Zaanse en West Friese taalquiz

• Personeelsbeleid
• MBO
• Studiejaar 1

Zaanse & West-Friese taalquiz

• 12 Teams
• Stel een teamcaptain aan
• Bepaal samen een nickname
• Overleg samen om tot het juiste antwoord te komen
• Voor het winnende team is er een prijs...

Hoe is jullie kennis en begrip van het Zaanse en West-Friese dialect ?

Wij zijn zeker de experts

Samen hebben wij er vertrouwen in

We doen ons best

Wij gaan afkijken, dit wordt lastig

Om in te komen...wat betekent: ' t gaat mònster!

1. Dit gaat super
2. Ik heb echt geen idee wat ik moet doen

Wat betekent: En brief an de keuning skraive

1. 
2. 
3. 
4. 

Wat betekent: Als ie op school nog straf tegoed had, dan ging ie soms de bink speulen

1. Hij ging stoer doen
2. Hij ging spijbelen
3. Hij ging een toneelstukje opvoeren
4. Hij ging brutaal doen

Wist je dat....

De bijnaam van de Zaandammers galgenzagers is, dit naar het illegaal omzagen van de galgen, waaraan de aanstichters van het turfoproer in 1678 waren opgehangen.

Waar of niet waar: Als iemand een kolnacht had, dan heeft hij goed geslapen

1. Waar
2. Niet waar

Mooiste woord..

Het woord "warskippertje" (logé, afgeleid van "bewaarschap") werd door de sprekers van het West-Fries uitverkozen tot mooiste dialectwoord.

Welk Zaans of West-Fries woord moeten we allemaal gaan gebruiken?

Wat betekent: 'n Koe in 'n haas hewwe gelaik nuwejaar

1. Zoiets gebeurt maar heel af en toe
2. Sommige dingen gaan echt niet samen
3. Het is een groot feest
4. Haasten helpt hier niet

De Zaanse ui. Of is het nu eu?

Kenmerkend voor het Zaans dialect is het "zangerige karakter. Er zijn twee klanken overgebleven; de harde k, in bijvoorbeeld skool en skaar. Daarnaast wordt de -ui vaak omgezet in een -eu. Ik ga vanavond naar heus om euensoep te eten!

Wat betekent: 't Vriest makkelek op een oud skotsie.

1. Als het vriest, kun je lekker schaatsen
2. Een West-Fries weet nu eenmaal hoe de zaken gaan
3. Jong geleerd, oud gedaan
4. In de winter is het nu eenmaal koud

Raar?

Bij veel West-Friezen bestaat de overtuiging anders te zijn dan de rest van Nederland. Zijn West-Friezen dan zo bijzonder? Wie dat vraagt, verraadt zichzelf. Hij is van buiten ;-)

De laatste vraag, wat betekent: Jai pikke de keutel!

1. 
2. 
3. 
4. 

Reserve vraag, Wat betekent: Beter ien keer poin as allemaar jeuk