do 7 jan

• Klassieke Talen
• Voortgezet speciaal onderwijs

Latijn 5

do 7 jan

HUISWERK voor de volgende les: tekst 4 af vertaald t/m r.4

conspicit inde sibi data Romulus esse propritim auspicio regni stabilita scamna

.

.

daardoor ziet Romulus dat aan hem speciaal is gegeven de troon, bevestigd door het vogelteken,

Hoe weet Romulus nu dat hij de koning is?

Hoe loopt het met Remus af?

1. hij wordt vermoord
2. hij valt in het gedrang
3. hij beledigt zijn broer
4. staat niet in deze tekst

Heb je de vragen gemaakt?

1. ja
2. nee
3. niet allemaal
4. welke vragen?

1. Wat was volgens Livius de reden dat er een stad gesticht moest worden?

Antwoorden

1. verlangen bij Romulus en Remus, overvloed aan Albanen en Latijnen

2. een overgeërfd kwaad, het verlangen naar macht

3. nee

4. Afgebeelde = de burgers die geduldig afwachten wanneer de vogeltekens komen

Beeld = publiek dat bij wagenmennen naar de uitgang kijkt wanneer de paarden komen

Punt van overeenkomst = het geduldig (in spanning) wachten

5a. Roma of Remora

b. niets concreets vooraf (alleen dat het gaat heten naar de winnaar), en als de strijd dan beslecht is dat de stad heet naar de winnaar.

Augustus

Er volgende een periode van rust en vrede, de zogenaamde Pax Augusta, waarin kunst en literatuur konden opbloeien. Rome, het centrum van alle activiteiten, moest een waardig aanzien krijgen.

we lezen nog 4 regels uit het werk van Suetonius

Suetonius

Gaius Suetonius Tranquillus (vaak kortweg Suetonius; 69/70 – 140) was een Romeins biograaf, cultuurhistoricus, jurist en hoge ambtenaar uit de keizertijd.

Belangrijkste werk: de vita Caesarum

Augustus' bouwactiviteiten

1 Urbem neque pro maiestate imperii ornatam et inundationibus incendiisque

2 obnoxiam excoluit adeo, ut iure sit gloriatus marmoream se relinquere, quam

3 latericiam accepisset. Tutam vero, quantum provideri humana ratione potuit, etiam

4 in posterum praestitit.

Vertalen

Hoofdzin is : urbem ... excoluit adeo, (ut)

Hij heeft de stad zo verfraaid, (dat)

over urbem worden nog 2 dingen gezegd:

ornatam + obnoxiam

Wat voor vorm is ornatam?

1. bijvoeglijk naamwoord
2. zelfstandig naamwoord
3. participium
4. betrekkelijk voornaamwoord

vertaal: (urbem) neque pro maiestate imperii ornatam
[pro - in verhouding tot]

Als 'incendium' brand betekent, en 'unda' is water ; wat zou dan 'inundatio' betekenen?

vertaling: inundationibus incendiisque obnoxiam

1. lelijk door overstromingen en branden
2. blootgesteld aan overstromingen en branden
3. met overstromingen en branden gelijk
4. verwoest door overstromingen en branden

vertaal de tekst af

1 Urbem neque pro maiestate imperii ornatam et inundationibus incendiisque

2 obnoxiam excoluit adeo, ut iure sit gloriatus marmoream se relinquere, quam

3 latericiam accepisset. Tutam vero, quantum provideri humana ratione potuit, etiam

4 in posterum praestitit.