HAVO 5S - Clase 8_periodo 1 (01-10-2024): Comprensión escrita

• Spaans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 5

    zh5_s.sptl1

     Clase 8 del periodo 1

     ¡Bienvenidos!

Los objetivos de la lección

Comprensión escrita: Aprender a escribir una carta en español.

Escribir una carta en español 

Saludar

Hola = hallo

Buenos días = goedemorgen

Buenas tardes = goede middag

Buenas noches = goede avond

Buenas (informal) = hallo (informeel)

Estimado/a = geachte/beste

Querido/a = lieve 

¡OJO!

in het Spaans is de aanhef anders dan in het Nederlands. Let hier goed op dat je de Spaanse aanheft gebruikt i.p.v. de Nederlandse.

En español	In het Nederlands
Estimado, José:	Beste José,

Preguntar al estado de ánimo de alguien

¿Cómo estás? = Hoe gaat het met jou?

¿Qué tal? / ¿Cómo va? = Hoe is het? / hoe gaat het?

¿Todo bien? = Alles goed?

¿Qué tal la vida? = Hoe gaat het leven?

¿Cómo encuentras? / ¿Cómo te sientes? = Hoe voel jij je?

Expresiones de buenos deseos

Espero que estés bien. = Ik hoop dat het goed met je gaat.

Espero que estés de maravilla. = Ik hoop dat het geweldig met je gaat.

Espero que te encuentres bien. = Ik hoop dat jij je goed voelt.

Espero que todo vaya bien. = Ik hoop dat alles goed gaat.

Hablar sobre el futuro

Condicional del verbo gustar, encantar e interesar:

Het lijkt mij leuk om ... te studeren.

Me gustaría estudiar ...

Het lijkt mij heel leuk om ... te worden.

Me encantaría ser ...

Het lijkt mij interesant om ...

Me interesaría ...

¡A trabajar!

Tarea escrita 2: escribir sobre tu futuro

Hola, Elena:

¿Cómo va? Espero que estés de maravilla.

La verdad es que yo estoy bien. No obstante, por ahora estoy un poco ocupada con estudiar para los exámenes. En dos semanas habrá exámenes y estoy muy nervioso si voy a aprobarlos o no. Además, todavía no sé si exactamente lo que quiero estudiar después del instituto. Me gustaría ser médica, pero también dentista y por eso no tengo ninguna idea qué estudiar. Ya he obtenido varias informaciones sobre las dos profesiones y qué tengo que estudiar después el cole. Ojalá no tengas esta dilema y que sabes qué estudiar.

¿Qué te gustaría hacer en el futuro? Dime más sobre tus planes en el futuro.

Un saludo cordial, Maribel

¿Qué tienes que hacer?

Je hebt zojuist de brief van Maribel gelezen en zij wilt graag weten wat jij na de middelbare school wilt gaan studeren en wat zij graag zou willen worden. 

• Je begroet Maribel en vraagt hoe het met haar gaat;
• Je vertelt waar jouw interesses liggen en wat je graag wilt gaan studeren;
• Je vertelt op welke hogeschool/universiteit je graag wilt studeren;
• Je licht ook je keuze voor de hogeschool/universiteit toe;
• Je sluit de brief gepast af.

¡OJO! Zoek woorden in een woordenboek op of gebruik Interglot.com

¡OJO!

Jij maakt je eigen brief met je eigen woorden dus niet samenwerken! Zodra je klaar bent dan laat jij jouw brief door de docent nakijken.

¡OJO! El uso de Google Translate

In de les is het vaker verteld dat het niet is toegestaan om Google Translate te gebruiken, maar dit wordt nog steeds gebruikt. Houd er rekening mee dat dit op eigen risico is en dat je niet hetzelfde zal schrijven als in schrijfexamen tijdens de eerste SE-week. Dit is dus volledig eigen verantwoordelijkheid!

¡A trabajar!

Haz la segunda tarea escrita. En la tarea están las intrucciones de lo que tienes que hacer.  ¡No compliques!

¡Consejo! 

Utiliza el vocabulario para que puedas buscar nuevas palabras. Puedes usar tanto el vocabulario físico como en línea: https://www.interglot.com/ 

Para la próxima clase

• Ve Somtoday para los deberes.

Periodo 1

Semana 43: 21 oct - 27 oct

SE 1: Gespreksvaardigheid

Een object beschrijven en je mening geven (inclusief beargumenteren).

SE 1: Schrijfvaardigheid

Over jezelf en over jouw toekomst (uitgebreid).

¿Qué has aprendido hoy?

¿Hay preguntas?

¡Hasta la próxima clase!