Writing 1: False Friends

• Engels
• Middelbare school
• vmbo lwoo, mavo
• Leerjaar 4

Writing 1: False Friends

Nederlands	Vertaling	Lijkt op	Vertaling
braaf Die hond is erg braaf.	well-behaved That dog is well-behaved.	brave That girl is brave.	dapper Dat meisje is dapper.
eekhoorn Er zit een eekhoorn in de boom.	squirrel There's a squirrel in the tree.	acorn The acorn fell down.	eikel De eikel viel
mening Geef je mening.	opinion Give your opinion.	meaning What is the meaning?	betekenis Wat is de betekenis?
slim Hij is erg slim.	smart He is very smart.	slim He is very slim.	slank Hij is erg slank.
wil/wilt/willen Ik wil een pizza.	want I want a pizza.	will I will help you.	zal/zult/zullen Ik zal je helpen.
bureau Mijn pennen liggen op mijn bureau.	desk My pens are on my desk.	bureau I work at a travel bureau.	bureau (instelling) Ik werk bij een reisbureau.
hard De muziek staat hard.	loud The music is loud.	hard The exam was hard.	moeilijk ' Het examen was moeilijk.

Nederlands	Vertaling	Lijkt op	Vertaling
recept (medicatie) De apotheek gaf me een recept.	prescription The pharmacy gave me a prescription	receipt Can I have the receipt?	bonnetje Mag ik het bonnetje?
brutaal De jongen was erg brutaal.	cheeky The boy was very cheeky.	brutal That was a brutal fight.	bruut, hard Dat was een bruut gevecht.
rare vogel Hij is een rare vogel.	strange fellow He is a strange fellow.	rare bird This is a rare bird.	zeldzame vogel Dit is een zeldzame vogel.
fabriek De fabriek werd gesloten.	factory The factory was shut down.	fabric What kind of fabric is this?	stof Wat voor soort stof is dit?
mug Ik sloeg een mug.	mosquito I hit a mosquito.	mug I dropped my mug.	beker, mok Ik liet mijn mok vallen.
limoen Je hebt een limoen nodig.	lime You need a lime.	lemon You need a lemon.	citroen Je hebt een citroen nodig.
ramp Dit was een ramp.	disaster This was a disaster.	ramp Drive up the ramp.	oprit Rij de oprit op.
brand Er is een brand in het gebouw.	fire There's a fire in the building.	brand I like this brand.	merk Ik vind dit merk leuk.

Exercise 1

Vul steeds de juiste vertaling in.

Bij meerdere antwoorden zet je een komma+spatie ertussen.

1.The eekhoorn climbed up the tree to get an eikel.

2.In my mening, that was the best movie of the year.

3.She gave a harde laugh that made everyone smile.

4.The betekenis of the word "serendipity" is a happy accident.

5.He is always very slim when it comes to answering questions.

1.  squirrel, acorn
2. opinion
3. loud
4. meaning
5. smart

Exercise 2

Vul steeds de juiste vertaling in.

Bij meerdere antwoorden zet je een komma+spatie ertussen.

She received a (recept) for antibiotics from the doctor.

The (fabriek) was full of workers making cars.

My jeans are made of denim (stof).

After the fire, the building was a complete (ramp).

The lemonade needs more (citroen) to balance the sweetness.

The (mug) bite caused an itchy bump on my arm.

The company will open a new (bureau) in London.

Her favorite (mok) of coffee is served in that café.

The soldiers were very (dapper) in the face of danger.

I lost the (bonnetje) for my new shoes, so I can't return them.

She walked up the (oprit) to enter the building.

His comments were quite (brutaal), but everyone laughed.

The little girl was (braaf) and always followed the rules.

The (zeldzame vogel) repeated everything we said.

He is studying at his (bureau).

I (wil) to buy that new videogame I've heard so much about.

The new smartphone is the latest (merk) on the market.

The (brand) melted the marshmallows perfectly for our s'mores.

The (limoen) fruit added a refreshing flavor to the drink.

The man at the bus stop was a (rare vogel) who talked to himself.

The (slanke) athlete ran swiftly and gracefully.