Straattaal

• Nederlands
• Middelbare school
• vmbo k
• Leerjaar 1

     Straattaal

Wat is straattaal nou
eigenlijk?

Achtergrond

Wikipedia:
Straattaal, een vorm van jongerentaal, is de mengtaal die jongeren van verschillende culturele en sociale achtergronden in het dagelijks leven spreken op school en op straat, naast de standaardtaal van het land waar ze wonen. Straattaal is aan het eind van de 20e eeuw ontstaan .

Achtergrond

Eenvoudig uitgelegd:

Straattaal is een zelfgemaakte taal vol afkortingen, apptaal, schunnige woorden uit de hiphop en leentermen uit het Marokkaans, Turks, Engels en Surinaams. In Nederland is de basistaal Nederlands. Er wordt gespeeld met woorden, toon, tempo en volume.

www.npostart.nl

Waarom spreken jongeren straattaal?

• het is een codetaal     
• het zorgt voor verbondenheid,                                                       maar kan ook mensen uitsluiten
• je toont bij welke groep je sociaal en geografisch hoort 
  
• leuke manier om met taal te spelen > straattaal kent geen regels > heeft een hoog 'do it yourself' gehalte

Maak zelf een kort gesprek in straattaal!

- minimaal 8 zinnen;

- Niet te grof ;)

- Twijfel je? Laat het even                  checken

Wat betekent: 'ben broko, ah mattie?'

1. Ik ben brak, vriend
2. Ik ben blut, vriend
3. Ik ben gebroken, vriend
4. Ik ben moe, vriend

'No span, er zit nog gas in die whip.'
Wat betekent dit?

1. Geen stress, er zit nog benzine in de auto.
2. Geen zorgen, ik heb nog genoeg energie.
3. Ze is niet knap, maar heel bijdehand
4. Geen probleem, mijn blikje is nog vol.

De leraar werd 'broeia' toen zijn koffiemok werd omgestoten.
'Broeia' betekent?

1. nat
2. boos
3. bedroefd
4. blij

Als je een 'barki' hebt, heb je:

1. €50,-
2. €150
3. €100,-
4. €1000,-

Tel op! Een "doezoe" plus een "barki" plus een "donni" is...?

1. 1110
2. 110
3. 1100
4. 111000

De fietsenmaker maakte een 'fatoe'. Wat maakte de fietsenmaker?

1. een fiets
2. een grapje
3. een Facebookbericht
4. een fietsdynamo

'Mi gado, wat lekker! '
'Mi gado' betekent?

1. mijn God
2. mijn hemel
3. Indisch gerecht
4. gelukkig

'Ik beef met je peki' (Sevn Alias)

1. Ik rooster je kip
2. Ik maak ruzie met je vriend
3. Ik maak ruzie met je vrouw
4. Ik praat met je vriendin

Wat betekent het woord 'planga'?

1. blanke man
2. bril
3. gaspedaal
4. snel rijden

Wat betekent het woord 'wakka'?

1. lopen
2. liedje van Shakira
3. danspas
4. high five

Die fissa was tantoe hard, door al die dope pokoes!

1. Dat feest duurde tot laat, door al die dure drankjes!
2. Dat feest was heel leuk, door al die gave nummers!
3. Dat festival liep zo uit de hand, door al die drugs!