Alpha project- Workshop les2

• Frans
• Engels
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 1

Wat is een Leenwoord

Definitie van een leenwoord is...

een woord dat door een taal is ontleend aan een andere taal.

Which language has the most words? 

Quelle langue a le plus de mots? 

• Recht en bestuur: court, judge, parliament, government
  
• Kunst en cultuur: ballet, cuisine, literature, portrait
  
• Mode en luxe: dress, fashion, boutique, perfume
  
• Voedsel en gastronomie: beef (bœuf), pork (porc), mutton (mouton), restaurant

•  technologie ("email," "software," "internet"),
• sport ("football," "tennis," "coach")
• mode ("fashion," "top model"),
• zakenwereld ("marketing," "start-up," "business")

Hoewel veel Franse woorden in het Engels nog steeds herkenbaar zijn, zijn sommige geëvolueerd of hebben een andere betekenis gekregen.

Hoewel de Franse overheid via de Académie française pogingen doet om Engelse invloeden te beperken door Franse alternatieven te promoten (zoals "courriel" in plaats van "email"), blijven veel Engelse woorden populair in het dagelijks taalgebruik

30% tot 45% van de Engelse woordenschat is van Franse oorsprong

5% tot 20% van de Franse woordschat komt uit het Engels

Er zijn meer dan 1.700 echte cognaten : woorden die in het Frans en Engels identiek zijn.

Maak je eigen puzzel - woordspel:

Kies met je prestatiegroep:

1. een soort puzzel- woordspel dat je wil maken

2. Thema's 

3. woordenlijst (Hulp! jullie Engels of Frans boek)

Attention!

Je gebruik alleen Engels/ Frans woorden.

De spel kan door klasgenoten gemaakt worden. 

Het product moet in jullie krant passen. 

Vul 

in 

Goodbye                Salut 

        bon week-end