AVO-les EN: Born this way Lady Gaga

• Engels
• Praktijkonderwijs
• Leerjaar 1-4

Lady Gaga - Born this way

We gaan zo een stukje luisteren (en lezen) van het nummer 

'Born this way' van Lady Gaga.

Daarna ga je de volgende vraag beantwoorden:

Wat wil Lady Gaga met dit nummer zeggen?

Wat wil Lady Gaga met dit nummer zeggen?

1. Je mag helemaal jezelf zijn. Hoe je bent, hoe je eruit ziet of op wie je valt, doet er niet toe.
2. Horen bij de LGBTQ+ gemeenschap maakt je leven leuker.
3. Je moet je aanpassen aan de eisen van de ander.
4. Je bent goed zoals je bent!!

En nu zelf?

Probeer nu zelf mee te zingen met de tekst! 

Songtekst vertalen

Je hebt de songtekst van 'Born this way' net in het filmpje gezien.

Lukt het jullie om deze tekst (zoveel mogelijk) in het Nederlands te vertalen?

Succes!! 

It doesn't matter if you love him or capital H-I-M

Just put your paws up

'Cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young, "We are all born superstars"

She rolled my hair and put my lipstick on in the glass of her boudoir

"There's nothing wrong with loving who you are", she said, "'Cause He made you perfect, babe

So hold your head up, girl, and you'll go far"

Listen to me when I say

I'm beautiful in my way 'cause God makes no mistakes

I'm on the right track, baby, I was born this way

Don't hide yourself in regret, just love yourself, and you're set

I'm on the right track, baby, I was born this way (born this way)

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

Baby, I was born this way (born this way)

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

Right track, baby, I was born this way

Don't be a drag, just be a queen

Don't be a drag, just be a queen

Don't be a drag, just be a queen

Don't be (don't be, don't be)

Give yourself prudence and love your friends

Subway kid, rejoice your truth

In the religion of the insecure, I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin, believe capital H-I-M (hey, hey, hey)

I love my life, I love this record, and

Mi amore vole fe, yah (same DNA)

I'm beautiful in my way 'cause God makes no mistakes

I'm on the right track, baby, I was born this way

Don't hide yourself in regret, just love yourself, and you're set

I'm on the right track, baby, I was born this way

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

Baby, I was born this way (born this way)

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

I'm on the right track, baby, I was born this way

Don't be a drag, just be a queen

Whether you're broke or evergreen

You're Black, white, beige, chola descent

You're Lebanese, you're Orient'

Whether life's disabilities left you outcast, bullied, or teased

Rejoice and love yourself today

'Cause, baby, you were born this way

No matter gay, straight, or bi', lesbian, transgender life

I'm on the right track, baby, I was born to survive

No matter Black, white or beige, chola, or Orient' made

I'm on the right track, baby, I was born to be brave

I'm beautiful in my way 'cause God makes no mistakes

I'm on the right track, baby, I was born this way

Don't hide yourself in regret, just love yourself, and you're set

I'm on the right track, baby, I was born this way, yeah

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

Baby, I was born this way (born this way)

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

I'm on the right track, baby, I was born this way

I was born this way, hey

I was born this way, hey

I'm on the right track, baby, I was born this way, hey

I was born this way, hey

I was born this way, hey

I'm on the right track, baby, I was born this way, hey

Same DNA, but born this way

Same DNA, but born this way

00:38

We're all born superstars

Wat betekent dit?

1. We maken supersterren.
2. We zijn geboren tussen de sterren.
3. We zijn allemaal geboren als supersterren.
4. We zijn allemaal supersterren.

00:53

There's nothing wrong with loving who you are

1. Er is niks aan de hand.
2. Er is niks mis met je.
3. Er is niks mis met houden van jezelf.
4. Er is niks mis met wie je bent.

01:54

'respect my youth'

Wat betekent dit?

1. Respecteer mijn omgeving
2. Respecteer mijn familie
3. Respecteer mij
4. Respecteer mijn jeugd

02:09

'Mi amore vole fe yah' betekent zoiets als 'begrijp je me?'
Welke taal is dit, denk je?

1. Italiaans
2. Spaans
3. Frans
4. Grieks

02:54

You're black, white, beige, cholo descent,
you're Lebanese, you're orient
Waar gaat dit over, denk je?

03:07

No matter gay, straight, or bi
Lesbian, transgendered life
Welke 5 themawoorden komen voor in deze tekst?

03:17

Wat betekent 'brave'?

1. Sterk
2. Dapper
3. Moedig
4. Aardig

Hoe ging het vertalen van de songtekst?

😒🙁😐🙂😃

I'am .................

1. Good
2. Incredible
3. Amazing
4. Fantastic