9 - Día de los muertos, la familia

• Spaans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 1

Día de los muertos

¡Regalitos del universo!

• Escribe tu mensaje en español en tu libreta.
• Busca la traducción en Google Translate.

1. Ga rustig op je plek zitten.
2. Cierra tu portátil.
3. De les is begonnen.

¡silencio, por favor!

De Dag van de Doden (Día de Muertos of Día de los Muertos) is een Mexicaans feest- en herdenkingsdag.

Men gelooft dat de zielen van kinderen op 1 november terugkeren naar de aarde en die van volwassenen op 2 november.

Veel families bouwen altaren in hun huis: ofrenda genaamd.

Tevens bezoekt men de graven van dierbaren en offert er voedsel en drank.

In de periode rond de dag van de doden maakt men graven van dierbaren schoon en versiert deze. Men strooit sporen van geurige oranje bloemblaadjes van de kerkhoven naar de diverse altaren alwaar voedsel wordt geofferd.

In heel Mexico zijn er optochten en feesten. Er wordt gezongen en gedanst en er worden offers gebracht aan dierbare overledenen.

Er wordt gevierd met een explosie van kleur en levensvreugde.

Het thema is de dood, maar het feest draait om het betonen van liefde en respect aan overleden familieleden.

el mundo de los vivos

el mundo de los muertos

el muchacho

el chamaco (informeel)

el altar

la ofrenda

el cementerio

la tumba

la bendición

el esqueleto

los espíritus

la plaza

de wereld van de levende

de wereld van de doden

de jonge

de jonge, de gast (informeel)

het altaar

de offer

de begraafplaats

het graf

de zegen

het skelet

de geesten

het plein

bisabuelo/a

tatarabuelo/a

tataranieto

tía abuela

el músico

el cantante

el instrumento

la canción

la guitarra

el concurso

el público

la fiesta

overgrootvader/moeder

betovergrootvader/moeder

achter-achterkleinzoon

oudtante

de muzikant

de zanger

het instrument

de lied

de gitaar

de wedstrijd

het publiek

het feest

la película

los zapatos

la zapatería

el perro

el recuerdo

recordar

olvidar

vivir el momento

cruzar el puente

¡Cállate!

Recuérdame

de film

de schoenen

de schoenenwinkel

de hond

de herinnering

herinneren

vergeten

het moment leven

de brug oversteken

Wees stil!

Herinner me

padre / madre

hijo/a

hermano/a

abuelo/a

nieto/a

tío/a

sobrino/a

primo/a

marido / mujer o esposo/a

vader / moeder

zoon / dochter

broer / zus

opa / oma

kleinzoon / kleindochter

oom / tante

neef / nicht

neef / nicht

echtgenoot

Relaciones familiares

bisabuelo/a

bisnieto/a

tatarabuelo/a

tataranieto/a

tío abuelo / tía abuela

suegro/a

yerno / nuera

cuñado/a

overgrootvader/moeder

achterkleinzoon/dochter

betovergrootvader/moeder

achter-achterkleinkind

oudoom / oudtante

schoonvader/moeder

schoonzoon/dochter

zwager / schoonzus

Relaciones familiares

madrastra

padrastro

hermanastro

hermanastra

stiefmoeder

stiefvader

stiefbroer

stiefzus

Relaciones familiares

Ejercicio en parejas

Breng 3 leden van je familie met elkaar in verband.

Bijvoorbeeld:

- Yo soy la hija de mi madre. Ik ben de dochter van mijn moeder.

- Mi madre es la nieta de mi bisabuelo.

- Mis hermanos y yo somos los nietos de nuestros abuelos.

yo soy

tú eres

él ella es

nosotros/as somos

vosotros/as sois

ellos/as son

mi(s)

tu(s)

su(s)

nuestro(s)

vuestro(s)

su(s)

Let op!

mi abuelo

mis abuelos

tweetalen

la hija

el hijo

las hijas

los hijos

Vamos a ver cuánto sabemos

Laten we zien hoeveel we weten.

Ga naar LessonUp.com en maak de volgende opdrachten.

Miguel es el                            de Héctor.

Coco es la                             de Miguel.

Elena es la                           de Coco.

bisabuela

tía

hermana

tataranieto

hija

prima

tatarabuelo

Imelda es la                            de Héctor.

Victoria es la                             de Miguel.

Elena es la                           de Héctor.

bisabuela

tía abuela

esposa

tataranieto

hija

prima

nieta

Oscar y Felipe son los                            de Imelda.

Miguel es el                            de Coco.

Enrique y Luisa son los                           de Miguel.

bisabuela

tía abuela

hermanos

padres

hijos

bisnieto

nieta

Los                            de Héctor se llaman Oscar y Felipe.

El                             de Imelda se llama Miguel.

La                           de Elena se llama Luisa.

cuñados

tía abuela

tataranieto

nuera

hijos

bisnieto

nieta

Sleep de woorden naar het juiste woord.

ik

jij

hij / zij

wij

jullie

zij (meervoud)

nosotros / nosotras

tú

él / ella

yo

vosotros / vosotras

ellos / ellas

Vertaal: Miguel is de achterkleinzoon van Coco.

Vertaal: Franco is de schoonzoon van Coco.

Vertaal: Luisa is de schoondochter van Elena.

Vertaal: De betovergrootvader van Miguel heet Héctor.

Vertaal: De oudtante van Miguel heet Victoria.

Vertaal: De zwagers van Héctor heten Oscar en Felipe.