Brief Brits Engels

• English
• Tertiary Education

Vandaag

Brief in Brits Engels

• Adres
• Datum
• Aanhef
• Inhoud
• Afsluiting
• Ondertekening

Adres

Adressen worden in deze volgorde opgeschreven:

1. Eigen Adres
2. Witregel
3. Geadresseerde

Adres

Naam (bedrijf)

(aangetekende)

Straatnaam + huisnummer

Postcode + plaats

Land

Adres

Let op:

Straatnamen en plaatsnamen nooit vertalen

Landnamen wel vertalen

Adres: landnamen

Engels	Nederlands
The Netherlands	Nederland
The United Kingdom	Groot-brittanië
The United States of America	De verenigde staten
Germany	Duitsland
Belgium	België

Adres: landnamen

Let op: Nederland is meervoud in het Engels en beide woorden met een hoofdletter:

Dus The Netherlands

Datum

Na het laatste adres houd je een witregel.

Schrijf de maand altijd voluit en met hoofdletter:

1 June, 2022

of

1st of June , 2022

Datum: Rangtelwoorden

Nummer	Engels	Afkorting
1	First	1st
2	Second	2nd
3	Third	3rd
4	fourth	4th
5	fifth	5th

Datum: Maanden

Engels	Nederlands
January	Januari
February	Februari
March	Maart
April	April
May	Mei
June	Juni

Datum: Maanden

Engels	Nederlands
July	Juli
August	Augustus
September	September
October	Oktober
November	November
December	December

Aanhef

In een zakelijke brief gebruik je eigenlijk altijd de aanhef 

"dear..."

Let ook in de opdracht op welke titels je al dan niet krijgt.

In het Brits engels staat er geen punt achter de titel

Aanhef: Titels

Engels	Nederlands
Mr	Meneer
Mrs	Getrouwde vrouw
Miss	Ongetrouwde vrouw
Ms	Onzeker / weduwe
Sir / madam	Onbekend vrouw/man
Sirs / Madams	meervoud

Inhoud

De inhoud van de brief is te verdelen in drie verschillende koppen:

Introductie (1 a 2 alinea's)

Middenstuk (2 of meer alineas)

Slot (1 alinea)

Inhoud: Alinea's

Let op:

Gebruik zo min mogelijk alinea's máár zet alle verschillende onderwerpen wél in een verschillende alinea.

Inhoud: Introductie

In de introductie geef je aan wáárom je schrijft.

Dat kan zijn:

• Open brief
• Antwoord op een andere brief

Inhoud: Introductie

Wat moet er in staan:

• Begroeting
• Jezelf introduceren
• Reden dat je schrijft

Inhoud: Introductie, begroetingen

Engels	Nederlands
I hope this letter finds you well	Ik hoop dat deze brief u in goede gezondheid treft
I hope you are doing well	Ik hoop dat het goed gaat met u
I hope you enjoyed your recent holidays	Ik hoop dat u genoten heeft van uw recente vakantie

Inhoud: Introductie, Introduceren

Engels	Nederlands
I am Charelle de Waal and I work for....	Ik ben Charelle de Waal en ik werk voor....
My name is Charelle de Waal and I work with...	Mijn naam is Charelle de Waal en ik werk met...
My name is Charelle de Waal, you might know me from...	Mijn naam is Charelle de Waal, u kent mij wellicht van...

Inhoud: Introductie, Reden

Engels	Nederlands
I am writing you to inquire about	Ik schrijf u om te informeren naar...
I am writing you to inform you about	Ik schrijf u om u te informeren over...
I would like to propose a project....	Ik zou graag een project voor willen stellen.

Inhoud: Introductie, Reden

Engels	Nederlands
I am reaching out to you today because...	Ik neem contact met u op om....
I am contacting you today because I am hoping we could work together with...	Ik contacteer u vandaag omdat ik hoop dat wij samen kunnen werken met...

Dear Sir/madam

I hope this mail finds you well. I am Charelle de Waal and I work for [Company]. I am reaching out to you today to propose a cooperation between us as I am currently working on setting up a project on [date]. This project involves [doel project] I am still struggling with [dingen die je van hun wil]. 

