• In een passieve zin wordt het lijdend voorwerp het onderwerp van de zin. 

Exemple

- Les étudiants | organisent | une fête | chaque année. 

De studenten organiseren elk jaar een feest. 

- Une fête est organisée par les étudiants chaque année.

Elk jaar wordt er een feest georganiseerd door de studenten. 

La grammaire 

Hoe maak je een passieve zin in het Frans? 

- Bekijk de zin: wat is het onderwerp (sujet) en wat is het lijdend voorwerp (complément d'objet direct).

- Het lijdend voorwerp zet je vooraan de zin, dit is het nieuwe onderwerp. 

- Voeg het hulpwerkwoord être toe. Dit zet je in de tijd van de persoonsvorm van de zin. 

- Maak van de persoonsvorm een voltooid deelwoord. Let op het 'accord'. 

- Maak de zin af met : par + lijdend voorwerp

Exemple

Exemple avec le Présent

1) Le chat mange la souris  - De kat eet de muis. 

Le chat = sujet

mange = persoonsvorm

la souris = c.o.d.

La souris est mangée par le chat. 

De muis wordt gegeten door de kat. 

Exemple avec le Passé composé

1) Le chat a mangé la souris

Le chat = sujet

a mangé = persoonsvorm

la souris = c.o.d.

La souris a été mangée par le chat. 

De muis is opgegeten (geworden) door de kat. 

Exemple avec le Futur

1) Le chat mangera la souris (futur)

Le chat = sujet

mangera = persoonsvorm

la souris = c.o.d.

La souris sera mangée par le chat. 

De muis zal opgegeten (worden) door de kat. 

Exercice 

Choisissez: actif ou passif 

Le jardinier arrose les fleurs.

Actif

Passif

L'enfant est appelée par sa mère

Actif

Passif

Ce livre a été écrit par Voltaire

Actif

Passif

Nos amis construisent cette maison.

Actif

Passif

Les enfants sont attendus à l'aéroport.

Actif

Passif

Actif ou passif?
"Le voleur a été trahi par ses empreintes d'oreille."

1. actif
2. passif

L'élu sera logé dans une villa.

1. actif
2. passif

"Par jalousie, il avait saboté les freins de la voiture de sa femme."

1. actif
2. passif

"Zohra et Renoir se sont parlé en cachette."

1. actif
2. passif

'Furieuse, elle est sortie
en claquant la porte.'

1. actif
2. passif

'Les gagnants sont désignés
par tirage au sort.'

1. actif
2. passif

Welke van de onderstaande zinnen staat in de passif?

1. la victime est transportée à l'hopital
2. la victime est venue à l'hopital
3. les photos étaient prises hier
4. les photos étaient tombés hier

Welke zin staat in de passif?

1. le livre a été bien vendu
2. Le livre se vend bien
3. le garçon s'est levé
4. le garçon sera réveillé

Exercice 

Réécrivez ces phrases à la forme passive. 

Le président français a reçu le premier ministre.

Ils ont abordé le problème de la pêche

Les présidents prendront des mesures communes.

Le syndicat des pêcheurs refuse les premières propositions du gouvernement.

Les syndicats faisaient une grève.

Exercice avec l'infinitif

Réécrivez ces phrases à la forme passive. 

Le président va prononcer une allocation à 20H.

Les autorités doivent libérer bientôt

Le parti va prendre une décision.

Exercice avec "on'

Réecrivez ces phrases à la forme passive. 

On les a placés en garde à vue.

On projettera ce film à Cannes

On exagère toujours les détails.

On a souvent utilisés cette technique.