21-22 4G Zakelijk schrijven fouten zien

• Duits
• Middelbare school
• vmbo t
• Leerjaar 4

Liebe Leute das Programm....

SCHREIBFEHIGKEIT

ZOEK FOUTEN

Lernziele

Ik kan de regels van een zakelijke brief toepassen (met spieken)

Ik kan zien of iemand anders de regels goed heeft toegepast

Ik kan fouten uit een zakelijke brief halen

zakelijk schrijven

1. Eigen adres
2. Geadresseerde (adres aan wie je schrijft)
3. Betreft
4. Plaats, datum
5. Aanhef
6. Inhoud
7. Slot
8. Voor- en achternaam

zakelijk schrijven / eigen adres

Voor- en achternaam:                    (Frau) Tess Verholen      /       (Herr) Tijmen Verholen

Voorletters en achternaam:        T.G.D. Verholen 

Straat, huisnummer:                        zoals in het Nederlands, NIET vertalen 

Postcode, plaats :                              zoals in het Nederlands, NIET vertalen

Land:                                                       Niederlande

zakelijk schrijven / geadresseerde

Bedrijfsnaam:                                     helemaal en voluit (zie voorbeeld in handleiding)

ter attentie van:                                  z. Hd. Herrn Schmidt   /   z. Hd. Frau Schmidt 

Straat, huisnummer:                        zoals in de opdracht aangegeven wordt - Hauptstraße 79

Postcode, plaats :                              zoals in de oprdracht aangegeven wordt - 26789 München

Land:                                                       Deutschland

zakelijk schrijven / betreft, plaats & datum

Betreft: klacht mobiele telefoon.     =    Betreff: Beschwerde Handy

[Lege regel ertussen laten]

Plaats, datum                                            =   Waarvandaan jij schrijft

                                                                         =   Haaksbergen, (den) 28. Februar 2022

                                                                         =   Haaksbergen, 28.02.2022

zakelijk schrijven / aanhef

zeer geachte                                = Sehr geehrte-

geen naam?                                 = Sehr geehrte Frau  / Dame,

                                                           = Sehr geehrter Herr, 

                                                           = Sehr geehrte Damen und Herren,

                                                           = Sehr geehrter Herr und sehr geehrte Dame / Frau,

wel een naam / namen           = Sehr geehrter Herr Schmidt,

                                                           = Sehr geehrte Frau Schmidt,

                                                           = Sehr geehrter Herr Schmidt und (sehr) geehrte Frau Busschers,

DAARNA start je brief met een KLEINE LETTER!!!

zakelijk schrijven / inhoud

Je spreekt degene die je schrijft ALTIJD aan met u!

Denk daarbij aan de persoonlijke voornaamwoorden:

1e naamval           = Sie

3e naamval          = Ihnen    (meewerkend voorwerp of een 3e naamval voorzetsel)

4e naamval          = Sie         (lijdend voorwerp of een 4e naamval voorzetsen)

Können Sie mir helfen?                       = onderwerp)

Ich schreibe Ihnen einen Brief.        = meewerkend voorwerp)

Was kann ich für Sie tun?                   = voorzetsel für 4e naamval

zakelijk schrijven / inhoud

Je spreekt degene die je schrijft ALTIJD aan met u!

Denk daarbij aan de het bezittelijk voornaamwoord:

uw boek                                                      = ihr Buch

voorzetsels:

met uw man                                              = mit Ihrem Mann

met uw vrouw                                           = mit Ihrer Frau

voor uw man                                              = für Ihren Mann

voor uw kind                                              = für Ihr- Kind

voor uw vrouw                                          = für Ihre Frau

zakelijk schrijven / inhoud

Je spreekt degene die je schrijft ALTIJD aan met u!

Denk daarbij aan de het bezittelijk voornaamwoord + naamvallen

uw boek                                                      = ihr Buch

zinsontleden:

U heeft uw mobieltje gevonden?          = Sie haben Ihr- Handy gefunden?  = onderwerp / Lijd.vw.

U heeft uw man geschreven?                 = Sie haben Ihrem Mann geschrieben? = ondwerwerp / MV

U heeft uw vrouw geschreven?             = Sie haben Ihrer Frau geschrieben?  = onderwerp / mw

zakelijk schrijven / afsluiting-slot

met vriendelijke groet                         =  Mit freundlichem Gruß

met vriendelijke groeten                    =  Mit freundlichen Grüßen

Jouw eigen voor- en achternaam

Welke plaats-datum notatie is correct?

1. Neede, den 28. Februar 2022
2. Neede, 28. Februari 2022
3. Neede, 28. Märch 2022
4. Neede, 28-2-2022

Welke aanhef is correct?

1. Sehr geëhrter Herr Schmidt,
2. Sehr geehrte Herr Schmidt,
3. Sehr geehrtem Herrn Schmidt,
4. Sehr geehrter Herr Schmidt,

Welke aanhef is correct?

1. Sehr geehrte Frau H. Jansen
2. Seer Geehrte Dame Jansen,
3. Sehr geëhrter Frau Jansen
4. Sehr geehrte Frau Jansen,

Welke aanhef is correct?

