Examen leesvaardigheid algemeen

• Duits
• Middelbare school
• mavo, havo
• Leerjaar 4,5

Hoe maak je het eindexamen leesvaardigheid?

Tips & Trucs

Inhoud

1. hoe ziet het examen eruit?
2. hoe maak ik...

• een multiple choice vraag
  
• een woord-invul-vraag
  
• een open vraag 
• een wel / niet vraag
• een tussenkopjes vraag

Hoe ziet het examen eruit?

Je krijgt...

1. een tekstboekje
2. een vragenboekje
3. een uitwerkbijlage

Het examen bestaat uit...

1. ongeveer 45 vragen
2. ongeveer 50 punten
3. ongeveer 14 teksten

Hoe ziet het examen eruit?

Opbouw examen:

• eerste tekst(en) eenvoudig
• moeilijke teksten in het midden
• laatste tekst(en) eenvoudig

TIP moeilijke tekst? kost het te veel tijd?

Overslaan, eerst makkelijke teksten maken!

Algemene werkwijze

1. Lees/vertaal de titel, bekijk plaatjes -> waar gaat de tekst over?
2. Lees de vraag (+ antwoordmogelijkheden)
3. Lees de bijbehorende tekst (maar sla niets over!)
4. Markeer de zin / deel van de zin waar het antwoord staat
5. Checken, vertalen, antwoord geven

Hoe maak ik...

...een multiple-choice-vraag?

• Zorg dat je weet wat de vraag betekent!
• Onderstreep de kernwoorden in de vraag
• Vertaal de antwoordmogelijkheden
• Onderstreep de kernwoorden in het antwoord

TIP woorden opgezocht? Schrijf ze erbij! Scheelt opzoeken wanneer het woord nog eens voorkomt.

Voorbeeld multiple-choicevraag

Tekst 9 2019-II Mein Traumberuf

Vraag 25 & 28

Hoe maak ik...

...een woord-invul-vraag?

• vertaal elk woord waar je uit kan kiezen
• lees een stukje vóór en een stukje ná de invul-zin
• vertaal de zin
• probeer elk woord uit -> wat is logisch?

woord-weetje!

Open stukje = Lücke

Voorbeeldvraag Lücke

Tekst 9 2019-II Mein Traumberuf

Vraag 30

Hoe maak ik...

...een open vraag?

• lees de vraag, onderstreep de kernwoorden
• lees de bijbehorende alinea
• markeer de zin waar het antwoord staat
• vertaal die zin
• checken, vertalen, antwoord geven
• geef antwoord in het Nederlands
• formuleer duidelijk, alsof je aan een jonger kind uitlegt

Voorbeeld open vraag 

Tekst 9 2019-II Mein Traumberuf

Vraag 26 & 29

Hoe maak ik...

...een wel/niet-vraag?

• onderstreep de kernwoorden
  
• lees de bijbehorende alinea
• markeer de zin waar het antwoord staat
• vertaal die zin
• checken, vertalen, antwoord geven

TIP als het niet overeenkomt met de tekst, betekent dat niet dat je het niet in de tekst kan vinden! Soms staat er het tegenovergestelde, of een klein verschil.

Voorbeeld wel/niet-vraag

Tekst 1 2019-II Auf nassen Pfoten

Vraag 1

Hoe maak ik...

...een tussenkopjes-vraag?

• vertaal de tussenkopjes
• onderstreep kernwoorden
• onderstreep in elk tekstdeel woord(en)/zin(nen) die overeenkomen met een tussenkopje
• checken, vertalen en antwoord geven

Voorbeeld tussenkopjes- vraag

Tekst 4 2019-II Fußballnachrichten

Vraag 9

vertalen

+

opschrijven

markeren

+

vertalen

check

tekst met vraag/antwoord

kernwoorden

onderstrepen

eerst eenvoudige teksten maken

Hoe kan ik me het best voorbereiden?

- signaalwoorden uit je hoofd leren (Quizlet)

- veelvoorkomende vragen in de  uit je hoofd leren (Quizlet)

- veelvoorkomende woorden op het examen uit je hoofd leren (Prüfungswortschat)

- examentips om te slagen lezen / You Tube filmpjes

- handige websites bekijken

- met oude examens oefenen

- Maak een planning en begin op tijd met leren!