Sinterklaastraditie versus Krampustraditie 2023

• Duits
• Middelbare school
• vmbo g, t, mavo, havo, vwo
• Leerjaar 2-4

Sinterklaas en Piet / Nikolaus und Ruprecht oder Krampus?

Doelen van deze les:

Je leert de verschillen kennen tussen Sinterklaas in Nederland en Duitsland én andere Duitstalige landen (Oostenrijk, Zwitserland).

Je leert een aantal nieuwe woorden in het Nederlands / Duits rondom het thema Sinterklaas.

Hoe wordt het Sinterklaasfeest in Duitsland/Oostenrijk/Zwitserland gevierd? Schrijf je antwoord in steekwoorden.

00:52

Wat doet Krampus bij meerdere personen?

1. hij pakt hun muts af
2. hij slaat ze met de roe
3. hij duwt ze aan de kant
4. hij aait ze over hun bol

Krampus wordt omschreven als "Halb Ziege, halb Dämon". Wat betekent dat?

1. Half geit, half demoon
2. Half duivel, Half demoon

Luister naar het liedje op de volgende slide en beantwoord de vragen

00:14

Wie is er aangekomen?

00:26

Waar is Sinterklaas?

01:03

Waarom wappert de zanger met zijn hand?

1. Hij is blij dat hij klaar is.
2. Hij heeft het warm gekregen.
3. Hij ruikt een vieze scheet.
4. Hij stuurt de Pieten daarmee weg.

Hört euch die Geschichte im folgenden Video an und beantwortet die Fragen

Hoe heet Sinterklaas in het Duits?

1. Sanktaklaus
2. Ruprecht
3. Nikolaus
4. Sinterklaus

Waar komt Sinterklaas vandaan?

1. Spanien
2. Türkei
3. Niederlande
4. Belgien

Wat deed Sinterklaas ooit in een laars?

1. goudstukken
2. geld
3. schoenenpoets
4. klein cadeautje

Wat is een ‘Nikolausmann’?

1. De persoon die Sinterklaas speelt.
2. Een man die nog in Sinterklaas gelooft.
3. Een koek die je in december eet.
4. Een jongensnaam in Duitsland.

Hoe heet de knecht van Sinterklaas in Noord- Duitsland en hoe in Zuid-Duitsland?

1. Noord: Myra Zuid: Ruprecht
2. Noord: Krampus Zuid: Ruprecht
3. Noord: Piet Zuid: Ruprecht
4. Noord: Ruprecht Zuid: Krampus

Hört euch das Lied im folgenden Video an und beantwortet die Fragen

00:17

Wat betekent: "Lasst uns froh und munter sein"?

1. Laat we vrolijk en opgewekt zijn.
2. Laat we stout en vervelend zijn.
3. Laten we gezellig en druk zijn.

00:32

Hoe heet "pakjesavond" in het Duits?

1. Geschenkabend
2. Nikolausabend
3. Nikolausnacht

Wat is een "Teller"?

1. een telraam
2. een schoen
3. een bord
4. een laars

Wat is het doel van de "Teller"?

1. Daar leggen kinderen eten op voor Nikolaus.
2. Daar legt Nikolaus de cadeautjes op.
3. Daar legt Nikolaus iets te eten op.
4. Daar leggen de kinderen hun verlanglijstje op.

Wat weet je nog over de verschillende tradities?

Op welke dag wordt "Nikolaustag" gevierd?

1. 4 december
2. 5 december
3. 6 december
4. 24 december

In grote delen van Duitsland heet het hulpje van Sinterklaas.............................

1. Piet
2. Samichlaus
3. Schmutzli
4. Knecht Ruprecht

Hoeveel Duitse "Sinterklaaswoorden"ken jij?

der Teller

Schokolade

der Nikolaus

der Sack

die Rute

das Geschenk

Nikolaus und Krampus

Nikolaus und Krampus

Hört euch die Geschichte im folgenden Video an und beantwortet die Fragen

• In der Alpenregion (Österreich+Süddeutschland)
• Krampus begleitet Nikolaus
• Die machen Paraden durch die Straßen
• Eine dämonische Figur
• Kinder haben Angt vor dem Krampus (viele Eltern auch!)

Wat hebben Nikolaus en Ruprecht altijd bij zich?

1. cadeaus, chocolade, roe
2. cadeaus, roe, gouden boek
3. chocolade, roe, gouden boek
4. cadeaus, gouden boek, chocolade

00:24

Hoe heet de helper van Sinterklaas in Duitsland?

00:57

Symbool voor goed

Staat voor dreiging, voor als je stout bent geweest. 

Sankt Nikolaus

Knecht Ruprecht

00:17

Voor welke kinderen heeft Sankt Nikolaus de Krampusse meegebracht?

1. lieve kinderen
2. stoute kinderen

Sinterklaas

Krampus

pepernoten

bord zetten

schoen zetten

slaan met roe

lootjes

eng voor kinderen

Was gefällt euch besser Krampus oder Sinterklaas?

Ik heb nu een duidelijk beeld over de verschillen en overeenkomsten tussen Sinterklaas en Nikolaus.

😒🙁😐🙂😃

Tschüs!

Ich hoffe, es hat euch Spaß gemacht!

Bis zum nächsten Mal..........