1. Sehr geehrtem Damen und Herren,
2. Sehr geehrte Damen und Herren,
3. Sehr geehrten Frauen und Damen,
4. Sehr geehrte Frauen und Herr,

Wat is correct geschreven

1. Wie geht es mit euch?
2. Wie gehst es mit Ihnen?
3. Wie geht es Ihnen?
4. Wie gehst es Sie?

Wat is correct geschreven

"van 19 tot en met 30 mei"

1. von 19 bis 30 Mei
2. vom neunzehn bis dreißig Mai
3. von der 19. bis 30. Mai
4. vom 19. bis zum 30. Mai

Wat is correct geschreven

Ik hou van voetballen.

1. Ich liebe Fußballen.
2. Ich mag Fußballen sehr.
3. Ich mag es Fußball zu spielen.
4. Ich liebe Fußball spielen.

Wat is correct geschreven

"Het spijt mij, dat..."

1. Entschuldigung, dass....
2. Es tut mir Leid, dass...
3. Entschuldige, dass...
4. Es tut mich Leid, das...

Wat is correct geschreven

"Ik wacht op het station...."

1. Ich warte auf der Station...
2. Ich warte am Bahnhof...
3. Ich wart auf dem Bahnhof...
4. Ich wart am Station...

Wat is correct geschreven

"In het weekend, in de bioscoop.."

1. Am Wochenende, in dem Kino...
2. An dem Wochenende, in das Kino
3. Am Wochenende, ins Kino...
4. In dem Wochenende, am Kino...

SCHRIJFVAARDIGHEID

Situatie: Je ouders willen dat jij een camping reserveert voor het gezin. 

                   Zoek op internet een leuke Duitse/Oostenrijkse/Zwitserse camping. 

                   Stuur de contactpersoon een brief en verwerk in de brief de volgende punten:

• Start met de brief-eisen voor een zakelijke brief: adressering, geadresseerde, betreft, plaats, datum, aanhef

• Schrijf dat je hun camping op internet hebt gevonden.

• Schrijf dat jullie een plek willen reserveren voor een grote tent, 2 volwassenen, 2 kinderen en een hond.

• Schrijf dat jullie van 5 juli t/m 20 juli op hun camping willen verblijven.

• Vraag wat er in de buurt van de camping te doen is voor jongeren.

• Vraag of er wifi is op de camping.

• Slotzin: schrijf dat je hoopt dat je snel antwoord ontvangt.

• Sluit de brief passend af.

Buch Tipps

1. Denk aan hoofdletters

   - Elke zin begin je met een hoofdletter

   - namen 

   - plaatsnamen

   - landen

   - alle zelfstandige naamwoorden (de-het-een-woorden)

2. Eindig een zin met een leesteken: punt, uitroepteken, vraagteken

   - een komma komt voor , denn  , weil  , dass

    

Buch Tipps

vom 1. bis zum 3. Juli                  van de 1e tot en met de 3e juli

                                                              van 1 t/m 3 juli

Uhr                                                       bij kloktijden

Stunde                                               bij tijdsduur

am Mittwoch                                  op (de) woensdag

am 21. Juni                                      op (de) 21e juni

von Montag bis Freitag            van maandag tot vrijdag

in zwei Wochen                            over 2 weken

vor zwei Jahren                            twee jaar geleden

Buch Tipps

Seite 186  Woordenboek gebruik:

• Zorg dat je opschrijft wat je al weet.
• Meerdere vertalingen voor één woord? Zoek de vertaling die past in jouw zin.

KIJK op bladzijde 186

BEKIJK HET VOORBEELD 

"instappen"

    

Buch Tipps

naar    = zu

- bij personen

naar    = nach

- bij aardrijkskundige namen zonder lidwoord: nach Berlin

- bij vaste combinaties: nach Hause, nach links

naar   = in

-  bij landen met een lidwoord: in die Schweiz

-  ergens naar binnen gaan: in die Schule gehen,  ins Kino gehen

Buch Tipps

weil    = omdat

denn = want

(woordvolgorde is anders)

Ik was er niet, omdat ik ziek was

Ik was er niet, want ik was ziek

das en dass

das   = lidwoord / "das"

dass = andere gevallen / voegwoord (denk aan komma ervoor)

Buch Tipps

afgelopen week               letzte Woche

vorige maand                    vergangenen Monat

als eerste  (2e 3e)            zuerst / zuzweit / zudritt

daarna                                  danach

de volgende dag             am nächsten Tag

en toen                                (und) dann

geleden                               vor  (let op volgorde: 2 jaar geleden = vor 2 Jahre)

nadat                                    nachdem                 

vervolgens                         dann / danach

Buch Tipps

• Werkwoord / persoonsvorm ALTIJD achteraan de zin!!!!

Als dit niet KÁN:

• Zelfde volgorde als in het Nederlands

Ik heb gisteren gegeten in een klein restaurant

Ich habe gestern in einem kleinen Restaurant gegessen.

Jens vertelt, dat hij afgelopen zomer Spaans heeft geleerd.

Jens erzählt, dass er vergangenen Sommer Spanisch gelernt hat.

Auf Wiedersehen!