A4 - Cours 30 | À l'hôtel

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 3

Bienvenue au cours 

de français!

Aan het einde van deze les .....

• ... kan ik een goede kamer reserveren.
• ... ken ik de data in het Frans en weet ik hoe deze geschreven worden
  
• ... kan ik tijdsaanduidingen gebruiken in het Frans, zoals gisteren, volgende week etc. 

Weten jullie nog?Lidwoord voor data

De data in het Frans beginnen altijd met het lidwoord 'le'.

 le 3 septembre

 le 15 août

Let op:  Het getal 1 in data wordt 'le premier' ('de eerste'):

1 januari = le premier janvier 

1 april = le premier avril

Weten jullie nog? Maanden

janvier                         juillet

février                         août 

mars                            septembre

avril                              octobre

mai                               novembre

juin                               décembre

Schrijf voluit:
1 juli
27 maart

Ik wil graag een kamer reserveren voor de volgende week. Wat is de juiste manier om dit te zeggen?

1. Je veux réserver une chambre pour la semaine prochaine.
2. Je voudrais réserver une chambre pour la semaine prochaine.
3. Je veux réserver une chambre pour la semaine dernière.
4. Je voudrais réserver une chambre pour la semaine dernière.

Tijdsaanduiding in het Frans

vandaag                    Aujourd’hui (oozjoerdwie)
gisteren                     Hier (iejèr)
eergisteren              Avant-hier  (avantjèr)
morgen                      Demain  (demã)
overmorgen            Après-demain  (aprèdemã)
vorige week             la semaine dernière ( la semèn dernjère)
vorige maand         le mois dernier (le mwa dernjee)
volgende week       la semaine prochaine (la semèn prosjène)

volgende maand   le mois prochain (le mwa prosjã)

In een Franse zin komen deze tijdsaanduidingen altijd voor of achter in de zin!

Cherchez une chambre à l'hôtel

De voorwaarden

• Uitzicht op de zee
• Twee persoonskamer
  
• Tweepersoons bed
• Douche én bad
• Internetverbinding

Zoek de juiste kamer en zoek in de tekst naar hoe je deze voorwaarden in het Frans benoemt.

Hotel Negresco

https://www.hotel-negresco-nice.com/fr

Gevonden kamer moet zijn:
> Junior suites vue mer

https://www.hotel-negresco-nice.com/fr/les-suites/junior-suites-vue-mer

In welk restaurant?

>Le chantecler 
(want het is een restaurant étoilé, grand gastronomie & tenue correcte exigée)

Hoe lang naar vliegveld?

15 minutes (staat bij information pratique > séjour)

Privé strand?

Ja, 2. En face de l'hôtel, les plages privées "Bella Nissa" et "Blue Beach (pratique > séjour)

https:

Cherchez une chambre à l'hôtel

De voorwaarden

• Uitzicht op de zee - 'vue mer' --> une vue sur mer
• Twee persoonskamer - une chambre pour 2 personnes
  
• Tweepersoons bed - un lit double
• Douche én bad - une douche et une baignoire/bain
• Internetverbinding - accès internet

Hotel Negresco

https://www.hotel-negresco-nice.com/fr

Gevonden kamer moet zijn:
> Junior suites vue mer

https://www.hotel-negresco-nice.com/fr/les-suites/junior-suites-vue-mer

In welk restaurant?

>Le chantecler 
(want het is een restaurant étoilé, grand gastronomie & tenue correcte exigée)

Hoe lang naar vliegveld?

15 minutes (staat bij information pratique > séjour)

Privé strand?

Ja, 2. En face de l'hôtel, les plages privées "Bella Nissa" et "Blue Beach (pratique > séjour)

Cherchez une chambre à l'hôtel

De voorwaarden

• Uitzicht op de zee - 'vue mer' --> une vue sur mer
• Twee persoonskamer - une chambre pour 2 personnes
  
• Tweepersoons bed - un lit double
• Douche én bad - une douche et une baignoire
• Internetverbinding - accès internet

Hotel Negresco

https://www.hotel-negresco-nice.com/fr

Gevonden kamer moet zijn:
> Junior suites vue mer

https://www.hotel-negresco-nice.com/fr/les-suites/junior-suites-vue-mer

In welk restaurant?

>Le chantecler 
(want het is een restaurant étoilé, grand gastronomie & tenue correcte exigée)

Hoe lang naar vliegveld?

15 minutes (staat bij information pratique > séjour)

Privé strand?

