Ontdek het Surinaams-Nederlands

Ontdek het Surinaams-Nederlands

Doelen van de les

Aan het einde van deze les zul je weten wat het Surinaams-Nederlands is en hoe het verschilt van het Nederlands.

Leg uit wat de leerlingen aan het einde van de les zullen weten.

Wat weet je al over het Surinaams-Nederlands?

Wat is Surinaams-Nederlands?

Surinaams-Nederlands is een variant van het Nederlands dat wordt gesproken in Suriname. Het heeft invloeden van het Sranan Tongo en andere talen.

Leg uit wat Surinaams-Nederlands is en wat de invloeden zijn.

Geschiedenis van Surinaams-Nederlands

Surinaams-Nederlands ontstond tijdens de koloniale periode in Suriname. Het werd gesproken door de Nederlandse kolonisten en de slaven die werden meegebracht uit Afrika.

Vertel de geschiedenis van Surinaams-Nederlands en bespreek de oorsprong ervan.

Verschillen tussen Surinaams-Nederlands en Nederlands

Surinaams-Nederlands heeft verschillende grammaticale en uitspraakverschillen ten opzichte van het Nederlands. Bijvoorbeeld: 'Mi o go na skoro' betekent 'Ik ga naar school' in het Sranan Tongo, maar wordt ook gebruikt in het Surinaams-Nederlands.

Beschrijf de verschillen tussen Surinaams-Nederlands en Nederlands.

Voorbeelden van Surinaams-Nederlandse woorden

Enkele voorbeelden van Surinaams-Nederlandse woorden zijn 'bakra' (Nederlander), 'damsco' (Amsterdam) en 'fawaka' (hoe gaat het?).

Laat enkele voorbeelden van Surinaams-Nederlandse woorden zien en bespreek wat ze betekenen.

Gebruik van Surinaams-Nederlands in de media

Surinaams-Nederlands wordt regelmatig gebruikt in de media, zoals in Surinaamse films en tv-programma's. Het wordt ook steeds vaker gebruikt in Nederlandse media.

Beschrijf hoe Surinaams-Nederlands wordt gebruikt in de media.

Surinaams-Nederlands in de Nederlandse samenleving

Surinaams-Nederlands wordt veel gesproken in Nederland, vooral in grote steden zoals Amsterdam en Rotterdam. Het wordt vaak gebruikt door mensen van Surinaamse afkomst en is onderdeel geworden van de Nederlandse taal en cultuur.

Beschrijf hoe Surinaams-Nederlands wordt gebruikt in de Nederlandse samenleving.

Praktische oefening

Laat de leerlingen in groepjes een gesprek voeren in Surinaams-Nederlands en bespreek daarna de verschillen met standaard Nederlands.

Leg uit wat de leerlingen moeten doen tijdens de praktische oefening.

Quiz

Test de kennis van de leerlingen over Surinaams-Nederlands met een quiz.

Leg uit hoe de quiz werkt en wat de leerlingen kunnen verwachten.

Conclusie

Samenvattend hebben we geleerd wat Surinaams-Nederlands is, hoe het verschilt van standaard Nederlands en hoe het wordt gebruikt in de Nederlandse samenleving.

Vat de belangrijkste punten van de les samen en evalueer de leerervaring van de leerlingen.

Schrijf 3 dingen op die je deze les hebt geleerd.

De leerlingen voeren hier drie dingen in die ze in deze les hebben geleerd. Hiermee geven ze aan wat hun eigen leerrendement van deze les is.

Schrijf 2 dingen op waarover je meer wilt weten.

De leerlingen voeren hier twee dingen in waarover ze meer zouden willen weten. Hiermee vergroot je niet alleen betrokkenheid, maar geef je hen ook meer eigenaarschap.

Stel 1 vraag over iets dat je nog niet zo goed hebt begrepen.

De leerlingen geven hier (in vraagvorm) aan met welk onderdeel van de stof ze nog moeite. Voor de docent biedt dit niet alleen inzicht in de mate waarin de stof de leerlingen begrijpen/beheersen, maar ook een goed startpunt voor een volgende les.