Etymologie en leenwoorden

• Nederlands
• Basisschool
• Groep 8

Lesdoelen

- Je kunt uitleggen hoe leenwoorden in een taal belanden.

- Je kunt de etymologie van enkele woorden onderzoeken.

0

Noteer zoveel mogelijk sporttermen
die het Nederlands heeft overgenomen uit het
Engels.

Noem woorden die met de computer te maken hebben die wij lenen uit het Engels

Hoe komt het dat het Nederlands zoveel leenwoorden heeft?

Leenwoorden

Door de verschillende culturen en ontwikkelingen in Nederland bestaat onze taal uit een mengsel van allerlei talen.

Die woorden noemen we leenwoorden.

Etymologie is de studie die onderzoek doet naar de herkomst van woorden en uitdrukkingen.

Etymologie

wat denken jullie dat etymologie betekent?

Isidorus van Sevilla

encyclopedie Etymologiae

Hierin onderzocht Isidorus objecten door ze in verband te brengen met de oorspronkelijke betekenis van hun woorden.

Zijn encyclopedie wordt gezien als het eerste naslagwerk ooit.

Leefde van 560 tot 636 n.Chr. in Sevilla, Spanje.

etymologia

ethimologie

etymologie

Latijn, 600 n.Chr.

Oud-Frans

Nederlands, 1521

De etymologie van filosofie

In het Grieks is het woord philosophía (φιλοσοφία) een samenstelling van de woorden
voor liefde (φιλέω= ik houd van, φιλειν = houden van, φίλος = vriend, φιλία =
vriendschap) en voor wijsheid (σοφία = wijsheid).

Welk woord is het oudste?

oud

nieuw

kaneel

moeder

bitcoin

auto

Zoek op internet naar de etymologie van het woord 'planeet'. 

Gebruik www.etymologiebank.nl voor het onderzoek.

Schrijf de antwoorden op de volgende vragen in je schrift:

- Uit welke taal (of talen) komt het woord?

- Waarom kregen 'planeten' die naam?

Voor de experts:

- Aan welke talen hebben we dit woord weer 

uitgeleend?

Al klaar? Zoek naar de etymologie van 

woorden naar jullie eigen keuze. 

Heb je een leuke gevonden om te delen?

Nu jullie

• Je gaat op zoek naar de bron van een woord, door heel veel teksten te lezen.
• Dat is voor ons gelukkig al gedaan.
• www.etymologiebank.nl.

Hoe kom je achter de etymolgie?

de woorden

In je eentje kies je één van de tien woorden. Over dat woord gaat jouw 'etymologiefilmpje', een video (1 minuut) waarin jij uitlegt wat de herkomst van jouw woord is.

1. Kies een woord

2. Doe onderzoek naar de etymologie

3. Schrijf je script

Opdracht

1. suiker

2. muziek

3. nachtmerrie

4. sprookje

5. fantasie

6. gadget

7. computer

8. eureka

9. nostalgie

10. schilderij

Zoek voor een woord uit hoe het ontstaan is.

Ga naar http://www.etymologiebank.nl

Bedenk in een groepje zoveel mogelijk woorden die een buitenlandse herkomst hebben!

Jongerentaal wordt gekenmerkt Door een eigen woordenschat. Welk onderstaand woord is het oudst?

1. Cool
2. Chill
3. Gaaf
4. Onwijs

Jongerentaal

C: gaaf (1973)

D: onwijs (1985)

A: cool (1989)

B: chill (2018)

0

Straattaal

- Omgangstaal onder jongeren (vooral in steden)

- Inlvoeden uit Marokkaans-Arabisch, Surinaams, Engels en Turks

- Wijkt af van de standaardtaal op het gebied van woordenschat, uitspraak en grammatica ('de meisje')

0

Nederlands als tweede taal

- Nederlands geen wereldtaal

- 24 miljoen sprekers (Engels 378 miljoen)

- NT2 = Nederlands als tweede taal

Welke buitenlandse taal overheerst in de Amsterdamse straattaal?

1. Marokkaans-Arabisch
2. Sranantongo (Surinaams)
3. Papiaments
4. Turks

Veelgemaakte taalfouten 

1. Doe is normaal!

2. Hun gaan op de fiets naar school.

3. Me oma is morgen jarig.

4. Ik ken voetballen.

5. Een meisje die graag rokjes draagt.

www.netinnederland.nl 

Welke fout maak jij weleens?