Ja, 2. En face de l'hôtel, les plages privées "Bella Nissa" et "Blue Beach (pratique > séjour)

1. Je groet de receptionist.

 

2. Je vraagt of hij/zij nog een kamer vrij heeft voor twee personen. Jullie willen twee nachten blijven.

 

3. Je zegt dat je liever een goedkope kamer hebt met douche.

 

4. Je zegt dat je liever de kamer hebt op de 2e verdieping. Je wilt graag een rustige kamer en je vraagt of de kamer uitkijkt op de straat.

 

5. Je vraagt wat de prijs is van de kamer.

 

6. Je zegt dat het goed is en je vraagt of het ontbijt bij de prijs is inbegrepen.

 

7. Je vraagt of je het ontbijt misschien op je kamer kunt krijgen.

 

8. Je beantwoordt de vragen van de receptionist(e) . 

9. Je wilt weten tot hoe laat het hotel nog open is. Je wilt nog uitgaan in de stad. 

10. Je bedankt en wenst de receptionist(e) nog een prettige dag.

 

1. Je groet de receptionist.

> Bonjour monsieur/madame. Est-ce que je peux vous aider?

2. Je vraagt of hij/zij nog een kamer vrij heeft voor twee personen. Jullie willen twee nachten blijven.

> Oui. C'est possible. Est-ce que vous préférez une chambre avec douche ou avec bain?

3. Je zegt dat je liever een goedkope kamer hebt met douche.

> D'accord, j'ai une chambre au deuxième étage et une chambre au troisième étage. Quelle chambre vous préférez?

4. Je zegt dat je liever de kamer hebt op de 2e verdieping. Je wilt graag een rustige kamer en je vraagt of de kamer uitkijkt op de straat.

> Non, la chambre n'a pas une vue sur mer. C'est une chambre très calme.

5. Je vraagt wat de prijs is van de kamer.

> Le prix de la chambre est de 60 euros par nuit pour deux personnes. C'est bon?

1. Je groet de receptionist. 

- Bonjour monsieur / madame.

> Bonjour monsieur/madame. Est-ce que je peux vous aider?

2. Je vraagt of hij/zij nog een kamer vrij heeft voor twee personen. Jullie willen twee nachten blijven. 

- Vous avez une chambre de libre pour deux personnes? On voudrait rester deux nuits. 

> Oui. C'est possible. Est-ce que vous préférez une chambre avec douche ou avec bain?  

3. Je zegt dat je liever een goedkope kamer hebt met douche. 

- Je préfère une chambre bon marché avec douche. 

> D'accord, j'ai une chambre au deuxième étage et une chambre au troisième étage. Quelle chambre vous préférez?

4. Je zegt dat je liever de kamer hebt op de 2e verdieping. Je wilt graag een rustige kamer en je vraagt of de kamer uitkijkt op de straat.

- Je préfère la chambre au deuxième étage. Je voudrais une chambre calme. Est-ce que la chambre a une vue sur la rue?

> Non, la chambre a une vue sur la cour. C'est une chambre très calme.

5. Je vraagt wat de prijs is van de kamer. 

- Quel est le prix de la chambre? 

> Le prix de la chambre est de 60 euros par nuit pour deux personnes. C'est bon?

 

6. Je zegt dat het goed is en je vraagt of het ontbijt bij de prijs is inbegrepen.

 > Non, je suis désolé(e), mais le petit-déjeuner n'est pas compris.

7. Je vraagt of je het ontbijt misschien op je kamer kunt krijgen.

 > Oui, pas de problème! Alors, il faut remplir cette fiche. Est-ce que vous pouvez me donner votre nom, votre date de naissance, votre domicile et votre nationalité?

8. Je beantwoordt de vragen van de receptionist(e) .

 

> Merci, c'est noté. Est-ce que vous avez encore des questions en ce moment?

9. Je wilt weten tot hoe laat het hotel nog open is. Je wilt nog uitgaan in de stad. 

> L'hôtel est ouvert jusqu'à minuit. Et voilà la clé de votre chambre.

10. Je bedankt en wenst de receptionist(e) nog een prettige dag.

> Merci à vous et bonne journée aussi!

6. Je zegt dat het goed is en je vraagt of het ontbijt bij de prijs is inbegrepen.

D'accord. Le petit-déjeuner est inclus (dans le prix) ?

 > Non, je suis désolé(e), mais le petit-déjeuner n'est pas compris.

