P4 - lesweek 3 (les 1)

• Duits
• Middelbare school
• vmbo t, mavo
• Leerjaar 3

Zoekend lezen

Het is niet altijd nodig om een tekst helemaal te lezen. Soms wil je maar één ding weten.

Je kunt dan de tekst zoekend lezen: je leest niet de hele tekst maar zoekt direct naar de informatie die je nodig hebt.

Zoekend lezen begint met het kijken naar de titel. De titel zegt vaak al veel over de inhoud van de tekst. Kijk vervolgens naar de tussenkopjes en andere opvallende woorden, cijfers, tekens, bolletjes, nummeringen, tabellen, grafieken en afbeeldingen.

Als je denkt dat een bepaald deel de informatie bevat die je zoekt, begin je met lezen van dat gedeelte.

Weet je de betekenis van een woord niet?

Welk hotel/pension adverteert met zijn rustige ligging?

Welk hotel/pension adverteert met zijn rustige ligging?
Noteer ook de Duitse woorden uit de tekst waar je je antwoord gevonden hebt.

Leestekst

• Opsomming/uitbreiding
  
• reden/oorzaak
  
• Tegenstelling 
  
• Voorbeeld

die Signalwörter

Opsomming:

außerdem – bovendien 

dann – dan 

(zu)erst - ten eerste

zunächst – ten eerste

auch – ook

ebenfalls – eveneens, ook

nicht nur…. sonders auch – 

niet alleen…maar ook

sowie – evenals

erstens, zweitens.. - ten eerste/tweede

und - en  

 Reden/oorzaak:

denn – want

weil – omdat

schließlich – per slot van rekening

nämlich – namelijk

deswegen - daarom, om die reden

 Tegenstelling:

doch – toch, echter

sondern – maar

statt – in plaats van

trotzdem – toch, desondanks

aber – maar

obwohl – hoewel

trotz(dem) – (des) ondanks

dagegen: daarentegen

 Voorbeeld:

etwa – bijvoorbeeld

zum Beispiel - bijvoorbeeld

nämlich - namelijk

Fraudeurs hebben de website van Dixons nagemaakt en hebben tienduizenden advertenties voor grote kortingen op Markplaats gezet, meldt de technologiewebsite Tweakers.

Marktplaats heeft de verkoper inmiddels geblokkeerd, maar de nepsite is nog in de lucht.

De fraudeurs adverteren met flinke kortingen op telefoons. Te mooi om waar te zijn, want op het moment dat mensen bestellen, kunnen zij alleen betalen via een bankoverschrijving naar een Nederlandse ING-rekening. 

Op Marktplaats verschenen vanmorgen in korte tijd tienduizenden advertenties van de nepsite. Zo werd een iPhone 6 aangeboden voor 400 euro, in plaats van de gebruikelijke 600 tot 700 euro.

opsomming

Tegenstelling

Reden

Tegenstelling

(opsomming): auch

1. ook
2. en
3. bovendien
4. daarnaast

(opsomming): außerdem

1. of
2. en
3. bovendien
4. daarnaast

(tegenstelling): doch

1. toch
2. daarentegen
3. hoewel
4. maar

(reden/argument): weil
Er geht nicht mit, weil er krank ist.

1. want
2. omdat
3. namelijk
4. daarom

(reden/argument): denn
Er geht nicht mit, denn es regnet.

1. want
2. omdat
3. vanwegen
4. daarom

(tegenstelling): trotzdem
Fast nichts lernen und trotzdem gute Noten schreiben.

1. echter
2. toch
3. desondanks
4. maar

(tegenstelling): obwohl
Obwohl es so heiß war, hatte sie einen Pullover an.

1. hoewel
2. aber
3. toch
4. echter

(tegenstelling): sondern
Er ist nicht nur schön, sondern auch reich.

1. hoewel
2. ondanks
3. toch
4. maar

(tegenstelling): aber
Er ist ein guter Fußballspieler, aber er ist nicht gut in Tennis.

1. toch
2. daartegen
3. hoewel
4. maar

Ich habe statt das Auto, doch ein Fahrrad gekauft.
doch = ...

1. voorbeeld
2. opsomming
3. reden
4. tegenstelling

Sie hat sich gut vorbereitet. Sie hat nämlich jeden Tag drei Stunden gelernt.
nämlich = ...

1. voorbeeld
2. opsomming
3. reden
4. tegenstelling

Ich gehe ins Kino, denn ich finde das toll!
denn = .......

1. reden/verklaring
2. tegenstelling
3. vergelijking
4. voorbeeld geven

Früher mochte ich keine Pommes, aber jetzt mag ich sie gerne!
aber = .........

1. voorbeeld
2. tegenstelling
3. opsomming
4. reden

In Utrecht ist viel zu tun, es gibt zum Beispiel viele verschiedene Museen.
zum Beispiel = ....

1. voorbeeld
2. tegenstelling
3. reden
4. opsomming

Es ist verboten zu rauchen im Krankenhaus, auch auf dem Schulhof darf nicht mehr geraucht werden.
auch= ....

1. reden
2. tegenstelling
3. voorbeeld
4. opsomming/uitbreiding

Die Antworten:

1. aber - tegenstelling - maar, echter
   
2. obwohl - tegenstelling - hoewel
   
3. nämlich - voorbeeld - namelijk
   
4. dagegen - tegenstelling - daarentegen
   
5. zum Beispiel - voorbeeld - bijvoorbeeld
   
6. sondern - tegenstelling - maar

Zusammengefasst:

• Wil je teksten goed kunnen begrijpen zijn signaalwoorden belangrijk.
• Signaalwoorden leggen verbanden tussen zinnen, zinsdelen, alinea's van een tekst. (tegenstelling/verklaring/uitbreiding enz.)
• LEER DE SIGNAALWOORDEN EN DE VERBANDEN DIE ZE LEGGEN DUS GOED