Tekst 18A Een bezoek aan Kirke

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Reflectie- en oefenvragen bij tekst 18a

Deze vragen maak je als reflectie op je eigen vertaling van 18a, regel 1-9. Ze helpen je bij het doorgronden van de tekst én geven je een voorproefje van het soort vragen dat je op de toets kunt verwachten. Succes!

Een bezoek aan Kirke

r. 1 τὴν νῆσον
In welke naamval staat dit woord?

1. nominativus
2. genitivus
3. dativus
4. accusativus

r. 1 Ἔνθεν ἐπλέομεν tot en met Αἰαίαν
Wat is de beste vertaling van dit tekstelement?

1. Daarvandaan zijn we naar het eiland Aiaia gevaren
2. Daarvandaan voeren we naar het eiland Aiaia

r. 2 δεινὴ θεός
Wat is de beste vertaling van dit tekstelement?

1. de verschrikkelijke god
2. de verschrikkelijke godin
3. een verschrikkelijke god
4. een verschrikkelijke godin

r. 2 en 4: μὲν...δ'
Wat is de beste vertaling van dit tekstelement?

1. eerst...daarna
2. enerzijds...anderzijds
3. hoewel...toch
4. noch...noch

r. 4 αὐτος
In welke naamval staat dit woord?

1. nominativus
2. genitivus
3. dativus
4. accusativus

r. 4 τῶν ἄλλων
In welke naamval staat dit woord?

1. nominativus
2. genitivus
3. dativus
4. accusativus

r. 4 τῶν ἄλλων
Wat is de beste vertaling van dit tekstelement?

1. allen
2. alle anderen
3. de andere
4. de anderen

r. 4: τῷ πλοίῳ
Wat verklaart het naamvalsgebruik van dit woord?

1. het volgt op een voorzetsel dat met de dativus gaat
2. het is een meewerkend voorwerp
3. het is een belanghebbend voorwerp
4. het volgt op een werkwoord dat met de dativus gaat

r. 6 χώρᾳ
In welke naamval staat dit woord?

1. nominativus
2. genitivus
3. dativus
4. accusativus

r. 5 εὑρίσκουσιν
Dit werkwoord staat plotseling in het praesens, hoewel de rest van het verhaal in de verleden tijd staat. Wat is hier aan de hand?

1. Dit is een onbedoeld gevolg van de orale traditie: bij het doorvertellen van de Odyssee heeft iemand een foutje gemaakt.
2. Dit is een praesens historicum en dat zorgt ervoor dat je als lezer directer bij de gebeurtenis betrokken bent: alsof je ooggetuige bent van wat er gebeurt.
3. Dit is een zogeheten 'verbum defectum': een werkwoord waar geen verleden tijden van bestaan. De Grieken konden dit werkwoord dus alleen maar in het praesens gebruiken.
4. Dit is helemaal geen praesens, maar een imperfectum! Maar doordat het woord met een tweeklank begint, is het augment niet zichtbaar verlengd.

r. 2 6-7: Περὶ δε tot en met λέοντες ἦσαν.
Wat is de beste vertaling van dit tekstelement?

1. En rondom haar huis zijn veel wolven en leeuwen.
2. En rondom haar huis waren veel wolven en leeuwen.
3. En rondom haar huis zijn veel wolven en leeuwen geweest.
4. En rondom haar huis waren veel wolven en leeuwen geweest.

r. 2 6-7: λύκοι τε καὶ λέοντες
Welk woord typeert het beste hun gedrag in regel 6-9?

1. agressief
2. angstig
3. afwachtend
4. aanhankelijk

r. 7 οἱ ἑταῖροι
In welke naamval staat dit woord?

1. nominativus
2. genitivus
3. dativus
4. accusativus

r. 7: αὐτοῖς
Wat verklaart het naamvalsgebruik van dit woord?

1. het is een bijwoordelijke bepaling
2. het is een meewerkend voorwerp
3. het is een belanghebbend voorwerp
4. het volgt op een werkwoord dat met de dativus gaat

r. 8: οὐραῖς μακραῖς
Wat verklaart het naamvalsgebruik van dit woord?

1. het is een bijwoordelijke bepaling
2. het is een meewerkend voorwerp
3. het is een belanghebbend voorwerp
4. het volgt op een werkwoord dat met de dativus gaat

r. 7: οὕτοι
Wie wordt of wie worden hiermee bedoeld?

1. Kirke
2. Odysseus
3. de leeuwen en wolven
4. de makkers van Odysseus

r. 7: αὐτοῖς
Wie wordt of wie worden hiermee bedoeld?

1. Kirke
2. Odysseus
3. de leeuwen en wolven
4. de makkers van Odysseus

regel 9: ὥσπερ κύνες. Dit betekent: 'zoals honden'.

A. Wie of wat wordt er vergeleken met honden?
B. Wat is de overeenkomst tussen honden en wie of wat er met honden vergeleken wordt?

r. 9: Κίρκη γὰρ αὐτοὺς ἔθελξεν.
Aan welk Grieks woord kun je zien dat deze zin een verklaring bevat?

1. Κίρκη
2. γὰρ
3. αὐτοὺς
4. ἔθελξεν

In dit verhaal wordt Kirke gepresenteerd als een femme fatale: een verleidelijke maar gevaarlijke vrouw.
Citeer twee Griekse woorden uit regel 1-6 die de verleidelijke schoonheid van Kirke en haar omgeving benadrukken.
Doe dat door de Griekse woorden met Nederlandse letters te typen.
Noteer ook de regelnummers.

In dit verhaal wordt Kirke gepresenteerd als een femme fatale: een verleidelijke maar gevaarlijke vrouw.
Citeer twee Griekse woorden uit regel 1-9 die Kirkes gevaarlijke kant benadrukken.
Doe dat door de Griekse woorden met Nederlandse letters te typen.
Noteer ook de regelnummers.

De vrouwen van Odysseus

Kirke was niet de enige vrouw die Odysseus op zijn reizen heeft ontmoet. De volgende vragen gaan over andere vrouwen in het leven van Odysseus.

Wat was de naam van de gevleugelde vrouwen die met hun betoverende gezang zeelieden te pletter probeerden te laten slaan op de rotsen?

Wat was de naam van de nimf die Odysseus maar liefst zeven jaar gevangen had gehouden op haar eiland, voordat hij zijn reis naar huis kon vervolgen?

Hoe heet de echtgenote van Odysseus die thuis op hem zit te wachten?

Hoe heet de prinses van de Faiaken door wie Odysseus gastvrij ontvangen is, en van wie hij eten en kleding heeft gekregen?

Hoe heet het monsterachtige wezen, wonend tegenover de draaikolk Charybdis, dat vanaf de rotsen een aantal makkers van Odysseus heeft opgegeten?
Ooit, zo gaat het verhaal, was zij een mooie nimf... Maar Kirke zou haar betoverd hebben waardoor er uit haar lijf hondenkoppen en slangen zijn gegroeid.