7. Je vraagt of je het ontbijt misschien op je kamer kunt krijgen.

Est-ce que c'est possible d'avoir le petit-déjeuner dans la chambre?

 > Oui, pas de problème! Alors, il faut remplir cette fiche. Est-ce que vous pouvez me donner votre nom, votre date de naissance, votre domicile et votre nationalité?

8. Je beantwoordt de vragen van de receptionist(e) .

 Bien sûr. Mon nom est (achternaam), mon prénom est (voornaam). Ma date de naissance est le (dag) , (maand), (jaartal). Mon domicile est (woonplaats) aux Pays-Bas. Je suis Néerlandais/Néerlandaise.

> Merci, c'est noté. Est-ce que vous avez encore des questions en ce moment?

9. Je wilt weten tot hoe laat het hotel nog open is. Je wilt nog uitgaan in de stad. 

L'hôtel est ouvert jusqu'à quelle heure? Je voudrais encore sortir (dans la ville).

> L'hôtel est ouvert jusqu'à minuit. Et voilà la clé de votre chambre.

10. Je bedankt en wenst de receptionist(e) nog een prettige dag.

Merci beaucoup. Bonne journée!

> Merci à vous et bonne journée aussi!

Rangtelwoorden

Rangtelwoord

1e premier                                 5e cinqième                      9e neuvième

2e deuxième/seconde        6e sixième                         10e  dixième

3e troisième                             7e septième                      11e onzième

4e quatrième                           8e huitième                       12e douzième 

Luisteropdracht: ik noem een getal en jullie schrijven deze voluit op.

1. Je groet de receptionist en je vraagt of je stoort.

> Bonjour monsieur/madame. Non, vous ne dérangez pas du tout. Est-ce que je peux vous aider?

2. Je vraagt of hij/zij nog een kamer vrij heeft voor twee personen. Jullie willen twee nachten blijven.

> Oui. C'est possible. Est-ce que vous préférez une chambre avec douche ou avec bain?

3. Je zegt dat je liever een goedkope kamer hebt met douche.

> D'accord, j'ai une chambre au deuxième étage et une chambre au troisième étage. Quelle chambre vous préférez?

4. Je zegt dat je liever de kamer hebt op de 2e verdieping. Je wilt graag een rustige kamer en je vraagt of de kamer uitkijkt op de straat.

> Le prix de la chambre est de 60 euros par nuit pour deux personnes. C'est bon?

6. Je zegt dat het goed is en je vraagt of het ontbijt bij de prijs is inbegrepen.

> Non, la chambre donne sur la cour. C'est une chambre très calme.

5. Je vraagt wat de prijs is van de kamer.

> Non, je suis désolé(e), mais le petit-déjeuner n'est pas compris.

7. Je vraagt of je het ontbijt misschien op je kamer kunt krijgen.

> Oui, pas de problème! Alors, il faut remplir cette fiche. Est-ce que vous pouvez me donner votre nom, votre date de naissance, votre domicile et votre nationalité?

8. Je beantwoordt de vragen van de receptionist(e) .

> Merci, c'est noté. Est-ce que vous avez encore des questions en ce moment?

9. Je wilt weten tot hoe laat het hotel nog open is. Je wilt nog uitgaan in de staan.

> L'hôtel est ouvert jusqu'à minuit. Et voilà la clé de votre chambre.

10. Je bedankt en wenst de receptionist(e) nog een prettige dag.

> Merci à vous et bonne journée aussi!

Bienvenue au cours de français!

C'est pour combien de nuits?

> C'est pour ....

Vous pouvez épeler votre prénom?

> Bien sûr, c'est .....
Quelle est votre date de naissance?

> Ma date de naissance est le....

Aan het einde van deze les .....

• ... kan ik een goede kamer reserveren.
• ... de data in het Frans en weet ik hoe deze geschreven worden
  
• ... tijdsaanduidingen gebruiken in het Frans, zoals gisteren, volgende week etc. 

Les moyens à utiliser

• Grammaire: livre de textes p.
  
  
• Verbes: https://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/verbe/avoir.php
  
  
• Vocabulaire:
  > livre de textes p.
  > https://www.interglot.com/dictionary/fr/nl/
• Phrases simples: 
  > Livre de textes p.

Les moyens à utiliser

• Grammaire: livre de textes p.
  
  
• Verbes: https://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/verbe/avoir.php
  
  
• Vocabulaire:
  > livre de textes p.
  > https://www.interglot.com/dictionary/fr/nl/
• Phrases simples: 
  > Livre de textes p.