Inhoud: Middenstuk

Doel project:

- Wat wil je bereiken met het project

- Waarom is het belangrijk voor je

- Waarom gaat dit project helpen/doel bereiken?

Inhoud: Middenstuk

Datum en tijd

- wanneer wil je het project opstarten

- Korte duur of langere duur

- enkele keer of meerdere keren

- hoe lang gaat de activiteit duren

Inhoud: Middenstuk

Plaats:

- Waar wil je de activiteit doen

- Waarom wil je het daar doen

Inhoud: Middenstuk

Doelgroep

- Wie gaat er mee doen aan het project?

- Waarom die doelgroep?

- Hoe ga je die doelgroep bereiken

- Moeten er speciale dingen geregeld worden voor die doelgroep. Bijvoorbeeld: Vervoer kleine kinderen/oudere mensen

Inhoud: Middenstuk

Financiën:

- Hoeveel gaat het ongeveer kosten?

- Hoeveel levert het wellicht op?

- Hoe ga je het financieren

Inhoud: Middenstuk

Waarom kan dit bedrijf je helpen?

- Wat is er speciaal aan dit bedrijf?

- Wat haalt het bedrijf eruit als ze je helpen?

Inhoud: Slot

in het slot bedank je mensen voor het lezen van de mail en geef je eventuele contact informatie. Ook sluit je vaak af met een zin zoals "ik hoop snel van u te horen" of "mochten er nog vragen zijn kunt u mij bereiken op..."

Inhoud: Slot

Wat moet er in het slot staan:

• Bedankt voor de tijd
• Contact informatie (e-mail adres en telefoonnummer)
• Groet

Inhoud: Slot, bedank

Engels	Nederlands
Thank you for taking the time to read this e-mail/letter	Bedankt dat u de tijd heeft genomen om de brief te lezen.
Thank you for reading this e-mail/letter	Bedankt voor het lezen van deze brief/email

Inhoud: Slot, Contact info

Engels	Nederlands
Should you require more information you can always contact me on...	Mocht u meer informatie nodig hebben kunt u mij altijd bereiken op...
If you require any further information feel free to contact me on...	Mocht u verdere informatie nodig hebben, voelt u zich vrij mij te contacteren op...
If any questions remain feel free to contact me on...	Als er vragen overblijven kunt u mij contacteren op...

Inhoud: Slot, Contact info

Engels	Nederlands
Should you need any further information, please do not hesitate to contact me on..	Mocht u meer informatie nodig hebben twijfel dan niet om mij te contacteren op...
If I have left any questions unanswered please do not hesitate to contact me on...	Als ik enige vragen onbeantwoord heb gelaten twijfel dan niet om mij te contacteren op...
I am available on [dagen/tijden]	Ik ben beschikbaar op dagen/tijden

Inhoud: Slot, groet

Engels	Nederlands
I look forward to your reply / hearing from you	Ik zie naar uw antwoord uit / ik zie ernaar uit van u te horen
I am looking forward to a successful cooperation / working relationship in the future	Ik kijk uit naar een succesvolle samenwerking / werkrelatie in de toekomst

Ondertekenen

Een zakelijke brief wordt vrijwel altijd ondertekend met :

"Yours sincerely"

of

"Yours faithfully"

Let op: geen komma na de ondertekening

Ondertekenen

Na de ondertekening laat je één witregel open en schrijf je daaronder jouw volledige naam.

Eventueel in een handgeschreven brief zet je daaronder vaak je handtekening. Sommige mensen hebben dit ook in hun e-mail staan. 

Sommige schrijven ook hun werktitel in de ondertekening

Ondertekenen

Wat moet erin staan:

• Yours faithfully/sincerely
• Volle Naam
• Werk titel
• (handtekening)

Ondertekening

Engels	Nederlands
Yours sincerely	Naam ontvanger is bekend
Yours faithfully	Naam ontvanger is onbekend
Best wishes/regards	Ontvanger is een vriend
Kind regards	Informeel
Regards	Super informeel/bozig